Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 26 von 48 
─ Videos: 376-390 von 719 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
2:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem Kevin in der Schule von Lisa Bernal und Cata Mendoza abgewiesen wurde, beschließt er, nicht auf die Schulparty zu gehen. Zu Hause kommt er auf den Gedanken, dass es eine weibliche Verschwörung gegen ihn geben muss, als er von den Frauen der Familie auch nicht so behandelt wird, wie er es gerne hätte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: ¡Nada! Pero es que estaba viendo Gallito Ramírez
Caption 36 [de]: Nichts! Aber ich habe gerade Gallito Ramírez geguckt
video thumbnail
2:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während die Agenten ziemlich verunsichert sind, was ihre Nachforschungen angeht, kommt Isabel in der Wohnung von Herrn Román mit wertvollen Informationen an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: y por el contrario se estaba ya molestando con mis preguntas.
Caption 5 [de]: und im Gegenteil, er fing an, von meinen Fragen genervt zu sein.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario lernen Herrn Schnecke kennen, der ihnen hilft, ein Puppenhäuschen zu bauen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¡Yo la estaba haciendo en la playa!
Caption 11 [de]: Ich habe es am Strand gebaut!
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Plan, mit Lisa zum Ball zu gehen, ist nicht so gut verlaufen, aber es scheint sich ein ebenso verlockender Plan B anzubieten. Wird er diesmal Erfolg haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Fede estaba contento con mi fracaso
Caption 2 [de]: Fede war glücklich über mein Versagen,
video thumbnail
4:11

Yago - 14 La peruana - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Elena plant, gemeinsam mit ihrem Sohn für eine Weile zu verreisen. Währenddessen bekommt Morena dank Melina von Aldo das Angebot, ihren Job zu behalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: que hice cuando estaba en la empresa.
Caption 64 [de]: die ich erledigt habe, als ich in der Firma war.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Gillermina und Candelario lernen die Oma Marina kennen - eine Schildkröte, die einhundertfünfzig Jahre alt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Yo estaba cansada y me senté en la tortuga de mar.
Caption 13 [de]: Ich war sehr erschöpft und habe mich auf die Meeresschildkröte gesetzt.
video thumbnail
2:41

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wie wird es weitergehen, wenn Kevin endlich den Mut aufbringt, Lisa Bernal zu fragen, ob sie mit ihm auf die bevorstehende Party geht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: ¿Qué estaba pensando?
Caption 19 [de]: Woran dachte ich?
video thumbnail
4:21

Carlos explica - El pretérito Cap 4: Imperfecto I

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In dieser Lektion erklärt uns Carlos, wie und wann man das Imperfekt verwendet und nennt uns gängige Anwendungsbeispiele.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: "Cuando estaba en la universidad, estudiaba mucho",
Caption 55 [de]: „Als ich an der Universität war, studierte ich viel“,
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als der Betrüger in seiner Wohnung ankommt, bekommt er einen Anruf von der Stewardess, Isabela, die ihren Aufenthalt in Kolumbien verlängert hat und mit dem Betrüger Zeit verbringen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Estaba esperando tu llamada para decirte algo.
Caption 4 [de]: Ich habe auf deinen Anruf gewartet, um dir etwas zu sagen.
video thumbnail
4:16

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In der Endphase der Operation von Yaki, der englischen Bulldogge, werden ihm sein Entropium und seine Keratokonjunktivitis sicca behandelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: y el párpado, como rápidamente... este párpado que estaba totalmente introducido,
Caption 40 [de]: und das Augenlid, wie schnell... dieses Augenlid, das vollständig nach innen ging,
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Angélica wendet sich an Ivo, damit er ihr hilft, ihren verlorenen Enkel zu finden. Mili legt sich mit Gamuzas Vater an, als dieser seine Hand gegen ihn erheben will, weil er ohne Geld nach Hause gekommen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Pero Andrea me dijo que no sabía dónde estaba, dónde encontrarlo.
Caption 50 [de]: Aber Andrea hat mir gesagt, dass sie nicht weißt, wo er ist, wo sie ihn finden kann.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Nach einem spannenden Abenteuer im Dschungel kommen Guillermina und Candelario heim und erzählen ihrem Großvater, was sie alles erlebt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: El agua estaba fresquita
Caption 29 [de]: Das Wasser war schön kühl
video thumbnail
4:34
utoob

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Luis Fonsi und Daddy Yankee singen ihre ansteckende Single „Despacito“ (Langsam). Der Song hatte enormen kommerziellen Erfolg und erreichte in mehr als 40 Ländern den ersten Platz. Außerdem war er eine beträchtliche Zeit lang der meistaufgerufene Song auf YouTube.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Caption 8 [de]: Ich sah, dass dein Blick mich schon rief
video thumbnail
1:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach dem Telefongespräch mit Lisa ist Kevin zuversichtlicher in Bezug auf seine Chancen bei ihr und ist entschlossen, sie weiterhin zu beeindrucken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Pero ahora mi babeo estaba lleno de sentido.
Caption 5 [de]: Aber jetzt war mein Sabbern voller Sinn.
video thumbnail
4:23

Yago - 14 La peruana - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago besucht Lucio in der Villa, um ihm eine baldige Genesung zu wünschen und ihn um einen Gefallen für Morena zu bitten. Celso trifft Llamita, seinen Freund von der Straße, und beschließt, ihn dorthin einzuladen, wo er Essen bekommt, in Gardels Wohnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Y la miraba y... y... y lejos estaba.
Caption 18 [de]: Und ich habe sie angesehen und... und... und sie war weit weg.
12...2425262728...4748
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.