Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 23 von 44 
─ Videos: 331-345 von 647 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
3:58
utoob

Pedro Capó, Farruko - Calma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

„Calma“ ist ein Lied des puerto-ricanischen Sängers Pedro Capó. An dem Song wirkten auch George Noriega und Gabriel Edgar González Pérez mit. Dieser Remix mit Farruko kam am 5. Oktober 2018 raus. Am 19. April 2019 wurde ein erneuter Remix mit Alicia Keys veröffentlicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Y como dice Fonsi, vamos a darle despacito
Caption 35 [de]: Und wie Fonsi sagt, lass uns langsam vorgehen
video thumbnail
1:37

Villancicos - Gonzalo canta "Campana sobre campana" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Gonzalo spielt für uns eines der bekanntesten Weihnachtslieder in Spanien: „Campana sobre Campana“ [Glocke auf Glocke].
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: esta que dice así:
Caption 2 [de]: dieses, welches besagt:
video thumbnail
3:41

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In dieser Folge von El Aula Azul zeigt uns die Lehrerin, wie man Wünsche äußert. Welche Wünsche werden sich wohl die Schüler überlegen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Rachel dice, "¿mmm?"
Caption 4 [de]: Rachel sagt: „Mmm?“
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Der Rabbi Shloime erklärt uns, woher die Tradition des Chanukka-Festes rührt und wie es gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: el obedecerlo a Dios solamente porque a Dios así lo dice.
Caption 16 [de]: nur Gott zu gehorchen, denn Gott sagt es so.
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Viele lateinamerikanische Länder feiern die Novenen, eine neuntägige katholische Tradition, die Musik, Essen und Gebete beinhaltet. Grace Pinzon, eine in Florida lebende Kolumbianerin, erzählt uns, wie die Novenen dort gefeiert werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [es]: Una de las teorías dice
Caption 77 [de]: Eine der Theorien besagt,
video thumbnail
3:14

Yago - 14 La peruana - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Morena einen unerwarteten Anruf erhält, zeigt Yago seine Entschlossenheit, nach Roberto Cárdenas zu suchen und die wahre Geschichte seiner Familie ein für alle Mal herauszufinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: y dice que si no vas ahora para el hotel, él se viene para acá.
Caption 9 [de]: und sagt, wenn du jetzt nicht ins Hotel gehst, kommt er hierher.
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Zuerst genießt Kevin es, ein neuer, anderer Kevin zu sein, doch wie wird sein Gewissen darauf reagieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Y cuando es otro el que dice las mentiras,
Caption 32 [de]: Und wenn es jemand anders ist, der die Lügen ausspricht,
video thumbnail
4:56

Cleer - Entrevista con Jacky

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer stellt uns Jacky vor, eine talentierte Kindermusikerin, aus Medellín, Kolumbien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [es]: Pero él sale y dice:
Caption 81 [de]: Aber sie kommt raus und sagt:
video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Victor Díaz interviewt Rosana, eine Venezolanerin, die interessante und umstrittene Tattoos hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Se dice con... con respeto,
Caption 25 [de]: Man sagt mit... mit Respekt,
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dieser Kurzfilm von Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) mit Marta Fuenar und Jorge Yumar zeigt auf, dass die Liebe nicht immer auf den ersten Blick geschieht, sondern auch auf andere Art tiefere Gefühle entstehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Ella dice que el amor es cosa de flechazos,
Caption 25 [de]: Sie sagt, dass Liebe eine Sache der Liebe auf den ersten Blick ist,
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Dinge in der Schule sind für einen Teenager nicht so einfach wie es scheint, und in der siebten Klasse löst Kevins Stress eine Art Regression in seine Kindheit aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Lo que hagas en esos quince minutos dice mucho acerca de ti,
Caption 28 [de]: Was du in diesen fünfzehn Minuten tust, sagt viel über dich aus,
video thumbnail
2:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Román und Isabel sich verabschieden, sind die Agenten Suárez und Rubio zunehmend frustrierter über den geringen Erfolg ihrer Ermittlungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: La mánager no sabe nada de Urrutia y dice que Amalia tampoco.
Caption 17 [de]: Die Managerin weiß nichts über Urrutia und sagt, Amalia auch nicht.
video thumbnail
4:04

Carlos explica - El modo imperativo 3: La forma negativa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt detailliert, anhand von Beispielen, den Gebrauch des verneinenden Imperativs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: La primera es un famoso refrán que dice así:
Caption 53 [de]: Der erste Satz ist ein bekanntes Sprichwort, das dies besagt:
video thumbnail
2:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem Kevin in der Schule von Lisa Bernal und Cata Mendoza abgewiesen wurde, beschließt er, nicht auf die Schulparty zu gehen. Zu Hause kommt er auf den Gedanken, dass es eine weibliche Verschwörung gegen ihn geben muss, als er von den Frauen der Familie auch nicht so behandelt wird, wie er es gerne hätte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Pues, va y le dice a Camila Hoyos que vaya con usted, pero ¡déjeme solo!
Caption 15 [de]: Dann geh und sag Camila Hoyos, dass sie mit dir hingehen soll, aber lass mich allein!
video thumbnail
2:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während die Agenten ziemlich verunsichert sind, was ihre Nachforschungen angeht, kommt Isabel in der Wohnung von Herrn Román mit wertvollen Informationen an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Parece que Urrutia sí es quien dice ser.
Caption 3 [de]: Es scheint, als ob Urrutia wirklich derjenige ist, der er vorgibt zu sein.
12...2122232425...4344
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.