Alle

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y persona ideal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Das beste Heilmittel gegen Liebeskummer ist, jemanden zu finden, der mit dir kompatibel ist. In diesem Video hilft Doktorin Ratschläge von El Aula Azul Ander dabei, seine ideale Partnerin zu beschreiben. Hierbei verwenden sie den Subjunktiv (spanischer Konjunktiv).

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: cosas muy raras.
Caption 36 [de]: sehr seltsame Dinge.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In der heutigen Folge von El Aula Azul lernen wir in der Sprechstunde von Doktorin Ratschläge und ihrem Patienten Ander, wie man den Subjunktiv (spanischer Konjunktiv) verwendet, wenn wir über die Gefühle sprechen, die eine andere Person oder eine Situation in uns auslösen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: y qué cosas de tu vida provocan esos sentimientos.
Caption 17 [de]: und welche Dinge in deinem Leben diese Gefühle hervorrufen.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Was ist der Unterschied zwischen den Verben „parecer“ und „parecerse“? Die Doktorin Ratschläge von El Aula Azul möchte dieses Mal Ander helfen, der sehr müde aussieht. Ander erzählt ihr, was er in seinem Alltag alles wichtig findet und worin er seinen Eltern und Geschwistern ähnelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: ¿Qué te parece si pensamos una lista de cosas
Caption 22 [de]: Was hältst du davon, wenn wir uns eine Liste an Dingen überlegen,

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lida ist zurück! Um sie willkommen zu heißen, hat Cleer ein köstliches und sehr gesundes Picknick vorbereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Ha pasado tanto tiempo. ¿Qué tantas cosas has hecho?
Caption 25 [de]: Es ist so lange her. Was hast du so alles gemacht?

Übungen Prüfungen

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Werden wir den Großteil unserer Lebensmittel im Meer anbauen? Werden unsere Gehirne durch Computer verbunden sein? Dies sind nur einige der Vorhersagen, die Javi mit seinen Schülern an der BCNLIP Sprachschule in Barcelona bespricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [es]: Cuidado, porque moneda significa dos cosas.
Caption 62 [de]: Aufgepasst, denn „moneda“ bedeutet zwei Dinge.

Übungen Prüfungen

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Claudia zeigt uns, wie man ein leckeres Gericht aus Otavalo zubereitet, das sie bei ihrem Kawsaymi-Projekt herstellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: las ollas de barro, cuchara de palo; cosas así, ¿no?
Caption 13 [de]: Tontöpfe, Holzlöffel sind; solche Sachen, ne?

Übungen Prüfungen

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Javi, einer der Lehrer an der Sprachschule BCNLIP in Barcelona, beginnt eine neue Lektion, die der Verwendung des Futur im Spanischen gewidmet ist. In diesem ersten Teil werden wir einige Zukunftsvorhersagen hören. Denkst du, dass sie eintreten werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 116 [es]: O sea que vemos que algunas de estas cosas del futuro ya es el futuro,
Caption 116 [de]: Wir sehen also, dass einige dieser Dinge der Zukunft bereits die Zukunft ist,

Übungen Prüfungen

Sergio - El baloncesto en España

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Sergio, seit seiner Kindheit Basketball-Fan, gibt uns einen interessanten Einblick in die enorme Beliebtheit des Sports in Spanien, einem Land, in dem renommierte Teams und mehrere Weltklassespieler hervorgegangen sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: En el vídeo de hoy os voy a contar cosas
Caption 3 [de]: Im heutigen Video werde ich euch Dinge

Übungen Prüfungen

Otavalo - Maestro violinista

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Gato Amaru Cabascango Garzón, ein Instrumentenbauer aus Otavalo, Ecuador, erzählt uns, wie er seinen Beruf erlernt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: y... él me enseñó las cosas que yo sé ahora,
Caption 15 [de]: und... er hat mir die Dinge gezeigt, die ich jetzt weiß,

Übungen Prüfungen

Amaya - Apertura del refugio

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erläutert uns, welche Vorbereitungen getroffen werden mussten, um im August die Zufluchtsstätte für Esel eröffnen zu können. Außerdem hat sie eine tolle Überraschung für uns.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: y un montón de cosas que la gente pudo hacer
Caption 43 [de]: und ganz viele Sachen, die die Leute

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Felipes Mutter möchte die Wand unbedingt reparieren können. Vielleicht bringt Lucías Idee sie dem Ziel ein Stück näher.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: y le explique las cosas.
Caption 32 [de]: und ihm die Dinge erklärt.

Übungen Prüfungen

Amaya - Voluntarios

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya setzt gemeinsam mit vielen Freiwilligen und ihrer langjährigen Freundin Laura, die extra aus Mallorca hergekommen ist, um zu helfen, uneigennützige Projekten in ihrer Zufluchtsstätte für Esel um.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Hay muchísimas cosas que hacer en la finca.
Caption 5 [de]: Auf dem Landgut gibt es sehr viele Dinge zu tun.

Übungen Prüfungen

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Mal lernen wir Lola und Canija kennen, zwei Eselinnen, die gerade in Amayas Zufluchtsstätte angekommen sind. Hören wir uns ihre Geschichte an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: y que puedan comer diferentes cosas.
Caption 37 [de]: und dass sie verschiedene Dinge fressen können.

Übungen Prüfungen

Latin Monkey - Girasol

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Ein wunderschönes Stück der mexikanischen Band Latin Monkey namens „Girasol“ [Sonnenblume], komponiert von Gabriel Arcángel Guzmán Susarrey.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Porque hay tantas cosas
Caption 12 [de]: Denn es gibt so viele Dinge

Übungen Prüfungen

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil über das unfreiwillige „se“ geht die Lehrerin von El Aula Azul mit den Schülern die Personalpronomen durch, die bei dem Verb „gustar“ [gefallen] verwendet werden. Auf diese Weise erklärt sie Schritt für Schritt, wie ein Satz mit „se“ zusammengesetzt wird, wenn es darum geht, dass etwas unfreiwillig getan wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: para decir que todas las cosas
Caption 3 [de]: um zu sagen, dass all die Dinge,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.