Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 5 von 36 
─ Videos: 61-75 von 529 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
3:19

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Ecuador

Vom Karneval der Schwarzen und Weißen in Pasto, Department Nariño, Kolumbien, hat Pipo einige Einheimische interviewt, um mehr über diese traditionelle Feier zu erfahren, die jedes Jahr vom zweiten bis zum sechsten Januar stattfindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: es por ahí hasta las cuatro de la tarde o cinco de la tarde,
Caption 10 [de]: sie geht bis etwa vier oder fünf Uhr nachmittags,
video thumbnail
3:00

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador, Peru

Wir entdecken weitere Orte in Cali, wie den Badeort Parque de la Caña und die Salsa-Straße, wo am Wochenende die Bars und Diskotheken ihre Türen öffnen und alle auf den Straßen tanzen und feiern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: De ocho a... cuatro... eh... cuatro y media.
Caption 7 [de]: Von acht bis... vier... äh... halb fünf.
video thumbnail
3:13

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador

Entdecken wir mit Pipo und Daniel einige der repräsentativsten Orte im gastfreundlichen Cali, der drittgrößten Stadt Kolumbiens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: por lo menos cuatro días para que disfrutes
Caption 18 [de]: mindestens vier Tage zu bleiben, damit du sie genießen kannst
video thumbnail
3:43

Luis Guitarra - Me gusta la gente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Der Liedermacher Luis Guitarra präsentiert "Me gusta la gente", ein Lied, das er auch seinem Publikum widmet und in dem er ausdrückt, was er an anderen mag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Me gustan los cuatro de abril
Caption 26 [de]: Ich mag den vierten April
video thumbnail
4:16

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem Teil erzählt uns Víctor von der Gelegenheit, die sich Gabriel García Márquez bot, nach Frankreich zu gehen, und von der schwierigen persönlichen Erfahrung, die er in dieser Stadt machte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: le duró quizás tres, cuatro meses,
Caption 36 [de]: reichte ihm vielleicht drei, vier Monate,
video thumbnail
3:29

Pipo - Conversación con su madre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Bei einem Spaziergang durch einen Park in Zacatecas unterhält sich Pipo mit seiner Mutter und fragt sie, was sie an Mexiko mag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: el almuerzo es de tres de la tarde a cuatro de la tarde.
Caption 27 [de]: ist das Mittagessen von drei bis vier Uhr nachmittags.
video thumbnail
4:29

Zulbany y Micheel - La situación en Venezuela

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Zulbany und Micheel erzählen uns über Venezuela: seine geografische Lage, seine historische Entwicklung und die politische und wirtschaftliche Krise, die das Land seit Jahren plagt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Caracas tiene cuatro millones de habitantes
Caption 17 [de]: Caracas hat vier Millionen Einwohner
video thumbnail
4:10

Cleer - La pronunciación de la g y la j - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Im letzten Teil dieser kleinen Lektion werden wir sieben Regeln lernen, die uns helfen werden, zu verstehen, wann wir bestimmte Wörter mit dem Buchstaben j schreiben müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Regla número cuatro:
Caption 40 [de]: Regel Nummer vier:
video thumbnail
4:45

Cleer - La pronunciación de la g y la j - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Im zweiten Teil dieser Lektion werden wir einige Regeln kennenlernen, die wir wissen müssen, um zu verstehen, wann Wörter mit dem Buchstaben "g" geschrieben werden, sowie einige Ausnahmen, die zu berücksichtigen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Regla número cuatro:
Caption 42 [de]: Regel Nummer vier:
video thumbnail
5:00

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Hören wir uns an, wie die Paralympischen Spiele entstanden sind, sowie einige Fakten über die außergewöhnlichen Leistungen, die von Athleten mit körperlichen oder geistigen Behinderungen erbracht wurden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: que de sesenta y cuatro pacientes que ingresaron en este hospital,
Caption 32 [de]: dass von vierundsechzig Patienten, die in dieses Krankenhaus eingeliefert wurden,
video thumbnail
3:14

Club 10 - Capítulo 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Aurelio versucht, den Zauberstab zu reparieren, in der Hoffnung, seinen Freunden den Traum wiederzugeben. Wird es funktionieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Capítulo cuatro, página trescientos sesenta y siete,
Caption 31 [de]: Kapitel vier, Seite dreihundertsiebenundsechzig,
video thumbnail
3:55

Imbabura - Salsa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Ein Salsa-Lehrer berichtet, wie eine schwerwiegende Diagnose seine Entscheidung beeinflusste, professionell zu tanzen und um die Welt zu reisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: y el cuatro es... es una pausa o un... una patadita,
Caption 61 [de]: und der vierte ist... ist eine Pause oder ein... ein kleiner Kick,
video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelio möchte wach bleiben, um eine Modenschau in Paris im Fernsehen zu sehen, aber Juliana verbietet es ihm.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Aurelio, son las cuatro de la mañana, ¡las cuatro!
Caption 14 [de]: Aurelio, es ist vier Uhr morgens, vier Uhr!
video thumbnail
4:25

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Diesmal befindet sich Víctor auf dem Weihnachtsmarkt von Santa Lucía in Barcelona, einem Markt, der seit siebzehnhundertsechsundachtzig organisiert wird. Hier hat er einige Verkäufer interviewt, die begeistert davon waren, uns ihre Geschichten zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 127 [es]: Vendíamos musgo de todas clases; había tres o cuatro clases.
Caption 127 [de]: Wir haben Moos aller Art verkauft; es gab drei oder vier Sorten.
video thumbnail
3:11

Otavalo - La ansiedad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Lernen wir fünf Tipps kennen, die uns helfen können, unsere Angst zu bewältigen – ein weit verbreitetes Problem in der heutigen Gesellschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: inhalar durante cuatro segundos,
Caption 12 [de]: vier Sekunden lang einatmen,
1234567...3536
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.