Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 24 von 48 
─ Videos: 346-360 von 719 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
3:37

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario haben ein paar Ideen, wie sie Charly Fish wieder aufmuntern können. Doch werden Sie erreichen können, dass das Konzert doch nicht abgesagt wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Charly estaba feliz.
Caption 15 [de]: Charly war glücklich.
video thumbnail
4:03

Amaya - La historia de Lukas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erzählt uns die Geschichte ihres geliebten Hundes, davon, wie sie ihn gefunden hat und sich letztendlich dafür entschieden hat, ihn zu behalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Además, estaba viviendo con una cadena así, pequeñita,
Caption 20 [de]: Außerdem lebte er mit so einer winzigen Kette,
video thumbnail
2:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Inmitten des furchterregenden Abenteuers von Kevin und Fede mit Guillo wird Kevin einiges über seinen scheinbar furchtlosen Freund klar.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: y lo estaba logrando.
Caption 5 [de]: und er war dabei, es zu erreichen.
video thumbnail
4:04

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Auf dem Weg zu einem Unterwasserkonzert bekommen Guillermina und Candelario mit, dass der berühmte Posaunist Charly Fish verschwunden ist. Werden sie ihn finden können?
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Yo estaba emocionada por verlo tocar el trombón.
Caption 21 [de]: Ich war aufgeregt, ihn Posaune spielen zu sehen.
video thumbnail
4:16

Amaya - El Refugio del Burrito

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya reist wann immer sie kann mit ihrem Van und ihrem Hund und organisiert Veranstaltungen, um Spenden für die Zufluchtsstätte für Esel „Refugio del Burrito“ zu sammeln. Diesmal ist sie auf einer Fotoausstellung in Fuengirola, um Tor zu helfen, einem Esel, der vor einigen Monaten gerettet wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Estaba al borde de la muerte, con una desnutrición extrema,
Caption 59 [de]: Er befand sich am Rande des Todes, mit extremer Unterernährung,
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der kolumbianische Künstler José Segundo Quinche Pérez erzählt uns von seinen Anfängen mit der Fotografie und woher er seine Ideen für die Bilder bekommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Me dijo que estaba interesada era que... en darme una beca
Caption 38 [de]: Sie sagte zu mir, dass sie daran interessiert sei... mir ein Stipendium zu geben,
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Bier gibt Kevin, Fede und Guillo den Mut, ein verlassenes Gebäude zu erkunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¡Estaba plana, no tenía pechonalidad!
Caption 18 [de]: Sie war flach, sie hatte keine Brustlichkeit!
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Laura bedankt sich in der Öffentlichkeit bei Ana, der Expertin für soziale Netzwerke, für ihren tollen Einsatz bei der Suche nach Zazén.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Yo también tengo fotos acá cuando estaba en entrenamiento,
Caption 27 [de]: Ich habe hier auch Fotos, als er im Training war,
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Auf der Suche nach einem Geschenk für ihre Oma begegnen Guillermina und Candelario einem Seestern. Guillermina glaubt, der Stern sei vom Himmel gefallen, und möchte ihn mitnehmen, doch ihr Bruder weiß, dass sie dem Seestern helfen müssen und wie sie dies am besten anstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Estaba pegadita a la piedra.
Caption 25 [de]: Er klebte am Stein.
video thumbnail
2:30

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos und Xavi veranschaulichen uns anhand weiterer Beispiele den Unterschied bei der Aussprache der Buchstaben „c“ und „z“ in Kolumbien und Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: El señor que estaba cerca de Juan encendió un cigarrillo.
Caption 20 [de]: Der Mann, der sich in der Nähe von Juan befand, zündete eine Zigarette an.
video thumbnail
2:58

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Feier der spanischen Botschaft beginnt und alle warten auf „Ignacio“. Suárez versucht in der Zwischenzeit, Rubio davon zu überzeugen, dass der Betrüger dort auftauchen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: que vio cuando estaba siguiendo a la azafata?
Caption 46 [de]: die er gesehen hat, als er der Stewardess gefolgt ist?
video thumbnail
4:59

Silvina - Una entrevista con la artista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die argentinische Künstlerin Silvina erklärt uns, wie die Offenheit für neue Kulturen und der Ausdruck durch Kunst tiefgreifende Veränderungen in uns bewirken können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: estaba supercuriosa y supersegura que tenía que dar.
Caption 9 [de]: ich war super neugierig und super sicher, dass ich geben musste.
video thumbnail
2:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Gewissen plagt ihn, da er seine Mutter anlügen muss, um sich auf eine nächtliche Tour mit Guillo und Fede zu begeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Estaba cargando a Cata dentro del sótano, tratando de salir.
Caption 2 [de]: Ich trug Cata im Keller und wir versuchten, herauszukommen.
video thumbnail
4:07

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Historiker und Führer Henry Quinteros Marrugo informiert uns über die Geschichte von Cartagena, Kolumbien, einschließlich seiner zahlreichen Invasionen und die Rolle der Festung San Felipe de Barajas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: cuando Cartagena no estaba completamente abaluartada.
Caption 27 [de]: als Cartagena nicht vollständig mit Schutzwällen ausgestattet war.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Nuestro Amigo Pinguino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario freunden sich mit Martín an, einem lustigen Pinguin auf Reisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Estaba jugando con mi muñeca
Caption 13 [de]: Ich habe gerade mit meiner Puppe gespielt
12...2223242526...4748
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.