Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 48 von 67 
─ Videos: 706-720 von 1005 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
4:53

Club de las ideas - La biblioteca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Der Club der Ideen besucht in Cordoba eine Schule und fragt die Schüler, welche Vorteile das Lernen in der Bibliothek gegenüber dem Lernen zu Hause hat und hört sich ihre Vorschläge zur Verbesserung der Bibliothek an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 94 [es]: que se... deja las cosas pero se va
Caption 94 [de]: sich... die Sachen liegen lassen, aber sie gehen
video thumbnail
5:55

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina bringt uns ein paar wichtige Adjektive auf Spanisch bei, die den Charakter und die persönlichen Emotionen von Personen beschreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: que comprende fácilmente las cosas que le explican
Caption 31 [de]: der die Dinge, die man ihm erklärt, leicht versteht
video thumbnail
4:22

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Adicora in Venezuela ist ein weltbekannter Ort zum Kitesurfen. Die Gründer des Adicora Kite Club erzählen uns wie es dazu kam, dass die den Club gegründet haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: y bueno, fueron surgiendo las cosas poco a poco, buscando los patrocinantes,
Caption 31 [de]: und nun, die Dinge entstanden nach und nach, die Sponsoren suchen,
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Bernardo gibt einen Teil seines Plans preis, der darin besteht, Angélica glauben zu lassen, dass ihr Enkel und die Mutter des Kindes tot sind. Unterdessen schüttet Ivo der Großmutter sein Herz aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Pero es que hay gente que puede vivir con... con... con cosas peores que ésa.
Caption 57 [de]: Aber die Sache ist, dass es Menschen gibt, die mit... mit... mit schlimmeren Sachen als das leben können.
video thumbnail
2:06

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Por y para

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Frau Dr. Ratschläge (Ester von von El Aula Azul) bietet ihrem Patienten Adrian nicht immer die beste Hilfe, aber sie hilft uns heute dabei, ein schwieriges Thema der spanischen Sprache zu verstehen: den Unterschied zwischen "por" und "para".
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: En español, "por" y "para" se usan para diferentes cosas.
Caption 1 [de]: In Spanisch werden "por" und "para" für unterschiedliche Dinge verwendet.
video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Yimi ist Touristenführer im kolumbianischen Pazifik. Bei einem Ausflug zur Walbeobachtung erzählt er uns etwas über die Bedeutung der Buckelwale und die grundlegenden Vorgaben zu ihrem Schutz.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Muchas cosas se han dicho... -Guau. -...de la sensación de ver una ballena
Caption 23 [de]: Viele Dinge wurden gesagt... -Wow. -...über das Gefühl, einen Wal zu sehen
video thumbnail
4:56

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena wird von einem Taxi verfolgt... Als sie zu Hause ankommt, bekommt sie kurz danach Besuch von Yago. Er ist fest entschlossen, ihr den Beweis zu zeigen, dass er Fabio Sirenio ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿Podés dejar de meterte en las cosas personales, querés? -Está bien.
Caption 5 [de]: Kannst du damit aufhören, dich in persönliche Angelegenheiten einzumischen, würdest du das? -In Ordnung.
video thumbnail
1:55

Un disfraz - En el mercado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Triff Elisa und ihre Kinder, die auf dem Markt in Monterrey, Mexiko, ein Kostüm für eine Harry Potter-Party suchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: cada quien viendo ropa, cintos y pues, cosas.
Caption 6 [de]: jedes von ihnen guckt Kleidung an, Gürtel und also, Sachen.
video thumbnail
2:39

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Introducción

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Raquel und Marisa präsentieren die erste Folge einer Reihe von Videos über Business-Spanisch. Wir lernen etwas darüber, wie wir die sozialen Netzwerke zu unseren Gunsten nutzen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Por ejemplo, debemos publicar cosas distintas en Facebook, en Instagram o Twitter.
Caption 10 [de]: Zum Beispiel müssen wir verschiedene Dinge auf Facebook, Instagram oder Twitter publizieren.
video thumbnail
4:47

Club de las ideas - La escuela que queremos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Der italienische Denker und Schulpsychologe Francesco Tonucci hält eine Tagung in Sevilla, um von Schülern zu erfahren, wie sie sich eine ideale Schule vorstellen. Tonucci ist der festen Überzeugung, dass es die Verantwortung der Lehrkräfte und Bildungseinrichtungen ist, nicht nur die Schüler nach Ideen zu fragen, sondern die Vorschläge auch in die Tat umzusetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Por lo cual, es... son cosas gordas, son cosas importantes.
Caption 49 [de]: Daher ist es... sind es große [dicke] Sachen, es sind wichtige Sachen.
video thumbnail
4:36

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wie wird Morena reagieren, nachdem Yago ihr sein Geheimnis erzählt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: y todas las cosas que soñamos...
Caption 15 [de]: und all die Dinge, von denen wir träumten...
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Socorro ist daran interessiert, sich ein paar zusätzliche Mäuse zu verdienen. Milagros beginnt einen Plan zu entwickeln, um ihr dabei zu helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿Y... y... y... y... desde cuándo vos vendes estas cosas?
Caption 5 [de]: Und... und... und... und... seit wann verkaufst du diese Sachen?
video thumbnail
3:07

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

"Reporteros" geht in dieser Sendung hinter die Kulissen der Windhundrennen in Spanien und zeigt uns die damit verbundene Problematik auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: nos podemos encontrar dos cosas,
Caption 36 [de]: können wir zwei Dinge vorfinden,
video thumbnail
4:24

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Schülergruppen in Sevilla konkurrieren jährlich in der "First Lego League" mit dem unglaublichen Ziel, biomedizinische Projekte zu entwickeln, wie zum Beispiel Roboter, die Knochen reparieren und Herzkatheter zu legen. Was man nicht alles mit Legosteinen bauen kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: Hacer nuevas, nuevas cosas y... y [sic] investigar.
Caption 70 [de]: Neue, neue Dinge tun und... und forschen.
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Eine Tragödie bricht über das Bauunternehmen der Familie herein. Ivo nimmt alle Schuld auf sich und Milagros versucht ihr Bestes, um ihn zu trösten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Hay cosas que las maneja solamente Dios. -¿Sí?
Caption 2 [de]: Es gibt Dinge, die nur Gott steuert. -Ja?
12...4647484950...6667
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.