Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 43 von 67 
─ Videos: 631-645 von 1005 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
2:48

Gabriela - La aromaterapia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Miami

Gabriela zeigt uns, wie wir mit Zutaten, die sich in jedem Haushalt befinden, große Wirkung erzielen können. So kann man sich zum Beispiel ganz einfach selbst zu Hause sein eigenes Duftöl erstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: que con cosas tan sencillas como olores naturales,
Caption 22 [de]: dass wir mit so einfachen Dingen wie natürlichen Düften
video thumbnail
3:34

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach dem gemeinsamen Abendessen macht Wilson, der falsche Felipe Urrutia, den Fehler, im Restaurant mit Karte zu bezahlen. Detektiv Jaime schafft es, seinen Standort ausfindig zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: hay cosas en la vida en las que no vale la pena insistir
Caption 45 [de]: es im Leben Dinge gibt, die es nicht wert sind, darauf zu bestehen,
video thumbnail
3:53

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Dominikanische Republik

Für Cleer läuft alles gut, bis sie herausbekommt, dass Alicia, eine ihrer Angestellten, einen schwerwiegenden Fehler begangen hat, der die Firma viel Geld kosten könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: y las cosas han salido de maravilla.
Caption 2 [de]: und die Dinge sind wunderbar gelaufen.
video thumbnail
4:50

Los médicos explican - Entrevista con el Doctor Suarez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Leonardo Suarez ist Chirurg mit dem Schwerpunkt auf Allgemeinmedizin, Entbindung und Gynäkologie. In diesem Video klärt er uns über die häufigsten Krankheiten in Otavalo, Ecuador, auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Son en términos generales de... de much'... de muchísimas cosas y...
Caption 48 [de]: Sie sind im Allgemeinen [das Ergebnis] von... von viel'... von sehr vielen Dingen und...
video thumbnail
3:13

Mérida y sus alrededores - Ciudad de Mérida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko Venezuela

Claudia zeigt uns die Stadt Merida auf der Halbinsel Yucatan und gibt uns Einblicke in die Geschichte der Häuser am Paseo de Montejo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: y todas las cosas que utilizarían para construir sus casas,
Caption 22 [de]: und all den Dingen zurückzubringen, die sie verwenden würden, um ihre Häuser
video thumbnail
4:56

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina spricht über einen sehr häufigen Fehler, den viele Leute machen, wenn Sie Spanisch lernen. Es handelt sich um die korrekte Verwendung der Verben "ser" und "estar". Außerdem erklärt sie uns den Unterschied der Präpositionen "a" und "de" bei Bewegungsverben und wann man diese richtig einsetzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: de las personas o de las cosas a las que se refiere,
Caption 12 [de]: von den Menschen oder von den Dingen, auf die es Bezug nimmt,
video thumbnail
3:46

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Andrea und Jaime diskutieren über die besten Strategien für ihre Nachforschungen. Der mutmaßliche Gaston Almanza ist mit Amalia und ihrer Managerin beim Abendessen, um über den Film und die Arbeitsbedingungen zu sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [es]: analiza mejor las cosas, usted es más centrada para esto;
Caption 77 [de]: analysieren die Dinge besser, Sie sind ausgeglichener dafür;
video thumbnail
3:45

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns, wann man das spanische Verb "deber" und und den Ausdruck "deber de" benutzt, sowie den Unterschied zwischen "demás" und "de más".
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: estamos hablando de cosas completamente diferentes.
Caption 22 [de]: von völlig unterschiedlichen Dingen sprechen.
video thumbnail
4:11

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Redes sociales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Die sozialen Netzwerke sind ein integraler Bestandteil unseres Lebens. Carlos macht uns in diesem Video mit dem spanischen Vokabular von Facebook und Twitter vertraut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Una de las cosas más interesantes de esta red social
Caption 42 [de]: Eines der interessantesten Dinge dieses sozialen Netzwerkes
video thumbnail
3:41

X6 - 1 - La banda - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Valentina führt uns weiter durch das Haus Robles und stellt uns die restlichen Mitglieder ihrer Familie vor. Außerdem bekommen wir einen kleinen Ausschnitt von einem der Lieder ihrer Band X 6 zu hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: Un paso a descubrir que hacer lo bueno cosas buenas siempre traerá
Caption 73 [de]: Einen Schritt zu entdecken, dass das Gute zu machen immer gute Dinge bringen wird
video thumbnail
4:49

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina zeigt uns noch ein paar der geläufigen Fehler, die ihre Schüler im Spanischunterricht begehen, wie zum Beispiel den missverständlichen Gebrauch des Wortes "carácter", den Unterschied von "de" und "dé" und was man beachten muss, wenn man ein Datum schreibt oder wenn man darüber spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: que distinguen a alguien o a una cosa de otras cosas.
Caption 6 [de]: die jemanden oder eine Sache von anderen Sachen unterscheiden.
video thumbnail
3:59

Málaga - La tradición de los espetos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der Restaurantbesitzer Martín Téllez erklärt uns die Tradition der "Espetos" in Málaga. Die köstlichen Sardinen-Spieße sind sowohl bei Touristen als auch bei Einheimischen sehr beliebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Como las cosas van evolucionando,
Caption 9 [de]: Da sich die Dinge weiterentwickeln,
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Ricardo aus Mexiko interviewt Noelia aus Venezuela als potentielle Mitbewohnerin. Um sich näher kennenzulernen, sprechen sie über ihre Jobs, ihre Leidenschaften und die Stadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 92 [es]: es divertida, hay muchas cosas abiertas a todas horas.
Caption 92 [de]: sie macht Spaß, es gibt viele Dinge, die zu jeder Zeit geöffnet sind.
video thumbnail
1:21

World Travel Market en Londres - Javier nos habla de Chile

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Chile

Javier, der aus der chilenischen Region Patagonien stammt, stellt uns einige der einzigartigen Merkmale seiner Heimat vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Y bueno, tiene zonas con... no sé, cosas únicas como
Caption 20 [de]: Und na ja, es gibt Gebiete mit... ich weiß nicht, einzigartigen Dingen, wie
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Video, das Kevin und Fede sich anschauen wollen, ist verschwunden. Wer könnte es entwendet haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Sí, pero hay cosas muy interesantes
Caption 16 [de]: Ja, aber es gibt sehr interessante Dinge,
12...4142434445...6667
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.