Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 39 von 77 
─ Videos: 571-585 von 1151 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

video thumbnail
3:47

Club 10 - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelio und seine Freunde hecken einen Plan aus, um Julis Papa beim Wettbewerb zu ersetzen. Wird Juli es über sich bringen, ihrem Papa zu sagen, dass sie nicht mit ihm hingehen möchte?
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: ¿Cómo así? ¿Pero a quién le estás llamando animal, o qué?
Caption 35 [de]: Wie denn? Aber wen nennst du Tier, oder was?
video thumbnail
2:28

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In Erwartung der Panamerikanischen Spiele, die 1971 in Cali stattfinden, geht es im Gespräch um die schwindelerregenden Veränderungen, die die Stadt erlebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: ¿Qué estás tomando?
Caption 44 [de]: Was trinkst du?
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo bemüht sich, Damian zu überzeugen, während Mili versucht, Informationen von Angelica zu erhalten - beide haben keinen Erfolg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Cambio heridas por un sueño... -Ay, estás divino, papá. -¿Sí?
Caption 35 [de]: Ich tausche Wunden gegen einen Traum... -Oh, du siehst großartig aus, Papa. -Ja?
video thumbnail
3:39

Yago - 13 La verdad - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Inzwischen bekommt auch der Sohn von Aldo und Elena mit, wie abschätzig Aldo seine Frau behandelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Estás temblando.
Caption 2 [de]: Du zitterst.
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida sehen sich vor Gericht, weil Cleer das alleinige Sorgerecht für Lidas Hund Sinus beansprucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: ¿Usted cómo se defiende de estas acusaciones?
Caption 60 [de]: Wie verteidigen Sie sich vor diesen Anschuldigungen?
video thumbnail
2:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Familien treffen sich, um Silvester miteinander zu feiern. Dabei muss jemand von ihnen feststellen, dass die Gefühle manchmal recht einseitig sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Vos estás hablando en serio, Sami?
Caption 11 [de]: Meinst du das ernst, Sami?
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Der Schamane Guillermo, ein Experte für Maya-Kosmologie, erklärt die Herkunft und Symbolik des Maya-Wortes "Chamamán" sowie einige andere interessante Aspekte ihres Glaubenssystems.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: te estás expandiendo,
Caption 12 [de]: expandierst du,
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Cleer interviewt Guillermo, der ihr über die erstaunlichen Erkenntnisse der Maya berichtet und welchen Nutzen man auch heute noch daraus ziehen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: ¿Y qué se hacen con estas antenas?
Caption 52 [de]: Und was macht man mit diesen Antennen?
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Ivo und Damian über Veronica diskutieren, freut sich Federico nicht besonders darüber, dass Luisa ihn nicht zu einem wichtigen Geschäftsessen begleiten möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: ¿Qué me estás diciendo? -Y bueno, divorciémonos,
Caption 33 [de]: Was sagst du mir? -Und gut, lassen wir uns scheiden,
video thumbnail
3:04

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Stewardess und Liebhaberin des Betrügers weiß bereits, dass er nicht die Person ist, die er vorgibt zu sein. Wird sie ihn den Behörden übergeben oder wird sie sein Spiel fortsetzen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: si estás aquí, es por eso, ¿no?
Caption 4 [de]: wenn du hier bist, ist es deshalb, nicht wahr?
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Laura spricht im Radio über ihren Wunsch, Blinden die Vorteile eines Blindenhundes zu vermitteln, während sich die Diebe in einer Rückblende darüber streiten, ob der gestohlene Hund Essen und Wasser bekommen soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: Yo entiendo perfectamente lo que estás sintiendo en este momento, créeme.
Caption 69 [de]: Ich verstehe vollkommen, was du in diesem Moment fühlst, glaub mir.
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos führt uns nach Popayan, einer Stadt im Bezirk Cauca im Südwesten von Kolumbien. Popayan, auch „Weiße Stadt" genannt, ist wegen ihrer weißen Bauten, ihrem historischen und religiösen Erbe und der berühmten Prozessionen in der Karwoche weltbekannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: denominó estas procesiones de Semana Santa
Caption 38 [de]: diese Prozessionen der Karwoche
video thumbnail
4:01

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Am Ende dieser Serie bekommt Mónica von Luis den Rat erst zu lernen, ihre Wut zu kontrollieren, bevor sie anderen in ihrem Buch dazu rät, die ihrige zu kontrollieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Y me estás hablando de yoga, ¿de ese tipo de cosas?
Caption 49 [de]: Und du sprichst von Yoga, von dieser Art von Dingen?
video thumbnail
2:50

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Federico kommt an, um Laura zu trösten, während die Diebe darüber streiten, wie sie am besten mit dem Hund umgehen, bis sie ihn verkauft haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Laura, ¿dónde estás?
Caption 14 [de]: Laura, wo bist du?
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wird die Geliebte des Betrügers die Warnungen von Agent Suarez beachten oder wird sie ihm weiterhin verfallen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Yo no entiendo qué estás ha'... -¿Pero vas a seguir fingiendo?
Caption 23 [de]: Ich verstehe nicht, was du tu'... -Aber wirst du weiter so tun?
12...3738394041...7677
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.