Alle

Übungen Prüfungen

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko, Spanien

Auf der Suche nach einem WG-Zimmer trifft sich Isabel mit Karla, die in ihrer WG ein freies Zimmer zu vermieten hat. Isabel ist begeister: sowohl von der Wohnung, als auch von der Aussicht, mit Mitbewohnern verschiedener Nationalitäten zusammen zu wohnen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: Y contigo seríamos cuatro.
Caption 39 [de]: Und mit dir wären wir vier.

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera, Spanien, erklären uns mehr über die Vorteile des Kaufs und Verkaufs von Waren und Dienstleistungen mit ihrer lokalen Währung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: A cuatro zoquitos.
Caption 16 [de]: Vier Zoquitos.

Übungen Prüfungen

Blanca y Mariona - Vida en general

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Blanca und Mariana unterhalten sich über ihr Leben: Studium, Arbeit, Liebe und Haustiere.

Übereinstimmungen im Text

Caption 87 [es]: Tenemos dos lavabos, cuatro habitaciones,
Caption 87 [de]: Wir haben zwei Badezimmer, vier Schlafzimmer,

Übungen Prüfungen

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

„Animales en familia“ führt uns zum Leben der Nasenbären in Gefangenschaft und zeigt uns ihr großes Talent für die Schauspielerei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Éste tiene cuatro meses ahora.
Caption 12 [de]: Dieser ist jetzt vier Monate alt.

Übungen Prüfungen

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 minutos" macht weiter mit einer Tour hinter die Kulissen einer Olivenfabrik, welche Oliven in 72 Länder exportiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Tres, cuatro días.
Caption 33 [de]: Drei, vier Tage.

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der Zoquito ist ein Netzwerk von lokaler Währung, das im April 2007 in Jerez de la Frontera gegründet wurde. Ohne Scheine und Münzen wird der Zoquito als Tauschmittel für das Non-Profit-Sharing verwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: Si pierdo zoquitos... -Cuatro zoquitos. -...viene aquí.
Caption 61 [de]: Wenn ich Zoquitos verliere... -Vier Zoquitos. -...kommt das hierhin.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Federico sich auf eine Nacht voller Spaß mit seinen neuen Freundinnen vorbereitet, prallt Mili mit der harten Wahrheit zusammen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: me presentás a Bobby, a su amigo, que me a mi me encanta y salimos los cuatro. -Ay!
Caption 28 [de]: stellst du mich Bobby vor, seinem Freund, der mir sehr gefällt und wir gehen zu viert aus. -Ach!

Übungen Prüfungen

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

"De Música Ligera" ("Von leichter Musik") ist ein Klassiker der argentinischen Rockband Soda Stereo, welcher als ein Teil ihres fünften Albums "Canción Animal" im Jahre 1990 herauskam. Dieses Lied wird als eine Hymne des spanischen Rocks betrachtet. Hier lernen wir, einige der Akkorde auf der Gitarre zu spielen - und außerdem noch einige Vokabeln aus der Musikwelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Bueno, esta canción se caracteriza porque es un círculo de cuatro notas, de cuatro acordes:
Caption 7 [de]: Gut, dieses Lied zeichnet sich dadurch aus, dass es ein Kreis aus vier Noten ist, aus vier Akkorden:

Übungen Prüfungen

Marta de Madrid - El cuerpo - La pierna

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In dieser Episode erklärt uns Marta die spanischen Wörter für die verschiedenen Teile des Beines.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Una uña, dos, tres, cuatro y cinco.
Caption 15 [de]: Ein Nagel, zwei, drei, vier und fünf.

Übungen Prüfungen

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Zwei junge Golfspieler aus Andalusien erzählen uns ein bisschen über ihren Sport und über ihre Ziele für die Zukunft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: de cuatro de la tarde a seis de la tarde.
Caption 18 [de]: von vier am Nachmittag bis sechs am Nachmittag.

Übungen Prüfungen

Marta de Madrid - El cuerpo - El tronco

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Marta gibt uns eine detaillierte Beschreibung von allen Teilen des Körpers, die den Rumpf bilden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: También tenemos uno, dos, tres, cuatro,
Caption 21 [de]: Wir haben auch einen, zwei, drei, vier,

Übungen Prüfungen

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 Minutos" nimmt uns mit in eine Avocadofabrik, wo wir die Arbeiter treffen und etwas darüber erfahren, wie die Avocados sortiert und verkauft werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 102 [es]: De cuatro a cinco días
Caption 102 [de]: Von vier bis fünf Tagen,

Übungen Prüfungen

Greenpeace en España - Arctic Sunrise: Segundo de a Bordo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Lernen wir Fernando kennen, zweiter Kommandant von einem der Boote von Greenpeace in Spanien, der uns von seiner Aufgabe und von der Überfischung erzählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: De doce a cuatro,
Caption 5 [de]: Von zwölf bis vier,

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Alles ist relativ! Schau dir in diesem Video an, wie die Reichen und Schönen richtig „günstige” Schnäppchen machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Cuatro mil, cuatro mil quinientos euros.
Caption 19 [de]: Viertausend, viertausendfünfhundert Euro.

Übungen Prüfungen

La Sub30 - Familias - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese letzte Folge der Serie beendet die Geschichte eines Jungen, der sich nach dem Tod seiner Mutter auf die Suche nach seinem Vater begibt, den er nie kennengelernt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Estuvimos cuatro... tres compañeros y yo, cuatro personas.
Caption 14 [de]: Wir waren vier... drei Freunde und ich, vier Personen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.