Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 27 von 44 
─ Videos: 391-405 von 647 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
3:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Trotz des Nachdrucks von Agent Suárez weigert sich Amalia zu glauben, dass Felipe Urrutia ein Betrüger ist. Daher werden die Chancen, ihn zu fassen, immer geringer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: ¿Y lo del restaurante no le dice nada o qué?
Caption 60 [de]: Und das mit dem Restaurant sagt dir nichts, oder was?
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Laura, eine blinde junge Frau, erzählt als Gast bei einem Radiosender, wie sie ihren Hund Zazen bekam und wie er ihr bei ihrem Telemarketing-Job helfen soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: sobre ese nombre y mira, mira, lo bonito que dice
Caption 15 [de]: zu diesem Namen gesucht und schau, schau, wie schön es heißt,
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Poné, Medizinmänner in Ecuador, nutzen verschiedene Heilpflanzen, unter anderem auch Ayahuasca. In diesem Video erfahren wir etwas über ihren Glauben und ihr Wissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: ¿Pero qué dice la gente? Claro, la sociedad dice
Caption 15 [de]: Aber, was sagen die Leute? Natürlich, die Gesellschaft sagt:
video thumbnail
3:57

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo erzählt Bobby von seinen Gefühlen für Milagros, während Bobby, der in Ivos Schwester Victoria verliebt ist, sich dafür einsetzt, sie in den Tanzclub zu begleiten. Doch Morgan, Victorias Fahrer, der ebenfalls Gefühle für sie hat, ist von diesem Vorhaben kaum angetan und versucht einzugreifen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: Dice que es urgente.
Caption 70 [de]: Sie sagt, es ist dringend.
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns anhand weiterer Beispiele die Besonderheiten der Sprache in Bogota, wie wir sie von der Serie „Die wunderbaren Jahre" kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: le dice a Kevin lo siguiente:
Caption 16 [de]: Folgendes zu Kevin:
video thumbnail
4:43

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während sich Amalia für „Felipe" zurechtmacht, finden die Agenten durch Amalias Managerin ihren Aufenthaltsort heraus. Kann der Betrüger nun geschnappt werden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: No pudo haber cenado con ese señor que usted dice, con ese...
Caption 17 [de]: Sie kann nicht mit diesem Mann, den Sie sagen, gegessen haben, mit diesem...
video thumbnail
3:52

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Victor Echeverria hat einen Antiquitätenladen in Ecuador und zeigt uns die wertvollen Gegenstände, aus denen seine Sammlung besteht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: es... es cómo se dice, está prohibido sacar del país
Caption 28 [de]: es ist... es ist, so wie gesagt wird, es ist verboten,
video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Obwohl es nicht ihre beste Präsentation war, hat die Band X6 Erfahrung im Wettbewerb gesammelt. Was wird jetzt mit der Band passieren? Was wird ihr nächstes Ziel sein?
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Como dice mi papá,
Caption 55 [de]: Wie mein Papa sagt,
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Bolivien

Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hay un importante gobierno que dice que el desarrollo está adelante en el trópico, eso es mentira.
Caption 1 [de]:
video thumbnail
4:18

Carlos explica - El modo imperativo 1: Tú + vos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos bringt uns bei, wie man mit den spanischen Verben die Befehlsform, auch bekannt als Imperativform, bildet. In dieser Folge geht es um die Konjugation in der zweiten Person Singular.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 1 [de]: [Wie sagt man?]
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Angelica versucht, Milagros Manieren beizubringen, während Morgan einen Plan entwickelt, um Ramon zu "heilen".
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: ¿"Psico" se dice, no? -Sí, claro.
Caption 39 [de]: „Psycho" sagt man, oder? -Ja, natürlich.
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Morena versucht, Yago zu beruhigen, der mit den Details seiner schrecklichen Vergangenheit konfrontiert wird. Aldo bedroht weiterhin seine Frau.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: mal; escúchame. -Y la única persona que me dice las cosas como realmente son
Caption 26 [de]: schlecht fühlst; hör mir zu. -Und die einzige Person, die mir die Dinge erzählt, wie sie wirklich sind,
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Dominikanische Republik

Cleer interviewt die Mitglieder der bekannten kolumbianischen Band "Doctor Krápula", die für ihre Musik und ihren sozialen Aktivismus bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Será dulce y suave como la miel, dice...
Caption 6 [de]: Es wird süß und sanft sein, wie der Honig, sagt sie...
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia nimmt uns mit auf einen ecuadorianischen Markt, wo wir die vielfältige und köstliche Auswahl an Gemüse und Kräutern kennenlernen, die das Land zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 99 [es]: ¿Y por qué le dice, señora, la... la hierbita mágica?
Caption 99 [de]: Und warum sagen Sie dazu, gnädige Frau, das... das magische Kraut?
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien Venezuela

Die Band nimmt das Demo auf, das sie an Radiotronic senden wollen. Camilo denkt, dass es keinen Sinn macht, mit seiner Band an einem Teenager-Wettbewerb teilzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: y dice que cuando nuestras hijas decidan casarse,
Caption 17 [de]: und sie sagt, dass wenn unsere Töchter sich dazu entscheiden, zu heiraten,
12...2526272829...4344
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.