Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 30 von 77 
─ Videos: 436-450 von 1151 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Es ist endlich so weit! Fräulein Pizarro hatte angeboten, Kevin nach Hause zu fahren, und jetzt hat er die Gelegenheit, ihr zu sagen, was er für sie empfindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¿Estás bien, Kevin?
Caption 21 [de]: Geht es dir gut, Kevin?
video thumbnail
3:33

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien Cali

Fernando drängt weiter darauf, Luchito eine kleine Schwester zu schenken, allerdings ist Fabiola nicht im geringsten daran interessiert. Soledad macht währenddessen neue Bekanntschaften an der Uni.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Seguro que estás buscando dónde es que es tu clase, ¿sí o no?
Caption 43 [de]: Du bist sicherlich auf der Suche nach deinem Klassenraum, ja oder nein?
video thumbnail
4:14

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Cleer erzählt uns etwas über das Leben des kolumbianischen Dichters, Kinderbuchautors und Diplomaten Rafael Pombo und liest uns „Pastorcita“ [Kleine Hirtin] vor, eines seiner bekanntesten Stücke.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Estas se publicaron en diferentes colecciones literarias,
Caption 17 [de]: Diese wurden in verschiedenen literarischen Sammlungen veröffentlicht,
video thumbnail
2:55

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Aschenputtel zählt zu einem der beliebtesten Märchen aller Zeiten. Seht euch hier den ersten Teil dieses Klassikers an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: "Ahora estás lista, pero recuerda:
Caption 54 [de]: „Jetzt bist du fertig, aber denke daran:
video thumbnail
4:43

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Isabel erzählt uns von ihrem Beruf als Spezialistin für tiergestützte Interventionen, insbesondere mit Therapiehunden. Dabei stellt sie uns auch ihre entzückende Golden Retriever-Hündin Hada vor, die schon von klein auf für ihre besondere Aufgabe ausgebildet wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Para llevar a cabo estas funciones
Caption 35 [de]: Um diese Funktionen umzusetzen,
video thumbnail
2:48

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Eine Mutter, die ihren Sohn zur Schule bringt, eine gestresste junge Frau, die zur Universität muss, und ein betrunkener Mann, der sein Auto verantwortungslos fährt, sind die Protagonisten dieses ereignisreichen Teils.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: ¿Estás bien, mi amor, estás bien? -Sí mami, sí.
Caption 35 [de]: Geht es dir gut, mein Liebling, geht es dir gut? -Ja, Mami, ja.
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin ist so sehr in seine Lehrerin verliebt, dass er andere Männer als Bedrohung wahrnimmt, sogar seinen Vater!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Estás en esa obra por una niña.
Caption 1 [de]: Du bist in diesem Theaterstück wegen einem Mädchen.
video thumbnail
3:02

Melyna - El aguacate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Melyna aus Ecuador klärt uns über die Geschichte und die vielen Vorteile der Avocado auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Al igual que si tú estás embarazada,
Caption 40 [de]: Genauso wie wenn du schwanger bist,
video thumbnail
3:07

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Mariana befindet sich in einer außergewöhnlichen Situation. Ihre Verzweiflung führt sie dazu, impulsiv zu handeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Estás castigada.
Caption 41 [de]: Du bist bestraft.
video thumbnail
1:32

Cleer - Una noticia triste

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Lía teilt Cleer eine traurige Nachricht mit. Cleer hat daraufhin eine tolle Idee, um sie aufzuheitern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Hola, Lía. ¿Cómo estás?
Caption 2 [de]: Hallo Lía. Wie geht es dir?
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Auf dem Angelausflug fängt der Großvater mit großer Mühe und mit Guillerminas und Candelarios Hilfe einen Segelfisch. Doch dann beschließt er, ihn wieder frei zu lassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Además, con tanto ruido y movimiento, estás asustando a los peces.
Caption 2 [de]: Außerdem erschreckst du die Fische bei so viel Lärm und Bewegung.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Gerade als Kevin davon überzeugt ist, dass Fräulein Pizarro ihn in einem anderen Licht sieht, taucht sein Vater plötzlich auf und vermasselt die Situation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: ¿Estás loca? Yo no voy a leer esto.
Caption 59 [de]: Bist du verrückt? Ich werde das nicht lesen.
video thumbnail
5:01

Ana Carolina - Gérmenes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Ana Carolina zeigt uns drei einfache Experimente, die wir zu Hause durchführen können, um Kindern beizubringen, wie Keime übertragen werden und wie sie bekämpft werden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 87 [es]: Y con estas recomendaciones
Caption 87 [de]: Und mit diesen Empfehlungen
video thumbnail
4:12

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Fermín erzählt uns Geschichten über seine Katzennachbarn in Andalusien. Auch wenn hinter einigen von ihnen eine traurige Vergangenheit liegt, sind sie nun an diesem Ort glücklich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: Estas dos sí tienen sus dueños y su hogar desde nacimiento.
Caption 62 [de]: Diese beiden haben ihre Besitzer und ihr Zuhause tatsächlich von Geburt an.
video thumbnail
2:59

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Ein Mann beendet seine Ehe, da seine Frau ihn betrügt, und ein junges Mädchen wartet auf das Ergebnis ihres Schwangerschaftstests.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Marcela, ¿estás segura que esto es lo que quieres?
Caption 1 [de]: Marcela, bist du sicher, dass es das ist, was du willst?
12...2829303132...7677
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.