Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 11 von 36 
─ Videos: 151-165 von 526 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 7 Minuten

Captions

video thumbnail
4:35

Fermín y Manuel - Pretérito imperfecto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín und Manuel führen ein angeregtes Gespräch über Fußball, wobei sie hauptsächlich das „Pretérito imperfecto“ verwenden, im Deutschen das Präteritum. Später erklären sie im Detail, in welchen Fällen diese Zeitform verwendet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: y traían tres o cuatro buenos fichajes de fuera de España.
Caption 21 [de]: und drei oder vier gute Spieler von außerhalb von Spanien verpflichteten.
video thumbnail
3:27

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Pedro und Eddy versuchen, die Unterstützung zu finden, die sie brauchen, um ihre Träume zu verwirklichen, erwägen Fernando und Fabiola die Möglichkeit, eine neue Investition zu tätigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Renault cuatro, amigo fiel
Caption 26 [de]: Renault vier, treuer Freund
video thumbnail
5:02

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem zweiten Teil wird uns Luis Miguel, ein Einheimischer aus Setenil de las Bodegas, einige kaum bekannte Ecken dieses Dorfs zeigen. Er wird uns auch einige Details über seine umfangreiche Geschichte erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: mil cuatrocientos ochenta y cuatro,
Caption 39 [de]: vierzehnhundertvierundachtzig,
video thumbnail
2:36

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Fall von Jorge Castellanos endet mit Änderungen der kolumbianischen Gesetze und neuen Beziehungen zwischen den von der Tragödie betroffenen Menschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: se han registrado ciento trece muertos y seiscientos noventa y cuatro lesionados
Caption 27 [de]: wurden einhundertdreizehn Tote und sechshundertvierundneunzig Verletzte registriert,
video thumbnail
5:06

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die persönliche Zufriedenheit ist eine Emotion, die die meisten von uns gerne empfinden. Lasst uns gemeinsam mit Silvia diese Emotion gründlicher erforschen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Fijaos bien en cada una de las cuatro figuras pequeñitas. ¿Mm?
Caption 21 [de]: Schaut euch jede der vier kleinen Figuren genau an. Mm?
video thumbnail
4:21

Estepona - Hostel Veranera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Das Hostel Veranera in Estepona, Málaga, ist ein charmantes Hostel, das wegen seiner günstigen Preise, gemeinschaftlichen Atmosphäre und andalusischen Essenz viele Touristen und digitale Nomaden aus aller Welt und jeden Alters anzieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: cuenta con cuatro habitaciones compartidas
Caption 52 [de]: über vier Mehrbettzimmer
video thumbnail
4:15

Estepona - Orquidario - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In der Welt der Orchideen gibt es zwischen 25.000 und 30.000 Arten, die über den ganzen Planeten verteilt sind, und im Orchidarium von Estepona findet man viele davon vor. Mal sehen, was uns Manuel Lucas dazu erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: que se levantan como titanes a cuatro, seis metros de altura
Caption 44 [de]: die sich wie Titanen vier, sechs Meter hoch erheben
video thumbnail
4:02

Estepona - Orquidario - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Manuel Lucas, technischer Leiter des Orquidariums von Estepona, stellt uns diesen wunderschönen botanischen Garten vor, in dem sämtliche Arten von Orchideen gezüchtet und ausgestellt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: desde los cuatro mil metros de altura, en el Himalaya o en la Cordillera Andina,
Caption 25 [de]: von viertausend Metern Höhe, im Himalaya oder im Andengebirge,
video thumbnail
5:04

Adrián en Galicia - Santiago de Compostela

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Bei dieser Gelegenheit führt uns Adrián in die Stadt Santiago de Compostela, wo er mit uns insbesondere über die Kathedrale sprechen wird, die dem Apostel Santiago gewidmet ist, sowie über den berühmten Jakobsweg, der in dieser Kathedrale endet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: tuvimos que alargarlo a cuatro días.
Caption 35 [de]: mussten wir ihn auf vier Tage verlängern.
video thumbnail
4:54

San Sebastián - Parque Cristina Enea

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Fermín hat seinen Aufenthalt in San Sebastián nutzen wollen, um uns den größten Park der Stadt zu zeigen: den Park Cristina Enea. Lasst uns die schöne Geschichte seiner Entstehung und seiner Besonderheiten erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: de noventa y cuatro mil novecientos sesenta metros cuadrados.
Caption 73 [de]: von vierundneunzigtausendneunhundertsechzig Quadratmetern.
video thumbnail
4:21

Gaby Moreno - Ave que emigra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

Aus ihrem wunderbaren zweisprachigen Album Illustrated Songs präsentiert uns die guatemaltekische Singer-Songwriterin Gaby Moreno das offizielle Video zu einem ihrer beliebtesten Lieder, „Ave que emigra“ (Vogel, der auswandert).
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Un, dos, tres, cuatro
Caption 1 [de]: Eins, zwei, drei, vier
video thumbnail
4:35

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Anlässlich der 70. Ausgabe des Internationalen Filmfestivals in San Sebastián ist Fermín in seine Heimatstadt gereist, um dieses große Ereignis nicht zu verpassen. In diesem Video erzählt er Details von seiner Reise und von seinen ersten Eindrücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: y en aproximadamente cuatro horitas en total
Caption 53 [de]: und in ungefähr vier Stunden insgesamt
video thumbnail
4:32

Soledad - El insomnio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Hast du Schwierigkeiten, nachts einzuschlafen? In diesem Video zeigt uns Soledad eine einfache Technik, mit der man ohne Schlaftabletten Schlaflosigkeit beheben kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: La técnica se conoce como la del cuatro, siete, ocho.
Caption 32 [de]: Die Technik ist als die Vier-Sieben-Acht-Technik bekannt.
video thumbnail
2:28

Bienestar con Elizabeth - Ejercicio de meditación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

In diesem Video führt uns Elizabeth durch eine geführte Meditationsübung, in der wir lernen, unseren Atem zu beobachten und unseren Körper und Geist zu entspannen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: contando hasta cuatro
Caption 18 [de]: indem du bis vier zählst,
video thumbnail
5:09

Carlos explica - 20 formas de decir sí sin decir sí - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Weißt du, wie man auf Spanisch mit „ja“ antwortet, ohne „ja“ sagen zu müssen? Anhand einiger Beispiele werden wir mit Carlos zwanzig Möglichkeiten lernen, eine Frage mit einer anderen bejahenden Antwort als „ja“ zu beantworten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: o "¡Por supuesto! Son las cuatro y media".
Caption 35 [de]: oder „Natürlich! Es ist halb vier“.
12...910111213...3536
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.