Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 41 von 67 
─ Videos: 601-615 von 1005 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Miguel Ángels Eltern erzählen, wie ihr Sohn den Spitznamen "Der Superman" bekam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: pues ahí uno... cuando sabe que las cosas cuestan
Caption 14 [de]: nun, da, wenn man... weiß, dass die Sachen [Geld] kosten
video thumbnail
4:28

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 2: Definiciones generales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos fährt mit seiner Lektion über Suffixe fort und untersucht genauer die Gruppe der Evaluativsuffixe: Augmentative, Diminutive und Pejorative.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: y en las siguientes lecciones aprenderemos algunas cosas interesantes
Caption 58 [de]: und in den folgenden Lektionen werden wir einige interessante Dinge
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In der Fernsehserie „Confidencial" kommen ständig Wörter und Ausdrücke vor, die besonders in Kolumbien verwendet werden. In diesem Video erklärt uns Carlos, unser Experte, einige dieser Begriffe, damit wir die Dialoge in der Serie besser nachvollziehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: puede referirse a tres cosas:
Caption 21 [de]: auf drei Dinge beziehen:
video thumbnail
5:12

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Monica möchte ein Buch über Meditation schreiben, das den Menschen helfen soll, glücklicher zu leben. Hierzu trifft sie sich mit Luis, damit er ihr einige Ratschläge gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: sean cosas que ya... que ya tú pongas en práctica todos los días.
Caption 36 [de]: Dinge sind, die du bereits... die du bereits täglich in die Tat umsetzt.
video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Yago hält es nicht mehr in der Stadt aus. Er wurde auf eine andere Art erzogen und er fühlt sich von den anderen verurteilt. Nur Morena und Gardel bieten ihm Unterstützung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Gracias, Melina, pero hay cosas que una tiene que enfrentar sola.
Caption 9 [de]: Danke, Melina, aber es gibt Dinge, die man alleine konfrontieren muss.
video thumbnail
2:50

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Im zweiten Teil dieser Folge spricht Marcelo über die Vorteile von Quinoa und Amarant für unser Gehirn. Er erzählt uns auch, welche sozialen Klassen im Altertum welche dieser beiden Scheingetreide konsumierten und warum.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: las cosas como... lo que uno sabe hacer,
Caption 9 [de]: Dinge zu tun, wie... das, was man gut kann,
video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem Video erzählt Carlos von den Ernährungsgewohnheiten der Kolumbianer, sowie von der politischen Situation, die in der Serie „Die Wunderbaren Jahre“ herrschte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: u otras cosas como un roscón,
Caption 38 [de]: oder andere Dinge, wie ein „Roscón" [Kranzgebäck],
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist beeindruckt, als er seinem Vater bei der Arbeit in der Bank zusieht. Der scheint eine unangefochtene Autorität zu sein, die wichtige Entscheidungen trifft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: administrando cosas, dando órdenes, maltratando a todos.
Caption 26 [de]: wie ich Dinge verwaltete, Befehle gab, alle schlecht behandelte.
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Mithilfe eines Reiseleiters zeigt uns Pipo die Naturwunder der Strände von Atacames in Ecuador.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Atacames ofrece mucho, muchas cosas como...
Caption 17 [de]: Atacames bietet viel, viele Dinge wie...
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns einige der Begriffe und Ausdrücke, die in der kolumbianischen Serie „Vertraulich: Der König des Betrugs" vorkommen und spezifisch im kolumbianischen Spanisch verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: en español los nombres de los animales se usan para indicar diferentes cosas.
Caption 7 [de]: werden im Spanischen Tiernamen verwendet, um diverse Dinge anzuzeigen.
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Die Tsáchila-Gemeinschaft in Ecuador hat es sich zur Aufgabe gemacht, ausländischen Besuchern ihre Türen zu öffnen und ihnen die Möglichkeit zu geben, mehr über ihre Traditionen und Kultur zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Eh, bueno, hay muchas cosas.
Caption 46 [de]: Äh, nun, es gibt viele Dinge.
video thumbnail
4:43

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem sie sich sieben Jahre lang nicht gesehen haben, treffen sich zwei Freundinnen wieder und reden über die Arbeit und die Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: pero creo que estoy haciendo cosas en positivo.
Caption 35 [de]: aber ich denke, dass ich positive Dinge mache.
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Andrea und Victoria tricksen weiterhin Juan Cruz aus, der denkt, Victoria sei die Sekretärin von Herrn Di Carlo. Könnte Ivos Eifersucht ihn dazu treiben, Milagros etwas Ernsteres vorzuschlagen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: A mí las cosas me las decís clarito. -Pero si es clarísimo, Milagros.
Caption 22 [de]: Mir sagst du die Sachen ganz klar. - Aber es ist doch ganz klar, Milagros.
video thumbnail
3:41

La Dame Blanche - Esa Noche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba

Dieses Liebeslied erzählt die Geschichte von einer verlorenen Gelegenheit und einem neuen Abenteuer - alles in derselben Nacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Que mil cosas me dijeron lo que vales
Caption 7 [de]: Dass tausend Dinge mir sagten, was du wert bist
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin wird klar, dass er eigentlich keine Ahnung hat, was genau sein Vater beruflich macht, als er mit Klassenkameraden darüber spricht. Daher fragt er zu Hause seine Mutter danach.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: En la vida existen cosas distintas a la cocina y a la moda.
Caption 45 [de]: Im Leben gibt es andere Dinge als das Kochen und die Mode.
12...3940414243...6667
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.