Alle

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Wir lernen weitere Redewendungen kennen. Diesmal erzählt uns Silvia ein kürzlich geführtes Gespräch, in dem mehrere Redewendungen vorkommen, die Ereignisse beschreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Y me dice:
Caption 19 [de]: Und sie sagt zu mir:

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In dieser neuen Lektion über Ausdrücke mit den Teilen des menschlichen Körpers wird Carlos uns einige davon beibringen, die sich auf die Nase und den Hals beziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [de]: [Wie sagt man das?]

Übungen Prüfungen

Soledad - La adolescencia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Für die meisten Menschen ist das Jugendalter eine schwierige Lebensphase, und laut Soledad können die Entscheidungen, die wir in dieser Zeit treffen, ausschlaggebend dafür sein, was später mal aus uns wird. Hören wir uns ihre Meinung zu diesem Thema an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: lo que se dice en Estados Unidos, las personas populares;
Caption 26 [de]: wie in den Vereinigten Staaten gesagt wird, die beliebten Leute;

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video lernst du mit Carlos nicht nur einige der Teile des menschlichen Körpers kennen, sondern auch oft verwendete populäre Ausdrücke, die sich auf diese Körperteile beziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [de]: [Wie sagt man das?]

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Bei dieser Gelegenheit erzählt uns Silvia von einer Emotion, die die Abwesenheit von Gesellschaft ausdrückt: die Einsamkeit. Es ist jedoch eine Sache, allein zu sein, und eine andere, sich allein zu fühlen. Hören wir uns die Erklärung an, die uns Silvia bezüglich dieses Unterschieds gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: ¿Habéis escuchado alguna vez el refrán que dice:
Caption 2 [de]: Habt ihr schon einmal den Spruch gehört, der lautet:

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Die letzte Anhörung rückt näher und der Anwalt von Jorge Castellanos hat eine neue Strategie. Marianas Angehörige haben das Gefühl, dass es entscheidend wäre, wenn Mariana als Zeugin aussagen würde, doch Mariana weigert sich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: Hablé con mi papá y me dice que el abogado de este señor es el mejor de todos.
Caption 63 [de]: Ich habe mit meinem Vater gesprochen und er sagt mir, dass der Anwalt dieses Mannes der beste von allen ist.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - La composición en español - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Willkommen zum letzten Teil dieser Lektion zu spanischen zusammengesetzten Wörtern. Hier wiederholt Carlos das bisher Gelernte, bevor er auf die vierte und letzte Gruppe spanischer Komposita eingeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [de]: [Wie sagt man das?]

Übungen Prüfungen

Carlos explica - La composición en español - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem dritten Teil über die Komposition im Spanischen lernen wir die zweite und dritte Gruppe von Komposita kennen: solche Wörter, die aus einem Substantiv gefolgt von einem Adjektiv und solche die aus einem Adjektiv gefolgt von einem Substantiv gebildet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [de]: [Wie sagt man das?]

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Die erste Person, die den Zeugenstand betritt, sorgt für Aufruhr im Saal und kann das Schicksal vieler verändern. Verpasse diese Folge nicht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [es]: ¿Es cierto lo que dice esa grabación?
Caption 66 [de]: Ist es wahr, was diese Aufnahme besagt?

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - El Bacá

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Dominikanische Republik

Einer Legende nach gibt es in der Dominikanischen Republik dämonische Fabelwesen, die als „Bacás“ bekannt sind. Lass uns erfahren, woher sie kommen, was sie mit dir machen können und worauf du achten solltest!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: se dice que un bacá aparece
Caption 9 [de]: wird gesagt, dass ein Bacá erscheint,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In allen Sprachen gibt es Sätze oder Ausdrücke, die nicht wörtlich interpretiert werden dürfen. In diesem Video bringt uns Silvia einige Redewendungen bei, die im Spanischen häufig verwendet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: a lo que se dice textualmente.
Caption 13 [de]: als das, was buchstäblich gesagt wird.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - La composición en español - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Je nach Art ihrer Bestandteile können zusammengesetzter Wörter in vier Gruppen eingeteilt werden. Im zweiten Teil dieser Lektion werden wir die erste Gruppe kennenlernen: Komposita, die aus zwei Substantiven bestehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [de]: [Wie sagt man das?]

Übungen Prüfungen

Carlos explica - La composición en español - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Komposition in der Grammatik erfolgt, wenn zwei oder mehrere Wörter zusammen ein neues Wort bilden, das als „zusammengesetztes Wort“ oder „Kompositum“ bezeichnet wird. Sehen wir uns einige Beispiele und die verschiedenen Arten von zusammengesetzten Wörtern im Spanischen an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [de]: [Wie sagt man das?]

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Was ist Mitgefühl? Wozu motiviert uns diese Emotion? Anhand der Analyse einer Illustration lädt uns Silvia dazu ein, diese Emotion zu untersuchen, und beantwortet uns einige Fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: y a reflexionar sobre un refrán que dice:
Caption 49 [de]: und über ein Sprichwort nachzudenken, das besagt:

Übungen Prüfungen

Yabla informa - Noticias con Maoli

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Maoli bietet uns eine Zusammenfassung einiger wichtiger Nachrichten aus dem Jahr 2022. Die Themen sind: europäische Politik, kanadische COVID-19-Einreisebeschränkungen und der Abfall des Werts des Pfund Sterling.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: dice respetar la elección democrática de los italianos
Caption 6 [de]: sagt, er respektiere die demokratische Wahl der Italiener

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.