Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 40 von 77 
─ Videos: 586-600 von 1151 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 8 Minuten

Captions

video thumbnail
5:00

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Monica steht noch ganz am Anfang ihrer Schriftstellerkarriere und ist sich unsicher, wie sie mit ihrem Buch beginnen soll. Daher rät ihr Luis, vorerst für sich selbst zu schreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Para buscar, aventurarse, entonces estás en una etapa muy buena.
Caption 41 [de]: Um zu suchen, um sich vorzuwagen, also bist du in einer sehr guten Phase.
video thumbnail
3:22

Un café con Julia - Año Nuevo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Julia und ihr Freund Pipo erinnern sich an ihre lustigsten Erlebnisse an Neujahr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: En Nueva York, estaban de moda estas gafas grandotas
Caption 21 [de]: In New York waren diese großen Brillen in Mode,
video thumbnail
2:50

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Unser König des Betrugs lässt sich durch die offizielle Ermittlung nicht einschüchtern. Jetzt schlüpft er in eine neue Identität, um sich in Sicherheit zu bringen und Amalia Durango näherzukommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Te invitaría a un trago, pero sé que estás laburando, ¿eh?
Caption 38 [de]: Ich würde dich auf einen Drink einladen, aber ich weiß, dass du gerade arbeitest, hä?
video thumbnail
5:12

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Monica möchte ein Buch über Meditation schreiben, das den Menschen helfen soll, glücklicher zu leben. Hierzu trifft sie sich mit Luis, damit er ihr einige Ratschläge gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: O sea que todavía estás aquí, mentalmente. -{Sí, sí.}
Caption 67 [de]: Du bist also immer noch hier, mental. -Ja, ja.
video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Yago hält es nicht mehr in der Stadt aus. Er wurde auf eine andere Art erzogen und er fühlt sich von den anderen verurteilt. Nur Morena und Gardel bieten ihm Unterstützung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Yo no hago estas cosas en la selva; así uno viene y yo le enseño.
Caption 48 [de]: Ich mache solche Dinge nicht im Dschungel; wenn jemand kommt, bringe ich es ihm bei.
video thumbnail
3:04

Yago - 13 La verdad - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto Cárdenas konfrontiert Aldo: Es ist an der Zeit, ihm zu helfen. Andernfalls droht er damit, die ganze Wahrheit zu erzählen. Niemand ahnt, dass jemand die Unterhaltung belauscht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿Qué, me estás queriendo hacer pasar por mentiroso?
Caption 5 [de]: Was, willst du mich als Lügner abstempeln?
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In der Hoffnung, einen Einblick in den komplexen Charakter seines Vaters zu bekommen, begleitet Kevin ihn auf seine Arbeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¿Cómo estás? Buenos días. -No, pues...
Caption 18 [de]: Wie geht es dir? Guten Morgen. -Nein, also...
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Polizeiagent Suárez scheint ganz nah an dem Betrüger dran zu sein. Während es so aussieht, als ob er ihn fast erwischt, muss der Betrüger, alias Felipe Urrutia, seine Pläne mit der Schauspielerin Amalia Durango absagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Amigo, a estas horas nadie me va a contestar en una embajada.
Caption 12 [de]: [Mein] Freund, zu dieser Uhrzeit wird mir niemand in einer Botschaft antworten.
video thumbnail
4:43

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem sie sich sieben Jahre lang nicht gesehen haben, treffen sich zwei Freundinnen wieder und reden über die Arbeit und die Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hola. -Hola, Caro. -¿Cómo estás?
Caption 1 [de]: Hallo. -Hallo Caro. -Wie geht es dir?
video thumbnail
2:07

Otavalo - Fútbol para niños

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Luis Jaramillo, ein professioneller Fußballtrainer, erzählt uns von seinen Erfahrungen beim Training von Kindern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: las... los niños de estas generaciones sin valores,
Caption 11 [de]: die... die Kinder dieser Generationen keine Werte haben,
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Vater möchte sich Kevin annähern und ihm etwas über seine Arbeit erzählen. Doch Kevin ist fest entschlossen, ihm die kalte Schulter zu zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: ¿Qué estás haciendo? ¿Acaso no tienes dignidad?
Caption 26 [de]: Was machst du? Hast du denn keine Würde?
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Andrea und Victoria tricksen weiterhin Juan Cruz aus, der denkt, Victoria sei die Sekretärin von Herrn Di Carlo. Könnte Ivos Eifersucht ihn dazu treiben, Milagros etwas Ernsteres vorzuschlagen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Pero es que no sé de qué me estás hablando, Milagritos.
Caption 5 [de]: Aber ich weiß nicht, wovon du redest, Milagritos.
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - Consejos: dientes de niños

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die ecuadorianische Zahnärztin Estefanía Losa gibt Eltern Tipps, wie sie Karies bei ihren Kindern verhindern können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: se incluyen en estas fisuras de los dientecitos,
Caption 22 [de]: in diese Fissuren der Zähnchen gelangt,
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Zwei Kriminelle haben einen bösen Einfall, als sie eine blinde junge Frau mit ihrem Hund sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: ¿Estás feliz? Yo también estoy feliz, mi amor.
Caption 52 [de]: Bist du glücklich? Ich bin auch glücklich, mein Schatz.
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Poné, Medizinmänner in Ecuador, nutzen verschiedene Heilpflanzen, unter anderem auch Ayahuasca. In diesem Video erfahren wir etwas über ihren Glauben und ihr Wissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Sí, siempre quedan éstas.
Caption 40 [de]: Ja, diese bleiben immer dran.
12...3839404142...7677
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.