Alle

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Marta führt uns zu einem der bedeutendsten Gebäude Madrids, dem Königspalast. Dieser ist heute nicht mehr bewohnt und kann von Besuchern innen und außen besichtigt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Esta altura final del edificio en estas calles
Caption 32 [de]: Diese endgültige Gebäudehöhe auf diesen Straßen

Übungen Prüfungen

Fermín y las plantas - Jazmín

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In Andalusien ist der Jasmin eine sehr beliebte Pflanze. Oft wird sie mit dieser Region in Verbindung gebracht. Fermín erzählt uns von dieser aromatischen Blume, die die Menschheit seit Jahrhunderten fasziniert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [es]: Si estás pensando en cultivar jazmín en tu jardín o en macetas,
Caption 67 [de]: Wenn du darüber nachdenkst, Jasmin in deinem Garten oder in Töpfen zu anzupflanzen,

Übungen Prüfungen

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Wie heißt das Instrument der kubanischen Rumba, das in dem Audio zu hören ist? Mal sehen, ob der heutige Teilnehmer die richtige Antwort errät.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: ¿Estás preparado?
Caption 31 [de]: Bist du bereit?

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit bringt uns Marta zu einer Tapas-Bar, eine sehr verbreitete Unternehmung in Spanien und sicherlich die Lieblingsbeschäftigung vieler. Entdecke einige der typischsten spanischen Tapas, die Marta bestellt hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: Y estas en concreto
Caption 35 [de]: Und diese konkret

Übungen Prüfungen

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Wusstest du, dass Antonio Gaudí als großer Mystiker gilt, oder dass er derzeit auf der Liste der Heiligsprechungen steht? Verpass keine Details dieses Videos!

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [es]: hacer esta iglesia con estas mediciones,
Caption 62 [de]: diese Kirche mit diesen Maßen zu bauen,

Übungen Prüfungen

Fermín y las plantas - Dama de noche

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der Nachtjasmin ist eine einzigartige Pflanze, die in der Dunkelheit blüht. Fermín verrät uns, was man beachten sollte, wenn man ihn im eigenen Garten anpflanzen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: Si estás pensando en cultivar una dama de noche en tu jardín,
Caption 48 [de]: Wenn du darüber nachdenkst, einen Nachtjasmin in deinem Garten anzupflanzen,

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Isabel und Paula erklären uns die Feierlichkeiten zum Dreikönigstag in Spanien, einem Feiertag, an dem Kinder Geschenke erhalten. Sie erzählen uns auch eine lustige Familienanekdote, die an diesem besonderen Feiertag passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: El típico... Siempre, cuando llegan estas festividades,
Caption 32 [de]: Der typische... Immer wenn diese Festtage anstehen,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - Inteligencia artificial - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos geht etwas tiefer auf das Thema der künstlichen Intelligenz ein. Dabei geht es vor allem um die verschiedenen Arten des maschinellen Lernens, die es in der Welt der künstlichen Intelligenz gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Estas redes
Caption 32 [de]: Diese Netzwerke

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duque weiterhin sein Glück feiert, sind seine Kollegen in seiner Nachbarschaft angekommen und suchen sein Haus, um die Wahrheit zu gestehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: ¡Qué rico estás!
Caption 15 [de]: Wie süß du bist!

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - Inteligencia artificial - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Was ist eigentlich künstliche Intelligenz? In diesem ersten Teil werden wir uns mit Carlos die Antwort auf diese Frage sowie einige der am häufigsten verwendeten Begriffe auf Spanisch ansehen, wenn wir über künstliche Intelligenz sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: Tomando en cuenta estas dos definiciones,
Caption 40 [de]: Unter Berücksichtigung dieser beiden Definitionen

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

In diesem Video erfahren wir mehr über den kurzen Lebenszyklus von Schmetterlingen. Wir haben auch die Gelegenheit, einige der Schmetterlingsarten kennenzulernen, die im Schmetterlingspark von Benalmádena leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: La diferencia entre estas mariposas y las otras es que estas
Caption 56 [de]: Der Unterschied zwischen diesen Schmetterlingen und den anderen besteht darin, dass diese

Übungen Prüfungen

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Kolumbien

Nachdem wir zusammen mit Carlos schnell die ersten Funktionen des Verbs „ser“ (sein) aus dem vorherigen Video wiederholen, sehen wir uns nun noch einige weitere mit den jeweiligen Beispielen an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: ahora que ya conocemos todas estas funciones,
Caption 61 [de]: da wir jetzt all diese Funktionen kennen,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Unter dem Schutz des kolumbianischen Rechts schmieden Duques Frau und seine Schwiegereltern bereits Pläne mit dem, was sie nicht haben. Duque seinerseits erlebt sein erstes Missgeschick, nachdem er Millionär geworden ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Padre nuestro que estás en el cielo,
Caption 9 [de]: Vater unser, der du bist im Himmel,

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir endecken mit Fermín den Schmetterlingspark von Benalmádena, einen Ort voller Leben und Farben, der mehr als fünfzehnhundert Schmetterlinge verschiedener Arten aus aller Welt beherbergt und der zweifellos einen Besuch wert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: que experimentan estas criaturas.
Caption 33 [de]: die diese Kreaturen erleben.

Übungen Prüfungen

Jugando con Silvia - El juego de la oca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Das Gänsespiel ist ein unterhaltsames Brettspiel für zwei oder mehr Spieler, das mit Spielfiguren und Würfeln auf einem Brett mit Feldern voller Bilder gespielt wird. Silvia erklärt uns dieses Spiel sowie die Bedeutung einiger Spezialfelder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: Cuando se cae en una de estas quince casillas,
Caption 45 [de]: Wenn man auf einem dieser fünfzehn Felder landet,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.