Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 64 von 77 
─ Videos: 946-960 von 1145 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 10 Minuten

Captions

video thumbnail
4:23

Yago - 4 El secreto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago Ramón anfleht, Morena zu vergeben, klagt Lucio darüber, Melina nicht schon vorher kennengelernt zu haben. Aldo bittet Elena mit einer Rose um Verzeihung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Ramón... Ramón, estás enfermo. -No quiero estar encerrado,
Caption 6 [de]: Ramón... Ramón, du bist krank. -Ich will nicht eingesperrt sein,
video thumbnail
3:56

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Mädchen verlangen eine Entschädigung für ihre "Arbeit" und machen sich fertig, um mit Ivo tanzen zu gehen. Währenddessen erwischt Großmutter Angelica zwei taktlose Diebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: ¿Ajá? ¿Estás mal medicada vos, nena? -No.
Caption 36 [de]: Aha? Nimmst du die falschen Medikamente [geht es dir nicht gut], Mädchen? -Nein.
video thumbnail
3:31

Yago - 4 El secreto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ramón und Yago diskutieren über den Tod eines Pumas. Yago droht seinem Freund, ihn an die Polizei auszuliefern und die Dinge verkomplizieren sich, als ein unerwarteter Besucher auftaucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: ¡Estás para pararlos! -¡Ya, pero es sólo un animal! -¡No para bancarlos! -¡Un animal solo!
Caption 22 [de]: Du bist da, um sie zu stoppen! -Schon, aber es ist nur ein Tier! -Nicht, um sie zu unterstützen! -Nur ein Tier!
video thumbnail
2:58

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Dies ist die erste von sieben Folgen einer Serie voller Abenteuer, die im Nationalpark von Tayrona in Kolumbien gedreht wurde. Viele Leute betreten den Park auf illegale Weise und beeinträchtigen so das Ökosystem.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Ah, ¿éstas son las casitas de los cangrejos? -Ajá.
Caption 14 [de]: Ah, dies sind die Krebshäuschen? -Ja.
video thumbnail
3:26

Héctor Lavoe - Periódico de Ayer

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

In seinem legendärem Hit "Periódico de Ayer" von 1976 vergleicht Héctor Lavo seine Ex-Geliebte mit den Nachrichten von gestern. Dies ist wahrhaft klassischer Salsa, der in der gesamten spanischen Welt und über ihre Grenzen hinaus bekannt und beliebt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: ¿Qué te pasa, estás llorando?
Caption 36 [de]: Was ist mit dir los, weinst du?
video thumbnail
4:16

Yago - 4 El secreto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem die Leiche des Ausländers im Grab seiner Mutter gefunden wurde, tobt ein Feuer in Yagos Innerem. Welches Ziel hat er? Aldo ist wütend darüber, die Verlobte seines Bruders kennenzulernen und sieht nicht, dass diese Frau, wer auch immer sie sein mag, gut für die Familie sein könnte. Wie recht er damit haben kann…
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: ¿Estás llorando? -Sí, claro.
Caption 50 [de]: Weinst du? -Ja, klar.
video thumbnail
3:32

Momposónica - Volver

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Band Momposónica singt in ihrem Lied Volver über die Sehnsucht nach einer alten Flamme. Die Bandmitglieder stammen aus Kolumbien und El Salvador und mischen Garage-Rock mit Pop und lateinamerikanischen Rhythmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: En mi mente estás
Caption 1 [de]: In meinem Sinn bist du
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wird Ivo herausfinden, dass sein Vater nicht sein wirklicher Vater ist? Und wird Milagro tatsächlich zu einer Nonne werden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: ¿Estás loca? Acá tengo otro para mí y no comparto nada.
Caption 33 [de]: Bist du verrückt? Hier habe ich noch eins für mich und ich teile nichts.
video thumbnail
3:41

Yago - 4 El secreto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ramón sucht Yago am Grabe seiner Mutter, aber was er dort vorfindet, schockiert ihn. In der Zwischenzeit beschließt Lucio seiner Familie seine Verlobte vorzustellen…
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Vos estás raro.
Caption 15 [de]: Du bist seltsam.
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ist Ivo tatsächlich ehrlich oder ist das, was er sagt, nur eine weitere seiner Fallen? Und wer ist der Mann, der Milagros mit einer Kamera hinterherjagt? Jede neue Sache, die wir bei Muñeca Brava entdecken, scheint zu einem neuen Geheimnis zu führen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Hola, Luisa. -¿Cómo estás, querida?
Caption 2 [de]: Hallo Luisa. -Wie geht es dir, Liebes?
video thumbnail
3:44

La Gusana Ciega - 727

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Die mexikanische Band La Gusana Ciega singt "727". Ein Lied darüber, die Dinge der Vergangenheit zu verlassen, um erneut fliegen zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: A bordo de un siete veintisiete me transporto a donde estás
Caption 5 [de]: An Bord einer Sieben Siebenundzwanzig transportiere ich mich dorthin, wo du bist
video thumbnail
3:51

Yago - 4 El secreto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Gardel ist am Boden zerstört, nachdem Yago die Wahrheit herausgefunden hat. Wird er es schaffen, Yagos Liebe zurückzugewinnen? Unterdessen ist Ramón um die Geheimhaltung seiner Geheimnisse besorgt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Buah... qué agresiva que estás conmigo, ¿eh?
Caption 35 [de]: Gut... wie aggressiv du zu mir bist, äh?
video thumbnail
3:02

El Ausente - Acto 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Jetzt ist es Zeit für Entscheidungen, sowohl für Valente als auch für Julia. Wird Julia Alberto heiraten? Wird Valente sich dafür entscheiden, diese Fehde zu beenden? Vielleicht treffen ihre Entscheidungen überein...
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Tú estás marcada para mí.
Caption 33 [de]: Du bist für mich markiert.
video thumbnail
3:11

Yago - 4 El secreto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Yagos schreckliche Entdeckung wird sein Leben komplett verändern. Auch Lucio ist bereit drastische Veränderungen vorzunehmen, ohne zu wissen, wie dramatisch die Konsequenzen sein werden. Ein Sache ist allerdings sicher: Alles wird sich ziemlich bald verändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Estás loco. -¿Por qué?
Caption 6 [de]: Du bist verrückt. -Warum?
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Was ist eigentlich eine Okarina? Alexis erklärt es uns in diesem Video und zeigt uns Schritt für Schritt, wie man sie selber herstellen kann. Viel Spaß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: en cambio éstas son de sistema cerrado.
Caption 11 [de]: diese hingegen haben ein geschlossenes System.
12...6263646566...7677
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.