Alle

Übungen Prüfungen

Isabel - El Género Gramatical - Masculino y Femenino

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Isabel erklärt uns einige wichtige Dinge über die Verwendung von männlichen und weiblichen Nomen und gibt uns Beispiele dazu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: Espero que practiquéis mucho con estas palabras.
Caption 39 [de]: Ich hoffe, dass ihr viel mit diesen Worten übt.

Übungen Prüfungen

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Madrid

Eine spanische Frau, die die Konditorei geerbt hat, die ihre Eltern in der Gran Vía in Madrid übernahmen, erzählt uns von dem Stolz und der Verantwortung, dieses Erbe fortzusetzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: Éstas son de pistacho
Caption 49 [de]: Diese sind aus Pistazie

Übungen Prüfungen

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Mädchen treten bei der wilden „Rallye“ gegeneinander an, um festzulegen, wer das beste Zimmer bekommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: Sifrina, te estás pasando.
Caption 49 [de]: Spießerin, du gehst zu weit.

Übungen Prüfungen

Karla e Isabel - Tú y Usted

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko, Spanien

Lerne im Spanischen die Formen für „du" und „Sie" und deren Verwendung kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 21 [de]: Wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Clara und Cristina vergleichen das Wetter und die verschiedenen Freizeitmöglichkeiten im Süden und im Norden Spaniens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [es]: Así que, estás invitada, ¿vale?
Caption 80 [de]: Also bist du eingeladen, OK?

Übungen Prüfungen

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Ausländische Studenten, die nach Mexiko gegangen sind, um am Technologischen Institut von Monterrey zu studieren, erzählen uns von ihren Erfahrungen und von der Fülle der Möglichkeiten, die die Universität zu bieten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: Y a mí siempre me han gustado estas actividades de, de liderazgo porque
Caption 37 [de]: Mir haben immer schon diese Aktivitäten der, der Führung gefallen, weil

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera, Spanien, erklären uns mehr über die Vorteile des Kaufs und Verkaufs von Waren und Dienstleistungen mit ihrer lokalen Währung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: ¿Qué estás empezando o qué?
Caption 26 [de]: Fängst du gerade an, oder was?

Übungen Prüfungen

Yago - 7 Encuentros - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago muss erst an Morenas kalter Art vorbei, um an ein Gespräch mit Aldo Sirenio zu kommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: ¡Pero sí estás loco!
Caption 6 [de]: Aber du bist verrückt!

Übungen Prüfungen

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Planst du gerade eine Reise nach Barcelona? Blanca erklärt uns die Möglichkeiten der Fortbewegung in der Stadt und teilt uns einige gute Tips mit, um möglichst günstig zu reisen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: y estás en Plaza Cataluña.
Caption 42 [de]: und an der Plaza Cataluña bist.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Milagros und ihre Kollegen diskutieren darüber, ob es akzeptierbar wäre, wenn sie das Schwimmbad der Villa benutzen würden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Milagritos, estás como desinflada. -Claro.
Caption 1 [de]: Milagritos, du bist so, als sei dir die Luft ausgegangen. -Klar.

Übungen Prüfungen

Fundamentos del Español - 10 - La Pronunciación

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Wie man auch die schwierigen spanischen Buchstaben ganz einfach ausspricht? Marta zeigt es uns.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [es]: ya estás preparado para ir a practicarlo,
Caption 64 [de]: bist du schon bereit, um es üben zu gehen,

Übungen Prüfungen

Los Mesoneros - Indeleble

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Hier seht ihr das offizielle Video des Songs Indeleble von dem gleichnamigen Album, welches 2011 von der venezolanischen Rockband Los Mesoneros herausgebracht wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Uno en que estás conmigo
Caption 3 [de]: Einen, bei dem du bei mir bist

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Damián das Geschäft abschließt ist Lina wegen Bobbys unerwartetem Besuch in der Villa ganz aufgeregt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: ¿Me estás hablando en serio? ¿Te quedaste prendada de ese tipo?
Caption 4 [de]: Sprichst du im Ernst zu mir? Bist du beeindruckt geblieben von diesem Typen?

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Damián Luisa aufklärt, dass Federico ihr untreu ist konfrontiert Doña Angélica Milagros mit der Frage nach deren Gefühlen zu Ivo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: ¿Seguro que estás hablando en serio?
Caption 1 [de]: Sicher, dass du im Ernst sprichst?

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Calendario genießen einen aufregenden Tag im Vergnügungspark in Begleitung von ihrem Großvater.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: ¿Qué te estás imaginando?
Caption 24 [de]: Was stellst du dir vor?

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.