Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 19 von 77 
─ Videos: 271-285 von 1145 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 9 Minuten

Captions

video thumbnail
3:58
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lola und die Cousine der Vermieterin haben einen hitzigen Streit... Wie wird er ausgehen? Und werden Sam und Ana sich schließlich näherkommen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¡Ah! ¡Estás ahí, Pablo!
Caption 1 [de]: Oh! Da bist du, Pablo!
video thumbnail
2:34
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Während es zwischen Ana und Sam zu einem romantischen Moment kommt, kommt Pablo verzweifelt an, weil Paca, die Cousine der Vermieterin, ihn auf der Straße verfolgt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¿Estás bien?
Caption 6 [de]: Geht's dir gut?
video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem letzten Teil über die Innenhöfe von Córdoba erzählt uns José Zavalete ein wenig über die Vergangenheit der Stadt und die grundlegende Rolle, die die Innenhöfe als Brücken und Förderer der lokalen Kultur gespielt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: Estas son gitanillas.
Caption 62 [de]: Das sind Klettergeranien.
video thumbnail
3:18
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Was hat Pablo mit dem John Travolta-Look vor? Die Cousine der Eigentümerin beginnt, zu viel Einfluss auf ihn zu haben. Aber auch Ana und Lola erhalten neue Anweisungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: ¡Estás divino!
Caption 10 [de]: Du siehst göttlich aus!
video thumbnail
4:50

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador

Lernen wir etwas über die Arbeit und Philosophien der Erzieherinnen und Erzieher im Hayni-Zentrum für frühkindliche Entwicklung in Otavalo, Ecuador. Hier genießen Jungen und Mädchen im frühen Kindesalter eine alternative Erziehung, die das Ahnenwissen ihrer Völker miteinbezieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: o maestros que quieran conocer, eh... estas experiencias.
Caption 47 [de]: oder Lehrer, die diese Erfahrungen, äh... kennenlernen wollen.
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Mariana weiterhin im Koma liegt, setzen Marcela und Jorge ihr intensives Gespräch fort und Nicolás Vater versucht, seine fordernde Freundin zu besänftigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Pero no con estas trampas,
Caption 3 [de]: Aber weder mit diesem Schwindel
video thumbnail
2:25
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Während Sam und Pablo den Mädchen helfen, ein Bücherregal für die Wohnung aufzubauen, fragt Lola Sam nach seinen Dienern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: No lo estás haciendo muy bien, ¿eh, Sam?
Caption 19 [de]: Du machst das nicht sehr gut, was, Sam?
video thumbnail
4:02

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Aromatische Pflanzen oder Kräuter finden in der Gastronomie, Medizin und Kosmetik vielfältige Anwendungen. In diesem Video nimmt Silvia Rosmarin in den Fokus und beschreibt seine verschiedenen Eigenschaften und Zweckmäßigkeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Estas plantas tienen múltiples usos,
Caption 6 [de]: Diese Pflanzen haben vielfache Verwendungszwecke,
video thumbnail
4:47

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Was fällt dir als Erstes ein, wenn die Stadt Amsterdam erwähnt wird? Nein, das ist es nicht! In diesem Video zeigt uns Fermín die schönen Amsterdamer Grachten und erzählt uns etwas über die Katastrophe, die ihren Bau inspirierte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Todas estas infraestructuras hidráulicas están presentes en la ciudad
Caption 35 [de]: Alle diese hydraulischen Infrastrukturen sind in der Stadt vorhanden
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Marcela erträgt das herzlose und egoistische Verhalten ihres Mannes nicht mehr, er besteht jedoch darauf, dass sie bei ihm bleibt. Währenddessen geben sich Marianas Eltern die Schuld an dem Anfall ihrer Tochter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Yo sé, pero ¿te has dado cuenta de cómo estás?
Caption 19 [de]: Ich weiß, aber hast du bemerkt, wie du bist?
video thumbnail
4:37

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Im dritten Teil dieser Videoreihe erzählt uns Fermín mehr über einzigartige Gebäude und ikonische Sehenswürdigkeiten Amsterdams.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Estas casas se construían sobre una base de pilares de madera
Caption 28 [de]: Diese Häuser wurden auf einem Fundament aus Holzpfeilern errichtet,
video thumbnail
2:59

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fernandos Freundin Tatiana versucht, ihn zu trösten, findet Roberto Nicolás. Unterdessen trifft Marcela eine wichtige Entscheidung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Porque no estoy de acuerdo con lo que estás haciendo
Caption 55 [de]: Weil ich nicht mit dem einverstanden bin, was du tust,
video thumbnail
4:45

Soledad - Amistades

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soledad spricht darüber, inwieweit Freunde einen auf positive und negative Weise überraschen können, und teilt mit uns die persönliche Erfahrung eines ihrer Familienmitglieder mit einer sogenannten Freundin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: que me permito hacer a estas alturas de mi vida,
Caption 4 [de]: die ich mir an diesem Punkt meines Lebens erlaube anzustellen,
video thumbnail
3:16

Pigueldito y Federico - Ordenar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße einen weiteren Spaziergang durch die Felder mit den Brüdern Piggeldy und Frederick. Diesmal möchte Piggeldy wissen, was „aufräumen“ ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: "No estás viendo un espejismo.
Caption 39 [de]: „Du siehst keine Fata Morgana.
video thumbnail
3:23

Ana Carolina - Cómo formular preguntas en español

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Ana Carolina bringt uns einige Möglichkeiten bei, wie wir Fragen auf Spanisch formulieren können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Cuando utilizamos estas palabras,
Caption 30 [de]: Wenn wir diese Wörter verwenden,
12...1718192021...7677
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.