Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 55 von 67 
─ Videos: 811-825 von 1005 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lina hilft Morgan mit einem geheimnisvollen Gefallen aus. Unterdessen versucht Angélica Milagros beizubringen, wie man korrekt spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: es vueltera, da vueltas pa decir las cosas. -¡Yo no doy vueltas!
Caption 46 [de]: Sie sind eine Kreiserin, Sie kreisen herum, um die Dinge zu sagen [reden um den heißen Brei]. -Ich kreise nicht herum!
video thumbnail
2:59

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Mehrere Mitglieder von Greenpeace erzählen uns über die Aktivitäten, die auf dem Schiff Rainbow Warrior stattfinden, das gerade in Barcelona ist: Ausstellungen, Konzerte mit freiem Eintritt und nachhaltiges Abendessen von einem renommierten Küchenchef zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Hay varias cosas que bueno, yo creo que
Caption 38 [de]: Es gibt mehrere Sachen die, nun ja, ich glaube, dass
video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Zum ersten Mal bei "Animales en Familia" (Tiere in der Familie) werden wir Zeugen einer Doppel-Operation, die bei Yaki, einer acht Jahre alten englischen Bulldoge, durchgeführt wird. Yaki leidet an verschiedenen Gebrechen und passiert heute mit seinem Herrchen Ángel den Operationssaal.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: y ya sabéis cómo son las cosas de la edad.
Caption 3 [de]: und ihr wisst ja, wie es mit dem Alter ist.
video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 untersucht bis, inwieweit es den Eltern helfen kann, Kinder zu haben, um ihre eigenen Eltern zu verstehen. Des weiteren lernen wir Ricardo und Eduardo kennen, ein homosexuelles Pärchen, das in Bogotá lebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: De mi mamá, creo que aprendí muchas cosas.
Caption 1 [de]: Von meiner Mutter, glaube ich, dass ich viele Sachen gelernt habe.
video thumbnail
2:35

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Während Melina sich darauf vorbereitet, in das Herrenhaus einzuziehen, versucht Yago die immer wechselnde Geschichte seines neuen „Freundes" Celso zu verstehen und setzt seine Suche nach dem geliebten Motorrad fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Tenía todas mis cosas dentro.
Caption 12 [de]: Es hatte alle meine Sachen [innen] drinnen.
video thumbnail
2:41

La Sub30 - Familias - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Ein junger kolumbianischer Ehemann und seine Frau sprechen darüber, wie es geholfen hat eigene Kinder zu haben, um die Beziehung zu ihren Eltern, trotz der unterschiedlichen Ansichten des Lebens, in eine richtige Perspektive zu rücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Porque nosotros tenemos otras cosas en las que nos gusta estar, ¿cierto?
Caption 17 [de]: Weil wir andere Dinge haben, in denen wir gerne [tätig] sind, richtig?
video thumbnail
3:41

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Zurück in Buenos Aires trifft sich Gardel nach vielen Jahren wieder mit seinem Bruder, der Künstler ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¿tan mal estás que tenés que vender nuestras cosas?
Caption 23 [de]: geht es dir so schlecht, dass du unsere Sachen verkaufen musst?
video thumbnail
2:40

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der „Club der Ideen" fragt junge Leute, ob sie an Intuition glauben. Sollten wir auf unser Bauchgefühl hören und inwieweit können wir uns auf unsere Vorahnungen verlassen? Teil 1.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: la intuición es la capacidad de comprender las cosas instantáneamente
Caption 24 [de]: ist die Intuition die Fähigkeit, Dinge augenblicklich zu verstehen
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Zoraida nimmt uns mit auf eine Tour durch einige der wichtigsten Orte in der Kolonialgegend von Coro, in Falcón, der ersten Hauptstadt von Venezuela.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [es]: con ese tipo de cosas recicladas y...
Caption 81 [de]: mit solchen recycelten Sachen und...
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Nach einem langen Arbeitstag gehen diese Andalusier in ihre Quartiere um zu essen, sich auszuruhen und sich ein bisschen zu amüsieren. Lasst uns herausfinden, unter welchen Umständen sie während der Erntezeit leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 89 [es]: O por cosas... Jugamos veinte céntimos por día.
Caption 89 [de]: Oder um Gegenstände... Wir spielen zwanzig Cent pro Tag.
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damián und Ivo sind ratlos, wie sie Pablo am besten helfen könnten. Angélica bemüht sich, ihre Autorität gegenüber Milagros klarzustellen, doch Milagros grenzt ihre Untertänigkeit deutlich ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 92 [es]: Y yo le quiero decir dos cosas.
Caption 92 [de]: Und ich will ihm zwei Sachen sagen.
video thumbnail
2:32

La Sub30 - Familias - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dieser Episode von Sub30, reflektiert eine junge kolumbianische Frau über die Lehren ihres Vaters, die in hohem Maße ihre Ansichten und Handlungen geprägt haben und die sie auch noch heute, nach seinem Ableben, weiterhin beeinflussen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Desde muy pequeñita recuerdo muchas cosas con mi papá,
Caption 15 [de]: Seit ich sehr klein war, erinnere ich mich an viele Dinge mit meinem Papa,
video thumbnail
1:53

La Sub30 - Familias - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 macht mit der Untersuchung verschiedener Familiendynamiken in Kolumbien weiter. Eine Mutter, die schon immer wusste, dass sie früh Kinder haben wollte, teilt ihre Erfahrung und einige Vorteile daran, Kinder zu bekommen, wenn man noch jung ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Una mamá joven, de pronto... pueden pasar dos cosas:
Caption 24 [de]: Eine junge Mama, plötzlich... es können zwei Dinge passieren:
video thumbnail
2:33

Yago - 6 Mentiras - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während ein alter Freund von Gardel ihn darüber informiert, was in der Zeit seiner Abwesenheit in Buenos Aires passiert ist, tut Morena alles dafür, dass ihr erster Arbeitstag als Veranstaltungsplanerin ein voller Erfolg wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Cuántas cosas cambiaron, ¿eh?
Caption 28 [de]: Wie viele Dinge sich geändert haben, he?
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa quetscht Andrea über Federicos Untreue aus, während Ramón Martha zur Rede stellt und Ivo mit seiner Großmutter Angélica über seinen Vater und Großvater spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: está bien, ya lo... -Sí, Andrea y yo tenemos que seguir hablando de cosas de mujeres.
Caption 30 [de]: ist gut, ich werde schon... -Ja, Andrea und ich müssen weiter über Frauensachen sprechen.
12...5354555657...6667
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.