Alle

Übungen Prüfungen

Otavalo - Bargueños

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Wenn du noch nie von den „Bargueños“ gehört hast, laden wir dich ein, dir dieses Video anzusehen, in dem der Künstler Javier Troya die Geheimnisse dieser einzigartigen Möbelstücke enthüllt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: y bajo los parámetros de la Escuela Quiteña,
Caption 17 [de]: und unter den Parametern der Schule von Quito,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Micheel - Visitando Valencia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Wir begleiten Micheel durch die wunderschöne Stadt Valencia, Spanien, wo sie uns ein wenig über die emblematischsten Orte und ihre Geschichte erzählen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: e incluso se aprende desde la escuela.
Caption 16 [de]: und es wird sogar schon in der Schule gelernt.

Übungen Prüfungen

Soledad - Belleza interior

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Kennst du den Ausdruck „Die Schönheit liegt im Inneren“? In diesem Video erzählt uns Soledad von ihren Erfahrungen in Bezug auf diesen Ausdruck und unterschiedlichen Menschen, die sie in ihrem Leben kennengelernt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: durante mi experiencia tanto en la escuela como en el instituto,
Caption 6 [de]: während meiner Erfahrung sowohl in der Schule als auch am Gymnasium,

Übungen Prüfungen

Tutoriales de Yabla - Añadir profesores y estudiantes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Tutorial zeigt uns Cleer, wie Lehrer Schüler und Lehrer ganz einfach zu ihren Yabla-Abonnements hinzufügen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: un enlace de registro único para cada escuela,
Caption 6 [de]: einen einmaligen Registrierungslink für jede Schule,

Übungen Prüfungen

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Diesmal begleiten wir Víctor in das emblematische Palace Hotel in Barcelona, Spanien, und besuchen sogar die Suite, in der der berühmte Künstler Salvador Dalí übernachtete und Besucher empfing.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: ya que sirvió de comedor escuela
Caption 19 [de]: da es als Schulspeisesaal

Übungen Prüfungen

Soledad - Amistades

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad spricht darüber, inwieweit Freunde einen auf positive und negative Weise überraschen können, und teilt mit uns die persönliche Erfahrung eines ihrer Familienmitglieder mit einer sogenannten Freundin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: cuando ya he pasado por la escuela, [amistades]
Caption 5 [de]: an dem ich bereits die Schule, [Freundschaften]

Übungen Prüfungen

Tutoriales de Yabla - Cómo crear clases

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video finden Lehrer ein kurzes Tutorial, wie sie ihre Unterrichtsstunden mit Yabla erstellen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Entonces verán su escuela en esta lista.
Caption 13 [de]: Sie sehen dann Ihre Schule in dieser Liste.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem letzten Teil erzählt uns Fermín etwas über Albaola, eine baskische Schifffahrtsfabrik, und die faszinierende Geschichte ihres aktuellen Projekts: der Nachbau der baskischen Galeone San Juan.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: se fue a estudiar a los Estados Unidos a una escuela especializada.
Caption 26 [de]: ging er in die Vereinigten Staaten, um an einer Fachschule zu studieren.

Übungen Prüfungen

Soledad - Mi abuela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad teilt mit uns einige Erinnerungen an ihre Großmutter, eine ganz besondere Person, die großen Einfluss auf ihr Leben hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: Nunca tuvo oportunidad de ir a la escuela
Caption 22 [de]: Sie hat nie die Gelegenheit gehabt, zur Schule zu gehen,

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Sam muss für Pablo den Patienten spielen... Werden sie beide die medizinische Untersuchung unbeschadet überstehen? Andererseits kommt Cristina, Lolas Schwester, an, die Lola erzählt, warum sie Argentinien verlassen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: Sí, en la escuela.
Caption 63 [de]: Ja, in der Schule.

Übungen Prüfungen

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Julián Martínez erzählt uns ein wenig über sich selbst, unter anderem, wie er zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten aufgewachsen ist und als Spanischlehrer tätig wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Los niños en la escuela se burlaban de mi acento,
Caption 16 [de]: Die Kinder in der Schule machten sich über meinen Akzent lustig,

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In El Aula Azul ist das Lesen eines der wichtigsten Werkzeuge, um mehr Wortschatz zu erwerben und Sprachstrukturen zu stärken. Schauen wir uns einige Bücher an, die Ester uns vorstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: que asisten a las clases en la escuela de San Sebastián.
Caption 11 [de]: die den Unterricht an der Schule von San Sebastián besuchen.

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de jamón

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Das Schinkenbrot ist ein typisch venezolanisches Weihnachtsgericht. Aus Berlin bringt uns Luis bei, wie man dieses leckere Gericht zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: y trabajo en una escuela de circo como instructor.
Caption 9 [de]: und ich arbeite in einer Zirkusschule als Ausbilder.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivinanzas de colores - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Spanien

Wie viel weißt du über Farben? Lasst uns mit Idoia und Esther von El Aula Azul rätseln!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: También es el color de mi escuela de español favorita.
Caption 31 [de]: Es ist auch die Farbe meiner Lieblings-Spanischschule.

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem lustigen, neuen Lernspiel stellen sich Lida und Cleer abwechselnd zufällige Fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: tenía sólo catorce años y estaba en la escuela.
Caption 28 [de]: war ich erst vierzehn Jahre alt und war in der Schule.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.