Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 14 von 48 
─ Videos: 196-210 von 719 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Captions

video thumbnail
4:56

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil seiner Serie über Pasajes im spanischen Baskenland konzentriert sich Fermín auf den meistbesuchten und vielleicht charmantesten seiner vier Bezirke: Pasajes San Juan.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: a donde llegué por azar y sin saber dónde estaba".
Caption 11 [de]: wo ich zufällig hinkam und ohne zu wissen, wo ich war.“
video thumbnail
3:01
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lola ist heute reizend... denken alle und finden es toll, aber dann ändert sie wieder ihr Verhalten. Wann wird die Wahrhet ans Licht kommen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: ¡Pues ponla donde estaba, si puedes!
Caption 22 [de]: Dann stell es dort hin, wo es war, falls du kannst!
video thumbnail
2:33

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Ximenas Schwester, Elsa, überlegt gemeinsam mit Jorge, wie sie das Sorgerecht für den Jungen bekommen können. Währenddessen gibt Marianas Freundin ihrem Freund Fernando einen Rat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Ella estaba muy afectada.
Caption 11 [de]: Sie war sehr betroffen.
video thumbnail
4:59

Cleer - El espejo de Matsuyama

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video erzählt uns Cleer eine interessante und sehr schöne japanische Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: siempre le parecía que estaba cercana, atenta y comprensiva.
Caption 68 [de]: kam es ihr vor, als wäre sie immer in der Nähe, aufmerksam und verständnisvoll.
video thumbnail
5:15

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos hat eine dritte Ressource, die er uns empfiehlt, um Zweifel auf Spanisch zu lösen. Sehen wir uns an, um welche es sich handelt, und wie sie funktioniert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Sin embargo, mientras estaba escribiendo el texto,
Caption 46 [de]: Doch während ich den Text schrieb,
video thumbnail
2:56

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Im letzten Teil dieser Videoserie zeigt uns Irwin, wie er die dritte Aquarell-Gouache aufträgt, um die letzten Details und Effekte zu erzielen, die man dem Gemälde hinzufügen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: porque estaba pintando,
Caption 9 [de]: weil ich malte,
video thumbnail
5:58

Soledad - Ensaladilla de brócoli

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Hast du schon einmal einen Brokkolisalat probiert? Soledad präsentiert uns ihr Rezept, sehr gesund, einfach und preiswert und mit Zutaten, die in allen Supermärkten zu finden sind!
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Fue por la forma en que estaba cocinado.
Caption 49 [de]: Es lag an der Art und Weise, wie er zubereitet war.
video thumbnail
4:51

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Im zweiten Teil dieses Videos über El Caminito del Rey (Der Königspfad) in der Provinz Málaga, gibt Fermín uns einen Einblick in die Geschichte dieses berühmten Ortes, der von Lonely Planet als einer der besten Orte, die man besuchen sollte, gewählt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: el embalse que estaba en construcción
Caption 35 [de]: wurde der Stausee, der sich im Bau befand,
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Fedes Sorgen um die Gesundheit von Nico, dem Hamster, behindern den Fortschritt des Wissenschaftsprojekts für die Schule. Gleichzeitig wird das Verhalten von Kevins Bruder, Leo, immer unberechenbarer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Podía ver como Fede estaba perdiendo la razón.
Caption 31 [de]: Ich konnte sehen, wie Fede den Verstand verlor.
video thumbnail
4:10

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Silvia erzählt uns weiterhin einige Dinge, die in Chóvar passiert sind, als sie dort die Wochenenden und Ferien in ihren Kindheitstagen verbracht hat. Bei dieser Gelegenheit spricht sie über die verschiedenen Arten von Glockenschlägen und ihre unterschiedlichen Bedeutungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: estaba dando vueltas por el pueblo.
Caption 62 [de]: durch das Dorf lief.
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Leo seine Freundin anfleht, ihn zu besuchen, möchte Kevin trotz der Vorbehalte seines Freundes Fede das wissenschaftliche Experiment mit dem Hamster abschließen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Fede estaba empezando a perder la objetividad.
Caption 57 [de]: Fede begann, die Objektivität zu verlieren.
video thumbnail
3:30

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Reporter auf Richterin Garavito losgehen, tröstet Ximenas ehemaliger Freund den hinterbliebenen Nicolás. Unterdessen scheint Nicolás' richtiger Vater, wie immer, nichts Gutes im Schilde zu führen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: teniendo en cuenta que no solamente estaba completamente borracho,
Caption 12 [de]: wenn man bedenkt, dass er nicht nur völlig betrunken war,
video thumbnail
3:51

Leyendas urbanas - La Llorona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

Die Legende „La Llorona“ [Die Weinende] ist in Mexiko und anderen lateinamerikanischen Ländern sehr bekannt. Möchtest du mehr über diese gruselige und tragische Geschichte erfahren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Un día estaba sacando agua del pozo.
Caption 10 [de]: Eines Tages schöpfte sie Wasser aus dem Brunnen.
video thumbnail
4:59

Cleer y Carolina - De compras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Carolina gehen in ein Einkaufszentrum, weil sie neue Klamotten brauchen. Werden sie bekommen, wonach sie suchen? Gehen wir mit ihnen mit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 84 [es]: Yo estaba buscando un cinturón hace rato.
Caption 84 [de]: Ich war lange auf der Suche nach einem Gürtel.
video thumbnail
3:37

Cleer - El cuento de las tres palabras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer erzählt uns eine traditionelle Geschichte über einen armen, aber sehr cleveren Tagelöhner, der mittellos in einem Gasthaus ankommt. Wird er es schaffen, an Geld zu kommen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Estaba muy cansado y tenía hambre y sed,
Caption 8 [de]: Er war sehr müde und hatte Hunger und Durst,
12...1213141516...4748
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.