Alle

Übungen Prüfungen

Ana Teresa - Meditación guiada

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Anstatt etwas über das Thema Meditation zu hören, kannst du es hier praktizieren und selbst erleben. In diesem Video kannst du an einer geführten Meditation mit Ana Teresa teilnehmen und selbst das Gefühl in dir beobachten, das diese mit sich bringt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [es]: Observa los cuatro tiempos de la respiración.
Caption 55 [de]: Beobachte die vier Atemzeiten.

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Pablo Escobars ehemalige Mitarbeiter verlassen ihn, um sich den Los Pepes anzuschließen, einer paramilitärischen Gruppe, deren Zweck es war, nach Kollaborateuren zu suchen, um Pablo Escobar zu fassen. Später stellte sich heraus, dass diese Gruppe von dem Cali-Kartell geleitet wurde und die kolumbianische Regierung, die DEA, die CIA und Industrielle von Antioquia daran beteiligt waren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: Yo diría que en ese momento, frente a tres o cuatro carro bombas
Caption 48 [de]: Ich würde sagen, dass zu jener Zeit, angesichts drei oder vier Autobomben

Übungen Prüfungen

San Sebastián - Playa de la Zurriola

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der Strand von La Concha ist wahrscheinlich der berühmteste in San Sebastián. Aber es gibt noch einen anderen Strand, der seinen eigenen Charm und Attraktionen hat: Der Strand La Zurriola. In diesem Video erfahren wir mehr über diesen Strand und alles, was er zu bieten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: En el año mil novecientos noventa y cuatro
Caption 12 [de]: Im Jahr neunzehnhundertvierundneunzig

Übungen Prüfungen

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Lasst uns Claudia dabei zusehen, wie sie ihr köstliches Gericht fertigstellt: Kartoffeln mit Erdbeerspinat und Kürbiskernsoße, begleitet von einem leckeren Kräuter-Schweinekotelett!

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: ocho, cuatro, nueve, catorce, ¿sí?
Caption 40 [de]: acht, vier, neun, vierzehn, ja?

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Die Strategie des Präsidenten César Gaviria und der Generalbundesanwaltschaft von Kolumbien hilft, die Treue der Mitglieder des Kartells von Medellín zu Pablo Escobar zu zerstören, sodass sich einige von ihnen der Justiz ergeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: "Deme hasta las cuatro de la tarde", y a las cuatro de la tarde le dije:
Caption 44 [de]: „Gib mir bis vier Uhr nachmittags“, und um vier Uhr nachmittags habe ich ihm gesagt:

Übungen Prüfungen

Música andina - Técnica vocal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Die Stimmtechnik ist die Kontrolle unserer Lunge beim Singen. In diesem Video lernen wir verschiedene Stimmtechniken, die zum Aufwärmen der Stimme geübt werden. Sei dabei und lerne auch du zu singen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: vamos a combinar ahora estos cuatro métodos.
Caption 34 [de]: werden wir nun diese vier Methoden kombinieren.

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während seines Aufenthaltes im Gefängnis La Catedral gelingt es Pablo Escobar, viele Verbrechen zu begehen, einschließlich der Folter und Tötung seiner eigenen Leute. Später gelingt es ihm, aus dem Gefängnis zu fliehen, ohne dass es jemand bis zum nächsten Morgen bemerkt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [es]: cuatro ladrillos de esos estuvieran pegados con yeso.
Caption 55 [de]: vier dieser Ziegel mit Gips zusammengeklebt waren.

Übungen Prüfungen

Otavalo - La miel de abeja

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Erneut in Otavalo erfahren wir, welche Vorteile Honig hat, und wie unser Körper von diesem Naturprodukt profitieren kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: a los humanos solo nos quedaría [sic] cuatro años de vida.
Caption 27 [de]: hätten wir Menschen nur noch vier Jahre zu leben.

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Aprendiendo a contar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Spanien

Luis Guitarra lehrt uns heute, mit den Fingern zu zählen und die Zahlen zu singen. Viel Spaß beim Lernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
Caption 7 [de]: Eins, zwei, drei, vier, fünf,

Übungen Prüfungen

Música andina - La flauta

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Wir lernen die Andenquerflöte kennen, ein uraltes Musikinstrument, das normalerweise auf Taufen, Totenwachen und während des Inti-Raymi-Festes im Juni in Otavalo, Ecuador, gespielt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: durante sus tres o cuatro días de festividad.
Caption 40 [de]: während seiner drei oder vier Festtage geben wird.

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nicht jugendfrei

Pablo Escobar setzt seine Herrschaft des Terrors innerhalb der Mauern des Gefängnisses La Catedral fort, wo später mehrere begrabene Leichen innerhalb des Gefängnisgeländes mit Anzeichen von Folter gefunden wurden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: coinciden con la ropa que llevaba puesta el cuatro de julio del año pasado Fernando "El Negro" Galeano,
Caption 54 [de]: passen zu den Kleidern, die Fernando „El Negro“ Galeano am vierten Juli letzten Jahres trug,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In diesem zweiten Teil lernen wir das Vokabular, das sich auf die fünf Sinne des menschlichen Körpers bezieht: Sehsinn, Geruchssinn, Geschmackssinn, Gehörsinn und Tastsinn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: podemos detectar cuatro sabores básicos:
Caption 40 [de]: können wir vier Grundgeschmacksrichtungen wahrnehmen:

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In dem ersten Teil dieser Lektion, die sich auf die fünf Sinne bezieht, klärt Carlos uns über die verschiedenen Bedeutungen des Wortes „sentido“ (Sinn) im Spanischen auf und benennt auch die fünf Sinne.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: que nos ayuda a realizar cuatro cosas fundamentales.
Caption 20 [de]: die uns dabei hilft, vier grundlegende Dinge zu vollziehen.

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Instrumentos musicales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Luis Guitarra spricht über die Klassifizierung von Musikinstrumenten und teilt uns einige interessante historische Daten hierzu mit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: Es una pequeña flauta de hueso con cuatro agujeros
Caption 28 [de]: Es ist eine kleine Flöte aus Knochen mit vier Löchern,

Übungen Prüfungen

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Nach der Erklärung zur Verwendung des Verbs "haber" bespricht Javi mit den Schülern der Sprachschule BCNLIP die Konjugation anderer Verben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [es]: Número cuatro:
Caption 83 [de]: Nummer vier:

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.