Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 24 von 77 
─ Videos: 346-360 von 1145 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 7 Minuten

Captions

video thumbnail
3:29
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Während Ana sich an ihre frühere Teilnahme an einem Werbespot erinnert, versucht Sam, Popcorn „auf amerikanischer Art“ zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Me parece que estás viendo demasiados anuncios.
Caption 3 [de]: Ich finde, dass du zu viele Werbespots guckst.
video thumbnail
3:02

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariana ihrem Arzt gegenüber ihren Willen zum Ausdruck bringt, versucht Jorges Anwalt, Einfluss auf die Anklage gegen seinen Klienten zu nehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: y tú estás en seria desventaja.
Caption 6 [de]: und du befindest dich im gravierenden Nachteil.
video thumbnail
4:17

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Claudia widmet sich der Malerei, der plastischen Kunst und der bildenden Kunst. Sie erzählt uns, wie wichtig es ist, sich durch Kunst ausdrücken zu können, und wie sie begann, für andere Aufträge zu malen und ihre eigene Marke für Kappen, „Capullu“, erschaffen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: en lo que menos piensas es como que qué materiales estás usando,
Caption 20 [de]: woran du am wenigsten denkst, ist, welche Materialien du verwendest,
video thumbnail
3:01

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

Hilda Velásquez, eine junge Studentin aus Guatemala, die derzeit in Berlin lebt, erzählt uns von ihren Erfahrungen beim Besteigen eines der höchsten Vulkane ihres Landes: dem Acatenango.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Cuando tú estás en... hasta arriba del volcán,
Caption 27 [de]: Wenn du in... oben auf dem Vulkan bist,
video thumbnail
3:31

Ana Carolina - Preguntas básicas con su hijo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Ecuador

Ana Carolina und ihr Sohn Elías José zeigen uns, wie man einige Fragen stellt, um ein einfaches Gespräch auf Spanisch zu beginnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: las respuestas a estas preguntas
Caption 48 [de]: die Antworten auf diese Fragen
video thumbnail
5:11

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem zweiten Teil zeigt uns Fermín die emblematischsten historischen Gebäuden Sevillas, die man auf jeden Fall besuchen sollte, wie den Real Alcázar, die Kathedrale und ihren berühmten Turm La Giralda, das Archivo de Indias oder den Turm Torre del Oro, um nur einige zu nennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: estas son algunas cosas imprescindibles
Caption 31 [de]: dies sind einige wichtige Dinge,
video thumbnail
3:42

Ana Teresa - Yoga y surf

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ana Teresa erklärt uns, wie Yoga eine Vielzahl von Sportarten ergänzen kann, insbesondere aber ihr lebenslanges Hobby: das Surfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: sobre todo cuando estás en el agua y hay veces, mm...
Caption 19 [de]: vor allem, wenn du im Wasser bist und es Momente gibt, mm...
video thumbnail
2:54

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariana mit ihrer Mutter und dem behandelnden Arzt spricht, sucht Jorges Anwalt die Richterin auf, die den Fall übernehmen wird, um seinem Klienten zu helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Tranquila, ya sabemos que estás embarazada.
Caption 24 [de]: Beruhige dich, wir wissen schon, dass du schwanger bist.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Spannungen zwischen Kevins Eltern spitzen sich zu. Nach einer hitzigen Diskussion herrscht im Haus eisige Stille.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: ¡Estás loca!
Caption 19 [de]: Du bist verrückt!
video thumbnail
4:44

Ana Teresa - Canales energéticos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ana Teresa erzählt uns etwas über die drei wichtigsten Energiekanälen im Körper, die mit dem sympathischen und parasympathischen System zusammenhängen, sowie von den sieben Chakren, welche die Punkte sind, die diese Energie bewegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: estás [sic] asociado al sistema simpático,
Caption 28 [de]: er wird mit dem sympathischen System assoziiert,
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Trotz der Komplimente von Kevin und seiner Schwester für ihre neue Töpferkreation, platzt Clemencia kurz darauf der Kragen, als ein Streit zwischen ihr und ihrem Mann ausbricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Ah, te estás volviendo rebelde!
Caption 32 [de]: Oh, du wirst rebellisch!
video thumbnail
3:01

Luana explica - Materiales de arte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Gemeinsam mit Luana werden wir lernen, wie die Materialien aus dem Künstlerbedarf heißen. Wir beginnen mit dem Bleistift und Kohlestift, bei denen wir je nach gewünschtem Effekt verschiedene Härtegrade verwenden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Y estas barras también tienen diferentes niveles de dureza,
Caption 34 [de]: Und diese Stäbe haben ebenfalls verschiedene Härtegrade,
video thumbnail
5:04

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der Verein ProDunas von Marbella widmet sich der Erhaltung und dem Schutz der Küstenökosysteme von Marbella. Fermín teilt uns einige Details über die Geschichte dieser Organisation und ihre außergewöhnlichen Bemühungen mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ya que casi nadie estaba por la labor del cuidado de estas.
Caption 23 [de]: da fast niemand an ihrer Erhaltung interessiert war.
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

In diesem dritten Teil der Serie über das venezolanische Cuatro erklärt uns Leonardo Lozano die Namen und Funktionen der verschiedenen Teile, aus denen dieses Musikinstrument besteht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: están dispuestas estas cuatro clavijas.
Caption 15 [de]: sind diese vier Stifte angebracht.
video thumbnail
3:03

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Mariana, Sebastiáns Freundin, ist bereit und wartet auf Sebastián, um zum Flughafen zu fahren, doch ihr Freund verspätet sich und nimmt auch nicht ihren Anruf entgegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: ¡Ay, Pao! Por favor, ¿qué son estas preguntas a estas alturas de la vida?
Caption 42 [de]: Ach, Pao! Bitte, was sind das für Fragen zu diesem Zeitpunkt im Leben?
12...2223242526...7677
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.