Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 60 von 77 
─ Videos: 886-900 von 1151 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Es scheint, als würde jemand die Villa aufwirbeln: Pablo will wieder anfangen zu malen, während Ivo sich um eine "Problemblume" im Garten kümmert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: ¿Cómo estás, querido? -¿Cómo va?
Caption 49 [de]: Wie geht es dir, Liebling? -Wie geht es dir?
video thumbnail
3:37

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Nachdem sie gesehen hat, wie die Oliven gepflückt werden, besucht die Reporterin eine Genossenschaft in Jaén. Dort beobachtet sie, welchen Prozess die Olive durchläuft, bis aus ihr ein köstliches Öl wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 13 [de]: Wie geht es dir?
video thumbnail
2:27

Yago - 6 Mentiras - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Victoria Sirenios vemeintlicher Mörder, Roberto Cárdenas, wird verhört, als er nach fünfundzwanzig Jahren aus dem Gefängnis entlassen wird. Unterdessen treffen sich Morena und Gardel zufällig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Mirá, yo creo que vos estás confundida.
Caption 23 [de]: Schau, ich glaube, dass du dich irrst.
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während des Festivals lernen wir eine Gruppe von Kolumbianern kennen, die darüber sprechen, wie sie die Themen ihrer andinen Musik modernisiert haben. Außerdem treffen wir eine Argentinierin, die uns erzählt, welche Art von Liedern sie singt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Tú estás, eh... eh... en cerca... vives cerca a Bolivia.
Caption 47 [de]: Du bist, äh... äh... in der Nähe... du lebst in der Nähe von Bolivien.
video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

"75 Minutos" interviewt weitere Pilzkenner und zeigt uns noch mehr Pilzarten. In einem Restaurant, das sich auf Pilze spezialisiert hat, sehen wir wie es aussieht, wenn der Pilz vom Feld auf den Tisch kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: ¿Estás casa'o?
Caption 28 [de]: Bist du verheiratet?
video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico und Damián sprechen über Geschäfte, während Ivo seine Rache an Milagros plant.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: ¿En qué estás pensando?
Caption 49 [de]: Woran denkst du?
video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Zum ersten Mal bei "Animales en Familia" (Tiere in der Familie) werden wir Zeugen einer Doppel-Operation, die bei Yaki, einer acht Jahre alten englischen Bulldoge, durchgeführt wird. Yaki leidet an verschiedenen Gebrechen und passiert heute mit seinem Herrchen Ángel den Operationssaal.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: buenos días. -Buenos días, mira... -¿Cómo estás?
Caption 57 [de]: guten Tag. -Guten Tag, schau... -Wie geht es dir?
video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 untersucht bis, inwieweit es den Eltern helfen kann, Kinder zu haben, um ihre eigenen Eltern zu verstehen. Des weiteren lernen wir Ricardo und Eduardo kennen, ein homosexuelles Pärchen, das in Bogotá lebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: tratar de preguntarle por qué te estás sintiendo así,
Caption 16 [de]: versuchen ihn zu fragen, warum fühlst du dich so,
video thumbnail
2:33

Raquel - Presentaciones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel trifft Marisa und Marisa trifft Raquel. In diesem Video bekommen wir einen praktischen Einblick in Begrüßungen, die allererste soziale Erfahrung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 16 [de]: Wie geht es dir?
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Spanische Pilzsammler erzählen von den verschiedenen Pilzarten. Während einige essbar sind, sagt man anderen eine halluzinogene oder aphrodisierende Wirkung nach und wieder andere sind nicht essbar, oder ihr Verzehr sogar tödlich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Han de hacer unas fotos a éstas. -¿'onde la has cogido?
Caption 12 [de]: Sie müssen von diesen einige Fotos machen. -Wo hast du ihn gesammelt?
video thumbnail
2:35

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Während Melina sich darauf vorbereitet, in das Herrenhaus einzuziehen, versucht Yago die immer wechselnde Geschichte seines neuen „Freundes" Celso zu verstehen und setzt seine Suche nach dem geliebten Motorrad fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: ¿Cómo me estás haciendo el verso a mí? -¡Cállese la boca!
Caption 10 [de]: Wie kannst du mich nur betrügen? -Halt den Mund!
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Auf dem kolumbianischen Festival Mono Núñez kommen kolumbianische und ausländische Musiker zusammen, um ihre Leidenschaft für die traditionelle Musik des Landes miteinander zu teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¡Caramba! -¿Cómo estás?
Caption 2 [de]: Mensch! -Wie geht es Dir?
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros versucht ihren Ruf in der Villa zu verteidigen, während Ivo versucht Pablo davon zu überzeugen, sich mit seinem Vater zu versöhnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: De eso, estás comiendo nada. -No puede comer. -Sí...
Caption 1 [de]: Davon, du isst nichts. -Ich kann nicht essen. -Ja...
video thumbnail
3:41

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Zurück in Buenos Aires trifft sich Gardel nach vielen Jahren wieder mit seinem Bruder, der Künstler ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¿Cómo estás? ¡Tanto tiempo!
Caption 20 [de]: Wie geht es dir? So lange her!
video thumbnail
2:40

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der „Club der Ideen" fragt junge Leute, ob sie an Intuition glauben. Sollten wir auf unser Bauchgefühl hören und inwieweit können wir uns auf unsere Vorahnungen verlassen? Teil 1.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: No, si estás cien por ciento seguro yo creo que sí.
Caption 55 [de]: Nein, wenn du Hundert Prozent sicher bist, denke ich dass ja.
12...5859606162...7677
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.