Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 15 von 48 
─ Videos: 211-225 von 719 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
4:48

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir begleiten Fermín auf einer Tour zu einigen der besten und berühmtesten Surfstrände von San Sebastián und erfahren mehr über eine der großen Leidenschaften der Einwohner von San Sebastián.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: ya que estaba a dos manzanas de mi casa
Caption 32 [de]: da er zwei Blocks von meinem Haus entfernt war
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während sich Kevins Eltern fertig machen, um auszugehen, nimmt die Spannung zwischen Kevin und seinem Bruder weiter zu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: estaba en manos de una linda niña de dieciocho años.
Caption 64 [de]: in den Händen eines niedlichen achtzehnjährigen Mädchens.
video thumbnail
3:48
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Als Lola ihren Lotteriegewinn einfordern will, erfährt sie eine große Enttäuschung. Pablo seinerseits ist ebenfalls enttäuscht, als er endlich versucht, mit Emilia telefonisch in Kontakt zu treten. Und als es so aussieht, als könnte der Tag nicht schlimmer werden, wird er doch noch schlimmer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Lola dijo que estaba bien.
Caption 58 [de]: Lola hat gesagt, es sei in Ordnung.
video thumbnail
2:35

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Jorge und sein Anwalt die Fragen der Journalisten beantworten müssen, einigen sich Roberto und Alfonso auf das weitere Vorgehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Sin embargo, mucha gente de la que estaba presente en la audiencia
Caption 10 [de]: Allerdings sind viele Leute, die bei der Anhörung anwesend waren,
video thumbnail
2:59
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Es ist zehn Minuten vor zehn und die Gewinnzahlen für die Lotterie werden gleich ausgestrahlt. Lola ist sehr wütend, weil weder Sam noch Pablo den Beleg finden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: ¡Eh! El resguardo estaba en la cama de Pablo.
Caption 48 [de]: Äh! Der Beleg lag auf Pablos Bett.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Es ist an der Zeit, ihr naturwissenschaftliches Projekt vor ihrer Klasse zu präsentieren, doch Kevin und Fede haben noch nicht einmal damit begonnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: pero yo estaba más preocupado por nuestro trabajo de ciencias naturales.
Caption 28 [de]: aber ich machte mir mehr Sorgen um unsere naturwissenschaftliche Arbeit.
video thumbnail
5:07

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählt uns Mikel, Manager des Bar-Restaurants La Viña, ein wenig über die Geschichte des Restaurants und wie die Käsekuchen des Hauses auch in anderen Ländern berühmt wurden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: llamándonos, diciéndonos que estaba en Estambul tomándose la tarta
Caption 50 [de]: rief uns an und sagte uns, sie sei in Istanbul und esse den Kuchen
video thumbnail
2:55
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Was wird Pablo wohl einfallen, um den verlorenen Lotteriebeleg zu finden? Und warum ist Lola eigentlich sauer auf Sam?
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: el teléfono de Emilia estaba escrito en el resguardo de la lotería...
Caption 46 [de]: stand Emilias Telefonnummer auf dem Lotteriebeleg...
video thumbnail
2:46

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Anhörung hat begonnen und die Gemüter heizen sich auf, nachdem die Richterin das Urteil gesprochen hat. Währenddessen bricht Nicolás' Vater an einem Ort ein, an dem er nicht willkommen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: ¡Él sabía perfectamente que estaba borracho cuando salió de la casa!
Caption 17 [de]: Er wusste ganz genau, dass er betrunken war, als er das Haus verließ!
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Während Lida weiterhin versucht, Cleers Täuschung vor Gericht zu beweisen, taucht ein überraschender Zeuge auf, um für sie auszusagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Al principio pensé que estaba loco,
Caption 18 [de]: Zuerst dachte ich, er sei verrückt,
video thumbnail
4:10

Los casos de Yabla - El examen - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Heute bei „Die Fälle von Yabla“ verklagt Lida ihre Freundin Cleer, weil diese ihr nicht erlaubt hat, bei ihr in der Neurochirurgie-Abschlussprüfung abzuschreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: porque el servicio de recogida estaba en huelga,
Caption 44 [de]: weil der Abholservice gestreikt hat,
video thumbnail
5:26

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Silvia, geboren in Valencia, erzählt uns von einigen Erinnerungen an ihre Kindheit, wie der Wohnung, in der sie lebte, wie ihre Nachbarschaft war und von der Schule, die sie besucht hat. Hör aufmerksam zu und lerne neue Spanischvokabeln mit ihr!
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Mi colegio estaba a las afueras,
Caption 56 [de]: Meine Schule war am Stadtrand,
video thumbnail
4:22

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wir haben den dritten Teil dieser Schachserie erreicht, in der uns Carlos über einige wichtige Details des Spiels aufklären wird: die Koordinaten, die Eröffnung, Schachmatt, die Rochade und die Umwandlung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: que originalmente estaba en e-dos,
Caption 26 [de]: der ursprünglich auf e-zwei war,
video thumbnail
4:55

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

María del Mar ist Rezeptionschefin des Hotels Kivir in Sevilla, einem Hotel im Stadtzentrum und das einzige am Ufer des Flusses Guadalquivir. Sie erzählt uns von der täglichen Arbeit an der Rezeption, der Bedeutung der internen Kommunikation und einem guten Kundenservice.
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [es]: que estaba de momento sola en el departamento,
Caption 82 [de]: die gegenwärtig alleine in der Abteilung war,
video thumbnail
3:16

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Endlich endet der Albtraum für Paola! Jetzt, wo es Mariana wieder besser geht und Frau Doris in einer psychiatrischen Einrichtung ist, können die Mädchen anfangen, zu vergessen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: y que además estaba al borde de un puente.
Caption 28 [de]: und die außerdem am Rand einer Brücke stand.
12...1314151617...4748
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.