Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 18 von 77 
─ Videos: 256-270 von 1145 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 10 Minuten

Captions

video thumbnail
4:46

Soledad - Refranes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Sprichwörter können dazu dienen, Lebensweisheiten zu vermitteln, Menschen oder Situationen zu beschreiben oder sogar versuchen, zukünftige Ereignisse vorherzusagen. In diesem Video erzählt uns Soledad einige beliebte spanische Sprichwörter und erklärt uns die Bedeutung, die dahinter steckt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: y al principio estás tan ilusionado
Caption 46 [de]: und am Anfang freust du dich so sehr
video thumbnail
2:35

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während sich die Richterin gegenüber den Medien gegen die Anschuldigungen verteidigt, bereitet sich Marianas Freund darauf vor, sich für immer von ihr zu verabschieden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Tengo que entender que tú ya no estás aquí,
Caption 27 [de]: Ich muss begreifen, dass du nicht mehr hier bist,
video thumbnail
2:43

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die von der Zeitung veröffentlichten Fotos haben Wut und Besorgnis ausgelöst. Wie werden die Protagonisten dieses Skandals reagieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Todos los esfuerzos que estás haciendo
Caption 7 [de]: All die Anstrengungen, die du unternimmst,
video thumbnail
5:22

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lerne den Unterschied zwischen den Verben „durar“ [dauern] und „tardar“ [brauchen] kennen, damit du sie von nun an richtig verwenden kannst. Fermín und Manuel erklären ihn dir anhand verschiedener Beispiele!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: ¿Qué tal estás?
Caption 22 [de]: Wie geht es dir?
video thumbnail
3:24

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Lass uns ein unterhaltsames Spiel namens „Denke schnell!“ mit Zulbany spielen und dabei ein paar neue spanische Vokabeln lernen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: ¡Lo estás haciendo genial!
Caption 47 [de]: Du machst das toll!
video thumbnail
4:18

Viajando con Priscilla - La Mitad del Mundo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Begleiten wir Priscilla auf ihrer Tour durch Mitad del Mundo [Mitte der Welt], einen der touristischsten Orte in Quito, Ecuador, der sich dadurch auszeichnet, dass er sich auf beiden Erdhalbkugeln befindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: s'... sobre las... estas costumbres de las cuatro regiones de... del Ecuador.
Caption 59 [de]: ü'... über die... diese Bräuche der vier Regionen von... von Ecuador.
video thumbnail
4:40

Viajando con Fermín - Feria de la Cala de Mijas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Im Sommer finden in verschiedenen Orten Andalusiens die typisch andalusischen Jahrmärkte statt. Fermín war auf dem Jahrmarkt in dem kleinen Küstenort La Cala de Mijas, um uns davon zu erzählen und uns die festliche Atmosphäre zu zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Estas son un elemento arquitectónico monumental y efímero
Caption 14 [de]: Diese sind ein monumentales und vergängliches architektonisches Element,
video thumbnail
3:24

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Víctor erzählt uns vor dem Tinell-Saal auf der Plaza del Rey Fakten über Christoph Kolumbus und die Könige von Spanien, die sich auf diesem Platz in Barcelona ereigneten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: aquí en estas escalinatas,
Caption 13 [de]: hier auf dieser Außentreppe,
video thumbnail
2:39

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Roberto und Pedro eine hitzige Diskussion führen, lässt Alfonsos Anwalt ihm einige ziemlich kompromittierende Fotos zukommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: ¡Lárguese, lárguese! -Roberto, ¿dónde estás? -¿Y entonces qué me va a matar o qué?, ¿me va a pegar?
Caption 28 [de]: Verschwinde, verschwinde! -Roberto, wo bist du? -Und was dann, willst du mich umbringen oder was? Wirst du mich schlagen?
video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Hören wir eine gruselige urbane Legende aus Guatemala: El Sombrerón. Der Protagonist dieser Geschichte übt eine ganz seltsame Faszination aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Estas son las leyendas
Caption 59 [de]: Das sind die Legenden,
video thumbnail
4:27

Soledad - El mundo es un pañuelo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ist es dir schon einmal passiert, dass du jemanden zufällig an einem unerwarteten Ort oder nach langer Zeit getroffen hast? In Spanien gibt es dafür den Ausdruck: „Die Welt ist ein Taschentuch“. In diesem Video erzählt uns Soledad einige Situationen, die ihr persönlich widerfahren sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: En fin, estas situaciones,
Caption 62 [de]: Nun ja, diese Situationen
video thumbnail
3:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Marianas Eltern stehen vor dem schlimmsten Dilemma ihres Lebens. Enrique versucht seinerseits, Marcela davon zu überzeugen, die richtige Entscheidung zu treffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¡No estoy engañando! -¡Claro que estás engañando!
Caption 23 [de]: Ich betrüge nicht! -Natürlich betrügst du!
video thumbnail
2:34

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Jorges Anwalt mit Roberto spricht, beschließt Marcela, Enrique zu besuchen. Marianas Situation gelangt an einen kritischen Punkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: ¿Estás bien?
Caption 22 [de]: Geht es dir gut?
video thumbnail
4:59

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil hatte Fermín die Gelegenheit, einige Bilder im Amsterdamer Rijksmuseum aufzunehmen, welches 2015 zum Europäischen Museum des Jahres gekürt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: En la actualidad, estas piezas siguen sin encontrarse.
Caption 48 [de]: Aktuell fehlen diese Teile immer noch.
video thumbnail
4:11

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

La Carretanagua ist eine gruselige Legende, die in Nicaragua immer noch von Generation zu Generation weitergegeben wird. Hören wir uns an, was es mit dieser Legende auf sich hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Estas personas, lamentablemente, no pueden negarse a recibirla.
Caption 33 [de]: Diese Menschen können sich leider nicht weigern, sie zu erhalten.
12...1617181920...7677
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.