Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 28 von 48 
─ Videos: 406-420 von 719 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Künstler Leonardo Rodriguez Sirtori berichtet, wie sein kulturelles und ethnisches Erbe ihm dabei halfen, seine Identität und sein künstlerisches Schaffen zu bilden. Er erzählt uns, wieso er sich von der afrikanischen Musik, Kultur und den Menschen angezogen fühlte, als er noch jung war und in Portugal lebte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Este, y... y yo era muy joven, estaba en el bachillerato
Caption 18 [de]: Ähm, und... und ich war sehr jung, ich war in der Oberstufe
video thumbnail
3:05

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lauras Radiointerview wird fortgesetzt. Sie erzählt, was für ein großartiger Freund Federico war, nachdem ihr Hund verschwunden war, und wie er sie angewiesen hatte, positive Gedanken an Zazen zu schicken. In der Rückblende sehen wir, wie Zazens Gebelle den potenziellen Käufer zweifeln lässt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: eh... fuera del aire, que Federico le estaba mandando energía a Zazén.
Caption 14 [de]: äh... als wir nicht auf Sendung waren, dass Federico Energie an Zazen gesendet hat.
video thumbnail
4:47

Español para principiantes - Los números del 1 al 100

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Anhand von Beispielen erklären uns Sol und Marina von GoSpanish.Com die Zahlen von eins bis hundert auf Spanisch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Te estaba esperando para practicar los números del uno al cien.
Caption 3 [de]: Ich habe auf dich gewartet, um die Zahlen von eins bis hundert zu üben.
video thumbnail
3:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo vertraut Bobby seine zwiespältigen Gefühle für Milagros und Andrea an. Andrea entdeckt ein Medaillon mit Federicos Initialen, das Facu, die neue Aushilfe, um den Hals trägt. Währenddessen hilft Lina Victoria, sich auf ihren großen Abend vorzubereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: El tipo estaba a dos cuadras.
Caption 49 [de]: Der Typ war zwei Blocks entfernt.
video thumbnail
5:06

Club 10 - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Juli nimmt doch ihren Vater mit zum Wettkampf. Ob das die richtige Entscheidung war?
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: No, no, no, Dino, no te preocupes; yo sólo estaba pensando.
Caption 30 [de]: Nein, nein, nicht, Dino, sei unbesorgt; ich habe nur nachgedacht.
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Karen stellt Luis, den Kevin weiterhin nicht leiden kann, ihrer Familie vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: No estaba de acuerdo con la ganadería, pero quería todas las terneras para él.
Caption 42 [de]: Er war mit der Viehzucht nicht einverstanden, wollte aber alle Kälber für sich.
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Mexiko

Guillermo erklärt uns ausführlich, auf welche Weise die Maya-Zeremonien genutzt wurden, um die Jahreszeiten zu begrüßen, von denen jede ein einzigartiges Bewusstsein darstellte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: que era el caracol que se estaba cerrando
Caption 53 [de]: was die Muschel war, die sich schloss,
video thumbnail
3:42

Yago - 13 La verdad - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago unterhält sich mit Gardel über seine Zukunft in der Stadt, während Morena ihrer Freundin bewusst macht, dass sie nicht vorhat, Yago auzunutzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: También estaba pensando que si me voy a quedar acá, Gardel,
Caption 15 [de]: Ich habe auch darüber nachgedacht, dass, wenn ich hier bleibe, Gardel,
video thumbnail
3:47

Club 10 - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelio und seine Freunde hecken einen Plan aus, um Julis Papa beim Wettbewerb zu ersetzen. Wird Juli es über sich bringen, ihrem Papa zu sagen, dass sie nicht mit ihm hingehen möchte?
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Estaba porque como ya no va a haber, ya... ya no.
Caption 60 [de]: Ich war, denn, da es jetzt keinen mehr geben wird, jetzt... jetzt nicht mehr.
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo bemüht sich, Damian zu überzeugen, während Mili versucht, Informationen von Angelica zu erhalten - beide haben keinen Erfolg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: No estaba con tu primo, estaba con mi patrona.
Caption 62 [de]: Ich war nicht bei deinem Cousin, ich war bei meiner Chefin.
video thumbnail
2:56

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wird der Betrüger nach dem Vorfall mit Agent Suarez seine Beziehung zur Schauspielerin Amalia fortsetzen können?
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: No, ese señor que te estaba buscando a ti, el de la Agencia de Seguridad,
Caption 3 [de]: Nein, dieser Herr, der dich gesucht hat, der von der Sicherheitsagentur,
video thumbnail
3:39

Yago - 13 La verdad - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Inzwischen bekommt auch der Sohn von Aldo und Elena mit, wie abschätzig Aldo seine Frau behandelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Yo no sé de dónde sacaste que tu papá estaba metido en esto.
Caption 45 [de]: Ich weiß nicht, woher du hast, dass dein Papa darin verwickelt war.
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist entsetzt vom Verhalten des Freundes seiner Schwester und wird von diesem die freie Liebe aufgeklärt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Pero si no estábamos jugando Monopolio; ¿de qué estaba hablando este tipo?
Caption 32 [de]: Aber wenn wir nicht Monopoly spielten; worüber sprach dieser Kerl dann?
video thumbnail
2:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin findet heraus, dass seine Schwester einen Freund hat, aber da ist etwas, das ihm nicht an diesem Typen gefällt. Könnte es sein, dass ihr Freund ihr etwas verheimlicht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Todo lo que sabía era que un mechudo estaba sobre mi hermana,
Caption 7 [de]: Alles, was ich wusste, war, dass ein Langhaariger auf meiner Schwester lag
video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Puerto Rico

Tito El Bambino, ein Sänger aus Puerto Rico, verzaubert mit der Single „Llueve el amor" (Die Liebe regnet), die 2011 auf dem Album El Patrón: Invencible (Der Chef: Unbesiegbar) erschien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Vuelvo a encontrar la fe y la esperanza que estaba perdida
Caption 44 [de]: Ich finde erneut den Glauben und die Hoffnung, die verloren war
12...2627282930...4748
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.