Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 63 von 77 
─ Videos: 931-945 von 1145 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 7 Minuten

Captions

video thumbnail
3:45

Yago - 5 La ciudad - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Eine schreckliche und dramatische Konfrontation findet zwischen Cassandra/Melina und Aldo Sirenio statt. Beide drohen damit, den anderen zu verraten. Aber wer von beiden hat mehr zu verlieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: la que te tiene que hacer feliz cuando estás triste,
Caption 14 [de]: die dich glücklich machen muss, wenn du traurig bist,
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Familiengeschäfte und die Familienangelegenheiten sind die beiden großen Sorgen im Haus und Ivo und Victoria streiten über alles.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [es]: le voy a decir que no estás preparada,
Caption 85 [de]: werde ich ihm sagen, dass du nicht bereit bist,
video thumbnail
2:33

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Folge erforscht die Moderatorin das Leben andalusischer Bauern in La Campana, einer kleinen Ortschaft in Sevilla, weiter: Diesmal steht sie früh auf, um eine Bauernfamilie zur Olivenernte zu begleiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Si no estás
Caption 27 [de]: Wenn du nicht da bist
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem er wegen „Cholito” zwei Stunden im Gefängnis verbracht hat, ist Ivo auf Rache aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Estás seguro? -¡Segurísimo!
Caption 1 [de]: Bist du sicher? -Ganz sicher!
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yagos Reise nach Buenos Aires fängt schlecht an, denn sein Motorrad wird gestohlen. Ein gewisser Celso bietet ihm seine Hilfe an, aber wird Yago ihm vertrauen können? Unterdessen stellt Lucio seiner Familie seine wunderschöne Verlobte vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Estás bien? -No quiero hablar.
Caption 4 [de]: Geht es dir gut? -Ich will nicht reden.
video thumbnail
5:01

Yago - 4 El secreto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Gardel und Yago verabschieden sich, während Yago sich darauf vorbereitet nach Buenos Aires aufzubrechen. Unterdessen beschließt Morena New York zu verlassen und für immer nach Buenos Aires zurückzukehren. Lucio stellt Melina endlich seiner Familie vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Estás hermosa, corazón, y tu mamá, ¿sabe?
Caption 24 [de]: Du bist schön, [mein] Herz, und deine Mutter, weiß sie es?
video thumbnail
1:43

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Dies ist eine Nachricht aus der Zukunft von einem pflanzenliebhabenden, durchgeknallten Hippie, der über den Erhalt des Wassers und vernünftige Wasserverbrauchgewohnheiten spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: existan todas estas cosas tan lindas.
Caption 2 [de]: all diese sehr schönen Dinge existieren.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Andrea macht sich bereit für ihre Reise nach Chile, während Mili in die Villa zurückkehrt und sich auf ihr Rendezvous mit Ivo vorbereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¡Hola! -¡Hola! -¿Cómo estás?
Caption 16 [de]: Hallo! -Hallo! -Wie geht es dir?
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros bereitet sich darauf vor das Kloster zu verlassen und wieder mit Angelica in der Villa zu wohnen. Aber nicht für sehr lange, wie es scheint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Estás en mis manos, cuñado.
Caption 11 [de]: Du bist in meinen Händen, Schwager.
video thumbnail
3:40

Yago - 4 El secreto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago will herausfinden, wer seine wahre Familie ist. Er packt seine Sachen und ist bereit, nach Buenos Aires zu gehen. Gardel, der ihn wie seinen eigenen Sohn großgezogen hat, ist darüber nicht gerade erfreut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Estás jugando con fuego.
Caption 14 [de]: Du spielst mit dem Feuer.
video thumbnail
3:27

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Fulanito [Max Mustermann] trifft auf eine Gruppe von Pfadfindern, die ihm das Recyceln beibringen, damit er auf seiner Reise auch Wörter "recyceln" kann, um den Planeten Wort zu retten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Éstas son las... los plásticos, los papeles de las escuelas.
Caption 34 [de]: Diese sind die... die Kunststoffe, das Papier der Schulen.
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im fünften Teil der Serie über den kolumbianischen Naturpark Tayrona berichtet uns Richard über die "posasadas" von San Rafael, die nahe am Park errichtet wurden. Wir erfahren weshalb diese Herbergen sowohl Ortsansässige als auch Touristen begeistern und warum sie für beide eine lebensverändernde Erfahrung sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [es]: Bueno, éstas son las posadas turísticas de San Rafael
Caption 80 [de]: Nun, das sind die Touristen-Pensionen von San Rafael
video thumbnail
3:53

Yago - 4 El secreto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Nicht jugendfrei
Nachdem Ramóns Schuldgefühle ihn dazu treiben, sich in den Abgrund zu stürzen, ist Yago unauffindbar. Unterdessen fährt Lucio damit fort, Pläne für die perfekte Hochzeit zu schmieden...
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¿Estás viva? Morena...
Caption 18 [de]: Bist du am Leben? Morena...
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Mili wird wütend als Ivo ihr das selbe Gedicht vorträgt, das er Carlitos vorgetragen hat. Währenddessen klärt Angelica die Lage zwischen Aldo und der Hausangestellten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Estás en deuda conmigo, Damián.
Caption 53 [de]: Du stehst in meiner Schuld, Damián.
video thumbnail
3:17

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im zweiten Teil dieser siebenteiligen Serie über den Tayrona-Park in Kolumbien entflieht María Cecilia Sánchez der hektischen Stadt, aus der sie stammt, um den nationalen Naturpark zu erkunden. Mit Hilfe von José Castro, einem Profi im Bereich der Naturerhaltung, erfahren wir mehr über die geographischen, historischen und touristischen Aspekte des Ökosystems im Tayrona-Park.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Estas comunidades tenían asentamiento en diferentes sitios dentro del parque Tayrona.
Caption 51 [de]: Diese Gemeinschaften hatten Siedlungen an verschiedenen Stellen innerhalb des Tayrona-Parks.
12...6162636465...7677
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.