Alle

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Wie aus einem Gespräch mit einer bestimmten Person während seiner Mittagspause hervorgeht, ist nicht alles in Duques Arbeitsumfeld negativ.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [es]: Cuatro, seis... -Oiga...
Caption 79 [de]: Vier, sechs... -Hör mal...

Übungen Prüfungen

Mari Carmen - Inicios deportivos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Mari Carmen, die in ihrer Jugend Handball gespielt hat, erzählt uns in diesem Video von ihren Anfängen in dieser Sportart.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: algunas dos años, otras de uno a cuatro años.
Caption 39 [de]: einige zwei Jahre, andere ein bis vier Jahre.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Chile

Auf der Internationalen Kirmes der Länder, die in Fuengirola, Spanien, stattfindet, werden wir vom chilenischen Radiomoderator Alonso Jiménez begrüßt, der uns einige Details über die Kultur seiner Heimat Chile erzählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: son cuatro mil quinientos kilómetros de costa
Caption 38 [de]: es sind viertausendfünfhundert Kilometer Küste

Übungen Prüfungen

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Sehen wir uns nun einige der Verben an, die beim Kartenspielen verwendet werden, und lernen verschiedene Arten von Kartendecks kennen, die es auf der Welt gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: con cincuenta y dos cartas distribuidas en cuatro palos:
Caption 26 [de]: mit zweiundfünfzig Karten, verteilt auf vier Farben:

Übungen Prüfungen

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Weißt du, was die einzelnen Farben des spanischen Kartendecks repräsentieren? Entdecke diese und weitere Kuriositäten, wie zum Beispiel die unzähligen Spiele, die mit diesem Kartendeck gespielt werden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: que requiere de cuatro personas agrupadas en dos parejas.
Caption 30 [de]: bei dem vier Personen in zwei Paaren gruppiert erforderlich sind.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er die Einladung seiner Arbeitskollegen abgelehnt hat, hat Duque Gelegenheit, ein paar Worte mit Margarita zu wechseln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: Imagínese que un primo mío una vez cogió cuatro números
Caption 59 [de]: Stell dir vor, ein Cousin von mir hat einmal vier Zahlen richtig gehabt,

Übungen Prüfungen

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Spielst du gerne Kartenspiele? Dann verpasse nicht dieses Video, in dem Silvia dir das spanische Kartendeck vorstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: clasificados en cuatro palos o familias
Caption 34 [de]: die in vier Farben oder Familien eingeteilt

Übungen Prüfungen

Fermín y Manuel - El verbo "costar"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Fermín und Manuel helfen uns weiterhin dabei, zwischen mehreren Verben zu unterscheiden, die sich auf die Zeit beziehen. In diesem unterhaltsamen Video konzentrieren sie sich auf die vielen Bedeutungen des Verbs „costar“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [es]: que "Terminar la carrera me ha costado cuatro años"
Caption 60 [de]: dass „das Beenden des Studiums mich vier Jahre gekostet hat“

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Priscilla - Vocabulario de taller mecánico

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Lerne neues Vokabular für deine Fahrzeuguntersuchung. In diesem Fall muss Priscilla das Fahrzeug warten lassen und einige Dinge, wie Reifen, Wasser, Öl und Bremsen, überprüfen lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Está bien, señora, acabo de revisar sus cuatro llantas...
Caption 8 [de]: Es ist in Ordnung, Madam, ich habe gerade Ihre vier Reifen überprüft...

Übungen Prüfungen

Amaya - El burrito Valiente

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der junge Esel Valiente wurde, wie viele andere Esel in der Zufluchtsstätte, ausgesetzt, sich selbst überlassen und von Amaya gerettet. Seine Geschichte ist etwas heftig, aber zum Glück ist er jetzt vollständig genesen. Lasst uns hören, was Amaya uns über diesen Esel erzählt, der seinem Namen alle Ehre macht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Es un burro joven; tiene un año y cuatro meses ahora.
Caption 31 [de]: Er ist ein junger Esel; er ist jetzt ein Jahr und vier Monate alt.

Übungen Prüfungen

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Nachdem ihr die Namen der verschiedenen Außenteile eines Autos gelernt habt, ist es an der Zeit, sich mit den Innenteilen vertraut zu machen. Hören wir uns an, wie sie heißen und wofür sie verwendet werden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [es]: A los cuatro lados de los asientos están las ventanillas
Caption 50 [de]: An den vier Seiten der Sitze befinden sich die Fenster

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Inmitten von Marielas Trauer haben Don Ananías und Samuel die Gelegenheit, ein paar Worte miteinander zu wechseln. Währenddessen gehen Eddy und Pedro zu einem jener Menschen, die das Gesicht der Stadt komplett verändern könnten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: Cuatro cosas contundentes: uno, queremos montar un programa de radio,
Caption 44 [de]: Vier überzeugende Dinge: erstens, wir wollen ein Radioprogramm auf die Beine stellen,

Übungen Prüfungen

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Im ersten Teil dieser Lektion erklärt uns Fermín, wie die verschiedenen Außenteile eines Autos auf Spanisch heißen. Nutz die Gelegenheit und mach dich mit dem Vokabular zu diesem Thema vertraut!

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: y estas utilizan una combinación de cuatro números
Caption 28 [de]: und diese verwenden eine Kombination aus vier Zahlen

Übungen Prüfungen

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Wir werden in diesem Video mehr über das Hayni-Projekt erfahren, das einen Raum mit einer andinen Weltanschauung bietet, in dem Jungen und Mädchen spielen und lernen können sowie ihr Selbstwertgefühl und individuelle Autonomie entwickeln können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: celebramos con las familias los cuatro Raymis:
Caption 26 [de]: feiern wir mit den Familien die vier Raymis:

Übungen Prüfungen

Vocabulario básico - Feliz Pascua

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Venezuela

Lasst uns einige relevante spanische Vokabeln lernen, um eines der bekanntesten Feste des Jahres zu feiern: Ostern!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Cuatro, unos huevos de colores.
Caption 8 [de]: Vier, bunte Eier.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.