Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 49 von 77 
─ Videos: 721-735 von 1151 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 8 Minuten

Captions

video thumbnail
5:01

Recetas de cocteles - Piña colada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Ein hoch motivierter venezolanischer Barkeeper zeigt uns, wie man eine leckere Piña Colada zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hola, ¿cómo estás?
Caption 1 [de]: Hallo, wie geht es dir?
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico will, dass Andrea in ihrer Wohnung wohnen bleibt, aber sie hat andere Pläne. Jetzt, wo wir die geheime Identität von Morgan kennen, wird es Zeit, seine Reize zu betrachten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Veo que estás lista para la mudanza, ¿eh?
Caption 2 [de]: Ich sehe, dass du bereit für den Umzug bist, äh?
video thumbnail
2:12

Yago - 9 Recuperación - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo hat den Plan von Melina durchschaut und versucht, sich die Erbschaft seines Bruders zu sichern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: ¿Que estás queriendo que se muera más rápido?
Caption 12 [de]: Was willst du, dass er schneller stirbt?
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Pater Manuel besucht das Haus der Familie Di Carlo, aber er ist nicht darauf vorbereitet, den neuen Plan von Milagros kennenzulernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: [...] -¿Cómo andá? ¿Está bien? -¿Cómo estás?
Caption 14 [de]: [...] -Wie geht es Ihnen? Geht es Ihnen gut? -Wie geht es dir?
video thumbnail
4:59

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns das Gerundium: die Konjugation eines Verbs, die eine Aktion ausdrückt, welche gerade ausgeführt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Y estas son: infinitivo,
Caption 9 [de]: Und diese sind: Infinitiv,
video thumbnail
2:50

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Sicherheitsbeamten des Einkaufzentrums nehmen eine Frau fest, die gerade beim Klauen erwischt wurde. Was wird als Nächstes mit ihr geschehen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Éstas son de las habituales aquí.
Caption 5 [de]: Diese sind ein paar der Üblichen hier.
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa ist bereit, ihr Leben zu ändern, doch ihr Bruder Damian rät ihr, es nicht zu tun. Währenddessen spendet Milagros Ivo Trost und das bringt beide näher als je zuvor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Pero ¿cómo, estás loco, vos?
Caption 24 [de]: Aber wie, bist du verrückt?
video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Melina Yago aufsucht, um ihn darum zu bitten, Lucio im Krankenhaus zu besuchen, versucht die Mutter von Morena, die Adresse ihrer Tochter herauszubekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: ¿Si? -Te la estás rebuscando bien en la ciudad, ¿eh?
Caption 25 [de]: Ja? -Du machst es gut in der Stadt, äh?
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und Ivo flirten, während Angelica ohne der Hoffnung, nach ihrem verschollenen Enkel zu suchen, am Sinn ihres Lebens zweifelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Y ahora me muero de amor si no estás
Caption 37 [de]: Und jetzt sterbe ich vor Liebe, wenn du nicht da bist
video thumbnail
5:02

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Yabla hat Catalina Garcia, die Sängerin der kolumbianischen Band Monsieur Periné auf ihrer Tour durch Europa interviewt. Sie erzählt uns, wie die Band entstanden ist und wie es zu dem sonderbaren Namen kam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Catalina, ¿cómo estás?
Caption 9 [de]: Catalina, wie geht es dir?
video thumbnail
4:54

Lecciones con Carolina - Adjetivos demostrativos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Im Spanischen gibt es drei Arten von demonstrativen Adjektiven, gemäß der Entfernung, die zwischen dem Gegenstand oder den Gegenständen und der Person, die spricht, existiert. Carolina erklärt uns, welche das sind und wann genau man sie anwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: o "Estas uñas son mías".
Caption 16 [de]: oder „Diese Nägel gehören mir."
video thumbnail
2:11

Yago - 9 Recuperación - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Celso will von Yago Einzelheiten über das Treffen mit Morena hören. Unterdessen erfährt Lucio von dem prekären Zustand von Aldo, dessen Gesundheit sich weiter verschlechtert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Estás enamorado? -No.
Caption 11 [de]: Bist du verliebt? -Nein.
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Da Kinder immer mehr Zeit im Internet statt mit anderen Aktivitäten verbringen, stellt sich die Frage, ob sie auch wirklich die Gefahren des Internets kennen? Ein spanischer Lehrer klärt sowohl die Kinder als auch deren Eltern zu diesem Thema auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: José Carlos, ¿qué estás haciendo? -Nada.
Caption 28 [de]: Jose Carlos, was machst du? -Nichts.
video thumbnail
4:52

Maquillaje - Con Cata y Cleer

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer ist eine professionelle Kosmetikerin und wird ihre Freundin Catalina für ein Vorstellungsgespräch schminken. Sie zeigt uns Schritt für Schritt, wie sie dabei vorgeht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: ¿Me puedes corregir estas ojeras?
Caption 46 [de]: Kannst du mir diese Augenringe korrigieren?
video thumbnail
2:37

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico und Damian haben eine hitzige Diskussion über ein Geschäft. Unterdessen feiert Milagros mit ihrer Mannschaft ihren Sieg beim Fußballspiel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Pero por favor, pensá lo que estás diciendo.
Caption 23 [de]: Aber bitte, denk darüber nach, was du gerade sagst.
12...4748495051...7677
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.