Alle

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Milagros und ihre Kollegen diskutieren darüber, ob es akzeptierbar wäre, wenn sie das Schwimmbad der Villa benutzen würden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Milagritos, estás como desinflada. -Claro.
Caption 1 [de]: Milagritos, du bist so, als sei dir die Luft ausgegangen. -Klar.

Übungen Prüfungen

Fundamentos del Español - 10 - La Pronunciación

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Wie man auch die schwierigen spanischen Buchstaben ganz einfach ausspricht? Marta zeigt es uns.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [es]: ya estás preparado para ir a practicarlo,
Caption 64 [de]: bist du schon bereit, um es üben zu gehen,

Übungen Prüfungen

Los Mesoneros - Indeleble

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Hier seht ihr das offizielle Video des Songs Indeleble von dem gleichnamigen Album, welches 2011 von der venezolanischen Rockband Los Mesoneros herausgebracht wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Uno en que estás conmigo
Caption 3 [de]: Einen, bei dem du bei mir bist

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Damián das Geschäft abschließt ist Lina wegen Bobbys unerwartetem Besuch in der Villa ganz aufgeregt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: ¿Me estás hablando en serio? ¿Te quedaste prendada de ese tipo?
Caption 4 [de]: Sprichst du im Ernst zu mir? Bist du beeindruckt geblieben von diesem Typen?

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Damián Luisa aufklärt, dass Federico ihr untreu ist konfrontiert Doña Angélica Milagros mit der Frage nach deren Gefühlen zu Ivo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: ¿Seguro que estás hablando en serio?
Caption 1 [de]: Sicher, dass du im Ernst sprichst?

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Calendario genießen einen aufregenden Tag im Vergnügungspark in Begleitung von ihrem Großvater.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: ¿Qué te estás imaginando?
Caption 24 [de]: Was stellst du dir vor?

Übungen Prüfungen

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

„Animales en familia“ führt uns zum Leben der Nasenbären in Gefangenschaft und zeigt uns ihr großes Talent für die Schauspielerei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: con estas cosillas, sacándole aquí al hombro,
Caption 35 [de]: mit diesen kleinen Sachen, ihn hier rauszuholen, auf der Schulter,

Übungen Prüfungen

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: y aquí la banqueta y éstas son... es la entrada a las oficinas.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Fundamentos del Español - 8 - Verbos Irregulares

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Es gibt zwar Regeln, um reguläre Verben im Spanischen zu konjugieren, aber die unregelmäßigen Verben werden anders konjugiert. Lerne in diesem Video ein paar wichtige irreguläre Verben und ihre Konjugation kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: ¿Estás preparado?
Caption 14 [de]: Bist du bereit?

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Luisa damit zu kämpfen hat ihr Selbstwertgefühl aufzubauen, überbringt ihr Damián ein paar Neuigkeiten, die eher das Gegenteil bewirken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: Vainilla, dulce de leche... -¿La estás pasando bien?
Caption 38 [de]: Vanille, "dulce de leche" [eine Milchsüßigkeit]... -Hast du Spaß?

Übungen Prüfungen

Fundamentos del Español - 7 - Ser y Estar

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Spanien

Lerne den Unterschied des spanischen "ser" [sein] und "estar" [sein] kennen. Viele andere Sprachen haben für beide Verben ein Wort aber im Spanischen werden diese beiden Verben für verschiedene Situationen verwendet, die in diesem Video erklärt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: Tú estás.
Caption 63 [de]: Du bist.