Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 20 von 48 
─ Videos: 286-300 von 719 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 47 Minuten

Captions

video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lucía und Felipe haben die Situation nicht richtig eingeschätzt und müssen sich nun dem Nachbarn stellen, der sich wie ein verrückter Psychopath verhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: y estaba esperando a que ustedes regresaran a esa casa.
Caption 7 [de]: und wartete darauf, dass ihr zu diesem Haus zurückkommen würdet.
video thumbnail
2:52

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Ärzte den Zustand von dem betrunkenen Fahrer überprüfen, sinnen die Angehörigen derer, die er angefahren hat, nach Rache.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Mire, ese señor estaba muy borracho cuando atropelló a su hija.
Caption 31 [de]: Schauen Sie, dieser Herr war sehr betrunken, als er Ihre Tochter angefahren hat.
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Kevin Erinnerungen aus der Vergangenheit über sich ergehen lassen muss, haben er und Leo etwas ganz anderes im Kopf: die Satellitenschüssel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Estaba a punto de tener un cuarto para mí solo.
Caption 32 [de]: Ich war kurz davor, ein Zimmer für mich alleine zu haben.
video thumbnail
2:30

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lucía und Felipe brechen erneut in das Haus ihres Nachbarn ein und stellen fest, dass er ihnen eine Falle gestellt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: el viejo ese ya se estaba regresando.
Caption 41 [de]: war dieser alte Mann bereits dabei zurückzukehren.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Kevin immer noch von seinem größten Weihnachtswunsch besessen ist, überrascht ihn Cata mit einem unerwarteten Geschenk.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Estaba sola
Caption 6 [de]: Sie war alleine
video thumbnail
3:01

Víctor en Caracas - La natación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Víctor Díaz und Judith Zuniaga, die Direktorin von Suma Deportes, geben uns einen Einblick in die Welt des Schwimmens, einen Sport, der von Kindheit an, aber auch im hohen Alter, erlernt werden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: tenía ochenta y dos años y estaba aprendiendo a nadar.
Caption 44 [de]: war zweiundachtzig Jahre alt und lernte schwimmen.
video thumbnail
2:35

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablo Escobar rekrutiert erfolgreich Zehntausende junger Menschen als Arbeitskräfte für sein Kokain-Exportimperium und sät in Medellín den Samen der Gewalt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Pablo estaba defendiéndoles políticamente.
Caption 27 [de]: verteidigte Pablo sie auch politisch.
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Hoffnungen in Bezug auf die Satellitenschüssel schwinden, nachdem er die Haltung seines Vaters und die ungünstigen Kommentare seines Bruder gehört hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: No había duda de en qué categoría estaba Leo.
Caption 23 [de]: Es gab keinen Zweifel daran, in welcher Kategorie Leo war.
video thumbnail
4:02

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In dieser Folge seiner Serie über die Andenmusik teilt uns Michael einige interessante Fakten über die Herkunft und Entwicklung der klassischen Gitarre mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: estaba siempre presente la guitarra.
Caption 35 [de]: war die Gitarre immer präsent.
video thumbnail
3:03

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Vorwürfe, die der Justizminister Rodrigo Lara gegen Pablo Escobar erhebt, stellen eine bedeutende Wendung in der Geschcihte des Kartells von Medellín dar, da Rodrigo Lara ermordet wird und zweifelsfrei feststeht, wer seinen Mord angeordnet hat. Pablo Escobar wird aus dem Kongress ausgeschlossen und es beginnt ein Streit zwischen ihm und der politischen kolumbianischen Elite.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: que la gente pensara, pues, que él se estaba financiando con la droga.
Caption 30 [de]: dass die Leute denken, nun, dass er sich mit Drogen finanziert.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Weihnachten 1986 verlieben sich Kevin und sein Bruder Leo beim Weihnachtseinkauf in eine Satellitenschüssel, doch werden sie ihre Eltern überzeugen können, eine zu kaufen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: El mundo estaba a nuestro alcance.
Caption 6 [de]: Die Welt war in unserer Reichweite.
video thumbnail
5:11

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lida ist zurück! Um sie willkommen zu heißen, hat Cleer ein köstliches und sehr gesundes Picknick vorbereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Así que nos vamos a divertir, porque hacía mucho tiempo no estaba con ustedes.
Caption 7 [de]: Also werden wir Spaß haben, denn ich war lange Zeit nicht bei euch.
video thumbnail
2:55

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach seinem Vorstellungsgespräch verwandelt sich Robertos Enttäuschung in eine Qual, als er einen Anruf aus dem Krankenhaus erhält, in das seine Partnerin gebracht wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: Y... y el... el niño... el niño que estaba con ella, Nicolás, ¿está bien?
Caption 66 [de]: Und... und der... der Junge... der Junge, der bei ihr war, Nicolás, geht es ihm gut?
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In dem Radiointerview erzählt Felipe Einzelheiten über die Beziehung zu seiner Freundin Lucía und darüber, wie schockiert sie waren, als sie entdeckten, dass ihr mysteriöser Nachbar, Herr Tobias, nicht so einsam war, wie sie dachten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: ¿quién era esa persona que estaba encerrada en ese lugar?
Caption 42 [de]: wer war diese Person, die an diesem Ort eingesperrt war?
video thumbnail
3:56

Cleer - La princesa y el guisante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Habt ihr jemals die Geschichte von der Prinzessin auf der Erbse gehört? Falls nicht, lasst uns diese interessante und schöne Geschichte genießen, die Cleer uns vorlesen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: y no sé regresar a donde estaba."
Caption 31 [de]: und ich weiß nicht, wie ich dorthin zurückkehren kann, wo ich war.“
12...1819202122...4748
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.