Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 27 von 67 
─ Videos: 391-405 von 1005 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
3:42

Otavalo - Consejos de salud bucal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Vicky vom KIRU Zahnmedizinisches Zentrum in Otavalo, Ecuador, teilt uns einige praktische Ratschläge für eine gesunde Mundpflege mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: de no consumir cosas que nos hagan daño a nuestra salud
Caption 71 [de]: keine Dinge zu essen, die unserer Gesundheit
video thumbnail
3:21

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Mayo Frías ist aus Peru und lebt und studiert seit drei Jahren in Berlin. In so einer kosmopolitischen und multikulturellen Stadt hat er das Glück, die typischen Gerichte Perus ebenfalls genießen zu können. In diesem Video präsentiert er uns aus dem Restaurant Esmeralda ein authentisches peruanisches Ceviche.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Y, este... una de las cosas que yo extraño de mi país
Caption 17 [de]: Und, ähm... eines der Dinge, die ich aus meinem Land vermisse,
video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Venezuela

Der Kolumbianer Jorge Celedón und der Venezolaner Franco de Vita stimmen ein Duett an, das tief aus dem Herzen kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Dejar las cosas que nazcan solas
Caption 13 [de]: Zulassen, dass die Dinge von allein entstehen
video thumbnail
2:48

Mónica - El baño

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wie viele Probleme können im Badezimmer auftreten? Mehr als du dir vorstellen kannst! In diesem Video zeigt uns Mónica einige der häufigsten Unannehmlichkeiten, die uns im stillen Örtchen widerfahren können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Y todas estas cosas pueden pasar
Caption 17 [de]: Und all diese Dinge können
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

José Carlos, ein Guatemalteker, der seit zehn Jahren in Berlin lebt, teilt mit uns einige typische Ausdrücke aus seinem Heimatland.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: eh... que te inventa cosas, ¿no?, prácticamente.
Caption 43 [de]: äh... die praktisch Dinge erfindet, ja?
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Nachdem sie den Saft getrunken hat, den Frau Doris ihr angeboten hat, beginnt Mariana, sich schlecht zu fühlen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Por eso ella quería hacer las cosas a su manera
Caption 7 [de]: Deshalb wollte sie die Dinge auf ihre Art und Weise machen
video thumbnail
4:17

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Claudia widmet sich der Malerei, der plastischen Kunst und der bildenden Kunst. Sie erzählt uns, wie wichtig es ist, sich durch Kunst ausdrücken zu können, und wie sie begann, für andere Aufträge zu malen und ihre eigene Marke für Kappen, „Capullu“, erschaffen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: de poder despejarme de un montón de cosas,
Caption 8 [de]: um vieles loswerden zu können,
video thumbnail
5:11

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem zweiten Teil zeigt uns Fermín die emblematischsten historischen Gebäuden Sevillas, die man auf jeden Fall besuchen sollte, wie den Real Alcázar, die Kathedrale und ihren berühmten Turm La Giralda, das Archivo de Indias oder den Turm Torre del Oro, um nur einige zu nennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: En este vídeo os voy a contar algunas de las cosas
Caption 2 [de]: In diesem Video werde ich euch einige der Dinge berichten,
video thumbnail
2:54

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariana mit ihrer Mutter und dem behandelnden Arzt spricht, sucht Jorges Anwalt die Richterin auf, die den Fall übernehmen wird, um seinem Klienten zu helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Tienen que hacerte más cosas,
Caption 15 [de]: Sie müssen mehr Dinge mit dir tun,
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem Sebastiáns Mutter die Tür öffnet und Mariana hereinbittet, ist ihre Freundin beruhigt, da sie glaubt, dass Sebastián und Marina wieder vereint sind. Sie ahnt nicht, was im Haus passieren wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: hizo que pensara todo este tipo de cosas.
Caption 17 [de]: hat dazu geführt, dass sie an all diese Dinge dachte.
video thumbnail
2:57

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Roberto und seine Schwägerin versuchen, Nicolás zu trösten, informieren Marianas Eltern den Arzt über ihre Entscheidung bezüglich ihrer Tochter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: que hay bastantes cosas que adelantar.
Caption 35 [de]: denn es gibt ziemlich viele Sachen vorzubereiten.
video thumbnail
4:37

Ana Teresa - Los siete chakras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Mithilfe von Ana Teresa werden wir etwas tiefer in die Chakren, die energetische Punkte, die für die Aufrechterhaltung des Gleichgewichts zwischen Geist und Körper verantwortlich sind, eintauchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: no decimos las cosas como las pensamos.
Caption 61 [de]: die Dinge nicht sagen, wie wir sie denken.
video thumbnail
4:11

Los Juegos Olímpicos - Víctor y la historia de las Olimpiadas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Anlässlich dieses Olympia-Jahres 2021, in dem die Spiele in Tokio stattfinden, erzählt uns Víctor etwas über die Geschichte der Olympischen Spiele.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Luego, en el mundo pasaron innumerables cosas,
Caption 19 [de]: Danach geschahen unzählige Dinge auf der Welt,
video thumbnail
3:15

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während der Anwalt von Jorge versucht, ihn zu beruhigen, diskutieren Marianas Eltern und ihr Freund über die Entscheidung, die sie treffen müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Dios siempre está sobre todas las cosas.
Caption 55 [de]: Gott steht immer über allen Dingen.
video thumbnail
4:27

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wenige Stunden vor dem Fußballfinale der Copa del Rey hatten Fermín und seine Freunde die Gelegenheit, sich ebenfalls mit dem legendären Torwart Luis Arconada zu unterhalten. Hören wir uns an, was er zu sagen hatte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: y, bueno, que salgan las cosas bien.
Caption 28 [de]: und, na ja, dass die Dinge gut laufen.
12...2526272829...6667
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.