Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 53 von 67 
─ Videos: 781-795 von 1005 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
3:18

Xóchitl - Vida en Monterrey

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Eh, entonces, bueno, pues, ya no hay ese tipo de cosas.
Caption 23 [de]:
video thumbnail
4:47

Blanca y Mariona - Vida en general

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Blanca und Mariana unterhalten sich über ihr Leben: Studium, Arbeit, Liebe und Haustiere.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: investigar pero, tal y como están las cosas ahora,
Caption 53 [de]: forschen aber so, wie die Dinge momentan sind,
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Milagros und ihre Kollegen diskutieren darüber, ob es akzeptierbar wäre, wenn sie das Schwimmbad der Villa benutzen würden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: ¡No, ni lo sueñen! -¡Ay, comemos cosas ricas! -¿Qué piquiniqui?
Caption 15 [de]: Nein, träumt nicht einmal davon! -Ach, wir essen leckere Sachen! -Welches Picknick?
video thumbnail
2:42

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser kleines Flusspferd ist bereit für den Morgenspaziergang mit seiner Mutter. Genießen wir dieses Wunder der Natur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: cosas de la vida salvaje.
Caption 55 [de]: Dinge der wilden Tierwelt.
video thumbnail
4:15

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Im Vergnügungspark hat Candelario die Chance, eine seiner größten Ängste zu überkommen. Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: y está lleno de cosas raras.
Caption 12 [de]: und sie ist voll von seltsamen Dingen.
video thumbnail
3:54

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Zoquito ist ein Netzwerk von lokaler Währung, das im April 2007 in Jerez de la Frontera gegründet wurde. Ohne Scheine und Münzen wird der Zoquito als Tauschmittel für das Non-Profit-Sharing verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: Son cosas que hemos conseguido... -Sí. -...a través de la, de la red.
Caption 66 [de]: Sind Dinge, die wir bekommen haben... -Ja. -...durch das, das Netzwerk.
video thumbnail
3:18

Blanca - Sobre la ciudad de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Blanca zeigt uns die wichtigsten touristischen Attraktionen Barcelonas und erzählt uns, was man beachten sollte, wenn man durch diese wundervolle Stadt spaziert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Os voy a contar a... cosas sobre uno de los lugares más típicos de Barcelona
Caption 24 [de]: Ich werde euch a... Dinge über einen der typischsten Orte von Barcelona erzählen,
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video wird die Art und Weise untersucht, wie Musiker vom Mono Núñez Festival das formelle Stimmtraining mit dem natürlichen Instinkt für die Musik kombinieren, wenn sie kolumbianische Musik machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: eh, un grupo que, que haga las cosas muy bien desde la parte instrumental
Caption 33 [de]: äh, eine Gruppe, die, die die Dinge sehr gut macht aus instrumentaler Sicht
video thumbnail
5:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Federico sich auf eine Nacht voller Spaß mit seinen neuen Freundinnen vorbereitet, prallt Mili mit der harten Wahrheit zusammen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: que si el tipo te busca tanto es porque de verdad le pasan cosas con vos?
Caption 2 [de]: dass wenn der Typ dich so sehr sucht es deswegen ist, weil er wirklich etwas für dich fühlt?
video thumbnail
3:44

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Valeria Guerra und Karina Barbosa studieren Journalismus und Biotechnologie am Technologischen Institut von Monterrey, das auch als das TEC bekannt ist. Sie erzählen uns ein bisschen über ihren Alltag und die Aktivitäten an der Universität.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Hay tantas cosas que no sabes.
Caption 42 [de]: Es gibt viele Dinge, die du nicht weißt;
video thumbnail
4:46

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater von einem aufregenden Abenteuer, das sie mal hatten. Das Fernsehen, der Strand und ein frecher Mantarochen sind Teil dieser Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: La vida está llena de muchas cosas encantadoras.
Caption 58 [de]: Das Leben ist voller bezaubernder Dinge.
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Beeinflussen die Vorschriften der Teilnahme am Wettbewerb beim Mono Núñez Festival die künstlerische Freiheit der Musiker? In diesem Video wird diese Frage untersucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: ¿Qué... qué... qué cosas hubiesen querido de pronto hacer,
Caption 51 [de]: Welche... welche... welche Dinge hättet ihr plötzlich machen wollen,
video thumbnail
1:56

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Andalusien

In diesem Video erfährst du interessante Dinge über den Ursprung von Golfbällen und du triffst zwei Studenten, die die Leidenschaft für das Golfspielen teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Las cosas de la vida.
Caption 26 [de]: Die Dinge des Lebens.
video thumbnail
3:30

La Sub30 - Familias - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese letzte Folge der Serie beendet die Geschichte eines Jungen, der sich nach dem Tod seiner Mutter auf die Suche nach seinem Vater begibt, den er nie kennengelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Valoré mucho pues aprendí muchas cosas.
Caption 18 [de]: Ich schätze vieles, weil ich viele Sachen lernte.
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo drückt seinen ehrlichen Wunsch aus mit Milagros zusammen zu sein, während Federico versucht seine Mutter zu überreden, nach achtzehn Jahrend endlich zum Abendessen hinunter zu kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Por eso dije todas las cosas para que te pusieras mal, nada más.
Caption 8 [de]: Deswegen habe ich all die Sachen gesagt, damit du dich schlecht fühlst, nicht mehr.
12...5152535455...6667
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.