Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 47 von 77 
─ Videos: 691-705 von 1151 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 22 Minuten

Captions

video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Jorge, der auf die Insel Holbox auf der mexikanischen Halbinsel Yucatan kam, um sich dortniederzulassen, besitzt dort mittlerweile sein eigenes Restaurant. Er erzählt uns von der Insel, seinem Restaurant und den typischen Fischgerichten, die er serviert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: que no sólo visitan sino que viven y trabajan en estas tierras.
Caption 6 [de]: die nicht nur dieses Land besuchen, sondern hier leben und arbeiten.
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena hat eine Unterhaltung mit ihrer Mutter, bei der einige Informationen ans Licht kommen. Ob diese allerdings auch der Wahrheit entsprechen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [es]: Por favor, no me digas que te estás metiendo con un Sirenio, ¡por favor!
Caption 82 [de]: Bitte, erzähl mir nicht, dass du etwas mit einem Sirenio hast, bitte!
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia trifft sich mit Pipo im Café. In ihrer Unterhaltung geht es um das Thema Weihnachten, ihre Einstellung zu den Weihnachtsbräuchen und was sie dieses Jahr vorhaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hola, Pipo. ¿Dónde estás?
Caption 1 [de]: Hallo, Pipo. Wo bist du?
video thumbnail
4:59

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko Yucatán

Don Salo spricht über seine Handwerkskunst, über die Geschichte seiner verwendeten Technik und die Verwendung der Totenköpfe in der alten und aktuellen mexikanischen Tradition.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Estas pinturas son del mismo barro; las seleccionamos y hacemos las pinturas.
Caption 18 [de]: Diese Farben sind aus dem Ton selbst; wir wählen sie aus und machen die Farben.
video thumbnail
5:20

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago Morenas Mutter im Hotel aufsucht, denkt Roberto Cardenas über seine Lebenssituation nach der Entlassung aus dem Gefängnis nach.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Lo importante es que estás libre, que saliste de esa cárcel inmunda.
Caption 29 [de]: Das Wichtige ist, dass du frei bist, dass du dieses schmutzige Gefängnis verlassen hast.
video thumbnail
3:04

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos lädt uns ein, die Region um den See Sochagota in Boyaca, Kolumbien, kennenzulernen und erzählt uns unter anderem den romantischen Ursprung seines Namens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: A los pies de estas montañas está el lago Sochagota,
Caption 3 [de]: Am Fuße dieser Berge liegt der See Sochagota,
video thumbnail
4:10

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während zwischen Morena und Laura eine emotionale Unterhaltung stattfindet, plant Yago Morenas Mutter im Hotel zu besuchen. In der Zwischenzeit bespricht Lucio mit seinem Anwalt die legalen Optionen für den DNA-Test.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Entonces, ¿por qué estás con él?
Caption 28 [de]: Warum bist du dann mit ihm zusammen?
video thumbnail
4:30

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Carolina erklärt in diesem letzten Teil über die Passivform, wie die Presse und soziale Medien oft eine abgekürzte Form der Passivform verwenden, um unter anderem mehr Platz für Inhalte zur Verfügung zu haben. Oft wird auch das Pronomen "se" im Zusammenhang mit dieser Form angewandt, zum Beispiel bei Kleinanzeigen, Dienstleitungen oder in der Werbung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: cuando estas reseñan o presentan artículos de prensa.
Caption 8 [de]: wenn diese Zeitungsartikel besprechen oder präsentieren.
video thumbnail
5:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der geheimnisvolle Franzose zeigt, dass Verführung ein ausgezeichnetes Mittel ist, um Informationen zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Éstas son las diferentes marcas que tenemos.
Caption 17 [de]: Diese sind die verschiedenen Marken, die wir haben.
video thumbnail
5:12

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lucio kann es kaum abwarten, den DNA-Test zu machen, da dies alle Zweifel an der Identität von Yago beseitigen wird. Aldo, seinerseits, will nichts von Roberto Cardenas wissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Ehm... Mi amor, estás muy entusiasmado con todo esto. -Mmm.
Caption 7 [de]: Ähm... Mein Liebling, du bist über all dies sehr begeistert. -Hmm.
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Rückkehr von Roberto Cardenas verursacht ziemlich viel Unruhe bei einigen Leuten. Morena versucht verzweifelt herauszufinden, wer er ist und was er getan hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: ¿Y tú por qué estás escuchando detrás de la puerta?
Caption 76 [de]: Und warum lauscht du hinter der Tür?
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Europäische Gesetz des Kleinunternehmens ist eine neue Verordnung, um den kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zu helfen, sich schneller, einfacher und mit weniger Kapital, als es bisher möglich war, zu etablieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Precisamente estas pequeñas y medianas empresas
Caption 35 [de]: Gerade diese kleinen und mittleren Unternehmen
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Ivo ringt mit seinen Gefühlen für zwei verschiedene Frauen, während Rocky eine unglückliche Begegnung auf seinem Weg zu Fräulein Victoria hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Estás un poquito preocupado, ¿no?
Caption 14 [de]: Du bist etwas besorgt, nicht wahr?
video thumbnail
4:14

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Carolina erklärt etwas ausführlicher, wie die Passivform bei verschiedenen Verbzeiten ausgedrückt wird, anhand des Aktivs und Passivs und mit einigen Satzbeispielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Entonces, con estas dos, eh... pequeñas observaciones,
Caption 39 [de]: Also dann, mit diesen beiden, äh... kleinen Betrachtungen,
video thumbnail
5:18

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Schwindel, Identitätsbetrug und Verführung sind die Norm für diesen kolumbianischen Trickbetrüger. Wird es ihm gelingen, Interpol zu entkommen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: Eh, López, hágame un favor, reparta estas circulares.
Caption 68 [de]: Äh, Lopez, tun Sie mir einen Gefallen, verteilen Sie diese Rundschreiben.
12...4546474849...7677
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.