Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 61 von 77 
─ Videos: 901-915 von 1151 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
2:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Wer schlägt hier wem ein Schnippchen? Ivo wird mit seinen eigenen Waffen bekämpft und bleibt letztendlich verblüfft zurück.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Porque vos estás esperando otra persona.
Caption 37 [de]: Weil du auf eine andere Person wartest.
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Diese Folge von "75 minutos" nimmt das Leben von Pilzsammlern unter die Lupe. Wie gelangt der Leckerbissen Pilz vom Wald auf den Tisch?
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [es]: en los casos de muchas de estas
Caption 80 [de]: in den Fällen von vielen von diesen,
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Zoraida nimmt uns mit auf eine Tour durch einige der wichtigsten Orte in der Kolonialgegend von Coro, in Falcón, der ersten Hauptstadt von Venezuela.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Son las... estas pequeñitas que tenemos acá.
Caption 42 [de]: Sind die... diese kleinen, die wir hier haben.
video thumbnail
3:03

Yago - 6 Mentiras - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago fleht Celso an, ihm zu helfen sein Motorrad wiederzubekommen. Unterdessen weist der Großvater Morena auf die Gefahren hin, die entstehen könnten, wenn sie sich weiterhin als Argentinierin ausgibt, um in Buenos Aires Arbeit zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: ¿Pero vos me estás jodiendo? Ir a la policía, tengo que laburar,
Caption 30 [de]: Aber, verarschst du mich? Zur Polizei gehen, ich muss arbeiten,
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Nach einem langen Arbeitstag gehen diese Andalusier in ihre Quartiere um zu essen, sich auszuruhen und sich ein bisschen zu amüsieren. Lasst uns herausfinden, unter welchen Umständen sie während der Erntezeit leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 91 [es]: Ay qué puchero más bueno, ¿no? estás haciendo.
Caption 91 [de]: Ach, was für ein leckerer Eintopf, den du gerade machst, nicht?
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Obwohl Milagros' Ankunft im mit Angélica und Bernardo weniger als reibungslos verläuft, hat sie womöglich in ihrer Arbeitskollegin und Zimmergenossin Lina eine neue Freundin gefunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [es]: ¿Vos me estás diciendo en serio?
Caption 85 [de]: Sagst du das im Ernst?
video thumbnail
2:33

Yago - 6 Mentiras - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während ein alter Freund von Gardel ihn darüber informiert, was in der Zeit seiner Abwesenheit in Buenos Aires passiert ist, tut Morena alles dafür, dass ihr erster Arbeitstag als Veranstaltungsplanerin ein voller Erfolg wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Pero, ¿cómo estás, Pardo? Viejo no más.
Caption 10 [de]: Aber, wie geht es dir, Pardo? Alt, weiter nichts.
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

"75 Minutos" berichtet weiter über die harte Feldarbeit bei der Olivenernte. Viele der Feldarbeiter müssen sich monatelang von ihren Familien trennen, um an der Olivenernte teilzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: ¡Josefa! ¡Estás preciosa!
Caption 26 [de]: Josefa! Du siehst toll aus!
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa quetscht Andrea über Federicos Untreue aus, während Ramón Martha zur Rede stellt und Ivo mit seiner Großmutter Angélica über seinen Vater und Großvater spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: ¿Estás segura de eso vos? -No, vos me tenés que dar la seguridad.
Caption 12 [de]: Bist du dir da sicher? -Nein, du musst mir die Gewissheit geben.
video thumbnail
2:53

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Morena versucht in der Villa ihren Zauber zu versprühen, ist Gardel über die Entwicklung seines geliebten Buenos Aires verblüfft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: ¡Pero son bolitas de aire, estas!
Caption 36 [de]: Aber das sind Luftkügelchen, diese [Dinger].
video thumbnail
3:10

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Diese Folge von "75 Minutos" erzählt uns über die spanische Kastanie. Wir sehen, wie die Bauern sie verkaufen, wie sie weiterverarbeitet wird und welche leckeren Gerichte man mit der Kastanie kochen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: Yo, treinta y cinco. -¿Estás casado, tienes niños?
Caption 70 [de]: Ich, fünfunddreißig. -Bist du verheiratet, hast du Kinder?
video thumbnail
3:00

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Yabla stellt uns Yepez vor, einen Maler aus Venezuela. Er stellt seine Bilder und Zeichnungen in seiner kleinen Galerie und in der Straße "La Alameda" aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 110 [es]: Bueno, entonces nos llevamos estas tres.
Caption 110 [de]: Nun, dann nehmen wir diese drei mit.
video thumbnail
2:39

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

In der Garage kommt es zu einer unangenehmen Begegnung zwischen Yago und Morena. Da sich in der Villa noch weitere Persönlichkeiten aufhalten, stehen bestimmt noch weitere dramatische Konfrontationen an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¿Por qué me estás siguiendo, eh?
Caption 6 [de]: Warum verfolgst du mich, he?
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros überwindet sich dazu, aus dem Kloster wegzugehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: ¿Estás loca? ¿Vos que chupaste, vino?
Caption 25 [de]: Bist du verrückt? Was hast du gesuckelt, Wein?
video thumbnail
3:32

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Als Milagros von ihrer neuen Arbeit erfährt, ist sie traurig, das Kloster- das einzige Zuhause, dass sie je hatte- verlassen zu müssen. Im Herrenhaus kommt es zu einem Machtkampf zwischen Damián und Federico. Soll der Butler entlassen werden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: ¿Estás contenta, hija?
Caption 15 [de]: Bist du froh, Tochter [Kind]?
12...5960616263...7677
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.