Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 63 von 77 
─ Videos: 931-945 von 1151 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

video thumbnail
4:32

La casa - De Chus

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die spanische Künstlerin Chus López Vida lädt uns zu sich nach Hause ein und zeigt uns einige Kunstwerke und ihre Wohnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Voy a colocar estas velas en el salón.
Caption 41 [de]: Ich werde diese Kerzen ins Wohnzimmer stellen.
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago weiterhin nach seiner Familie sucht, ist Morena wegen ihrer Arbeitssuche frustriert. Unterdessen droht Aldo damit, Melinas Plan zu verraten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: ¿Qué? No. -No, no. -Estás manchado. -No, está bien mi vida.
Caption 54 [de]: Was? Nein. -Nein, nein. -Du hast einen Fleck. -Nein, ist schon gut mein Leben [meine Liebe].
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kolumbianische Familienmitglieder sprechen über die Dynamik ihrer Familien während sie aufwuchsen, und über die ihrer jetzigen, eigenen Familien. Sie sprechen auch über die Unterschiede zwischen Familien in Kolumbien und in den Vereinigten Staaten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Me parecía super bonito ver estas familias grandes...
Caption 60 [de]: Ich fand es total schön diese großen Familien zu sehen...
video thumbnail
2:18

La Sub30 - Familias - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische TV-Doku "La Sub30" erkundet verschiedene Aspekte traditioneller und nicht traditioneller Familien von heute, so auch unter anderem das Thema Mischehe, wilde Ehe und die Entscheidung, Kinder zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Estas son algunas de las facetas de nuestro programa multifamiliar,
Caption 21 [de]: Dies sind einige Facetten unserer Multifamilien-Doku
video thumbnail
3:44

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Yago verrät seinem neuen Freund, dass seine Familie viel Geld besitzt, aber dass der Nachname das einzige ist, was er von ihnen weiß. Morenas Großvater arbeitet als Reinigungskraft in diesem Haushalt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Papá, vos no estás muy bien del balero, ¿no?
Caption 15 [de]: Alter, du hast sie nicht mehr alle, oder?
video thumbnail
3:11

La Oreja de Van Gogh - Deseos de cosas imposibles - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

“Deseos de cosas imposibles” ist die vierte Single der spanischen Grammy-prämierten und -nominierten Popgruppe La Oreja de Van Gogh (Das Ohr von Van Gogh) aus ihrem Album “Lo que te conté mientras te hacías la dormida.” Die Gruppe stammt aus Donostia/San Sebastian.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Reduciendo estas palabras a un trozo de papel
Caption 19 [de]: Diese Worte auf ein Stück Papier reduzierend
video thumbnail
3:45

Yago - 5 La ciudad - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Eine schreckliche und dramatische Konfrontation findet zwischen Cassandra/Melina und Aldo Sirenio statt. Beide drohen damit, den anderen zu verraten. Aber wer von beiden hat mehr zu verlieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: la que te tiene que hacer feliz cuando estás triste,
Caption 14 [de]: die dich glücklich machen muss, wenn du traurig bist,
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Familiengeschäfte und die Familienangelegenheiten sind die beiden großen Sorgen im Haus und Ivo und Victoria streiten über alles.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [es]: le voy a decir que no estás preparada,
Caption 85 [de]: werde ich ihm sagen, dass du nicht bereit bist,
video thumbnail
2:33

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Folge erforscht die Moderatorin das Leben andalusischer Bauern in La Campana, einer kleinen Ortschaft in Sevilla, weiter: Diesmal steht sie früh auf, um eine Bauernfamilie zur Olivenernte zu begleiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Si no estás
Caption 27 [de]: Wenn du nicht da bist
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem er wegen „Cholito” zwei Stunden im Gefängnis verbracht hat, ist Ivo auf Rache aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Estás seguro? -¡Segurísimo!
Caption 1 [de]: Bist du sicher? -Ganz sicher!
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yagos Reise nach Buenos Aires fängt schlecht an, denn sein Motorrad wird gestohlen. Ein gewisser Celso bietet ihm seine Hilfe an, aber wird Yago ihm vertrauen können? Unterdessen stellt Lucio seiner Familie seine wunderschöne Verlobte vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Estás bien? -No quiero hablar.
Caption 4 [de]: Geht es dir gut? -Ich will nicht reden.
video thumbnail
5:01

Yago - 4 El secreto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Gardel und Yago verabschieden sich, während Yago sich darauf vorbereitet nach Buenos Aires aufzubrechen. Unterdessen beschließt Morena New York zu verlassen und für immer nach Buenos Aires zurückzukehren. Lucio stellt Melina endlich seiner Familie vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Estás hermosa, corazón, y tu mamá, ¿sabe?
Caption 24 [de]: Du bist schön, [mein] Herz, und deine Mutter, weiß sie es?
video thumbnail
1:43

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Dies ist eine Nachricht aus der Zukunft von einem pflanzenliebhabenden, durchgeknallten Hippie, der über den Erhalt des Wassers und vernünftige Wasserverbrauchgewohnheiten spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: existan todas estas cosas tan lindas.
Caption 2 [de]: all diese sehr schönen Dinge existieren.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Andrea macht sich bereit für ihre Reise nach Chile, während Mili in die Villa zurückkehrt und sich auf ihr Rendezvous mit Ivo vorbereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¡Hola! -¡Hola! -¿Cómo estás?
Caption 16 [de]: Hallo! -Hallo! -Wie geht es dir?
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros bereitet sich darauf vor das Kloster zu verlassen und wieder mit Angelica in der Villa zu wohnen. Aber nicht für sehr lange, wie es scheint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Estás en mis manos, cuñado.
Caption 11 [de]: Du bist in meinen Händen, Schwager.
12...6162636465...7677
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.