Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 32 von 48 
─ Videos: 466-480 von 719 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Vos no sabés cómo estaba el día que naciste.
Caption 49 [de]:
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin und Fede erleben ihren ersten Sexualkundeunterricht mit ihrem Sportlehrer Bruno Moron. Da kommt große Verwirrung auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: estaba la clase de Comportamiento y salud.
Caption 2 [de]: befand sich der Verhaltens- und Gesundheitsunterricht.
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Familie stattet den Mendozas einen Kondolenzbesuch ab. Kevin kann nur an Cata denken, doch was würde ihr toter Bruder dazu sagen, wenn er das wüsste?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Bien, ahí estaba yo,
Caption 4 [de]: Nun, da war ich,
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach Ricardo Mendozas Tod macht sich Kevin Gedanken über seine eigene Sterblichkeit und über die wachsende Liebe zu Ricardos Schwester Cata.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Ay, cuando este muchacho estaba en la flor de la edad.
Caption 49 [de]: Ach, wo sich dieser Junge in der Blüte des Lebens befand.
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros versucht Damian zu überzeugen, dass er die Situation zwischen Pablo und Ivo klärt. Morgan lauscht unterdessen heimlich einem Gespräch zwischen Bobby, Victoria und ihren Freundinnen und erzürnt sich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Estaba en la sala.
Caption 53 [de]: Er war im Wohnzimmer.
video thumbnail
3:47

Yago - 12 Fianza - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Gardel und seine Freunde sind froh, Yago wieder im Haus zu haben. Aldo und Elena haben eine Diskussion, die jedoch eskaliert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Eh... sí. Sí, quería saber dónde estaba.
Caption 54 [de]: Äh... ja. Ja, ich wollte wissen, wo er ist.
video thumbnail
2:55

Los médicos explican - Alergias respiratorias

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Dieser Doktor aus Ecuador spricht über die Allergien der Atemwege, vor allem über diejenigen, die wiederkehrende Symptome bei Kindern verursachen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Entonces lo que te estaba mencionando del polvo, los ácaros
Caption 24 [de]: Demzufolge, was ich dir über den Staub, die Milben
video thumbnail
5:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Andrea möchte sich um Ivo kümmern, der lehnt jedoch ihre Hilfe ab. Doña Angélica beginnt, Mili ihre Familiengeschichte zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: y ahí estaba Verónica besándose apasionadamente con tu primo.
Caption 55 [de]: und da war Veronica und hat leidenschaftlich deinen Cousin geküsst.
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Vorbereitung einer großen Party in der Villa wird bekannt gegeben. Bobby versucht Rat bei seinem freund Ivo zu suchen, doch irgendwie wird er nicht so richtig verstanden...
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: No, te estaba contando una cosa pero parece que no te interesa en lo más mínimo.
Caption 43 [de]: Nein, ich habe dir etwas erzählt, aber es scheint, dass es dich nicht im Geringsten interessiert.
video thumbnail
4:04

Yago - 11 Prisión - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago wurde nicht geboren, um eingesperrt zu sein. Wer wird schließlich kommen und seine Freilassung bezahlen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: Bueno, queríamos saber cómo estaba el pibe.
Caption 69 [de]: Nun, wir wollten wissen, wie es dem Jungen geht.
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Rocky will endlich wissen, ob er entlassen wird oder nicht. Eine Unterhaltung zwischen Angelica und Luisa enthüllt schließlich, warum Angelica ihn feuern will. Damians Freundin, die mehr als nur eine Liebesgeschichte zu haben scheint, ist ebenfalls im Haus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: estaba pensando que de verdad me gustaría mucho poder conocer a tu hijo, Damián.
Caption 4 [de]: ich am überlegen war, dass es mir wirklich sehr gefallen würde, deinen Sohn kennenlernen zu können, Damian.
video thumbnail
3:30

Yago - 11 Prisión - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena besucht Yago im Gefängnis und versucht ihn zu beruhigen. Beim Gespräch mit dem Polizeikommissar kommt sie nicht weiter... Wird sich bald eine andere Möglichkeit finden, Yago aus dem Gefängnis zu holen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Yo estaba esperando a tu mamá...
Caption 8 [de]: Ich habe auf deine Mutter gewartet...
video thumbnail
4:26

Yago - 11 Prisión - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo und Elena haben ein unangenehmes Gespräch. Gardel besucht den verzweifelten Yago im Gefängnis
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Cuando le dijeron que yo no estaba parece que armó un escándalo,
Caption 50 [de]: Als sie ihm sagten, dass ich nicht da bin, hat er anscheinend einen Skandal gemacht,
video thumbnail
5:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Für "Felipe Urrutia" nähert sich der Zeitpunkt, Amalia Durango zu treffen. Der Agent Suarez ist ihm allerdings ebenfalls auf der Spur und kurz davor ihn zu fassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Mire, Andrea... Si alguien se pone a analizar la cinta de vídeo yo estaba ahí parado
Caption 14 [de]: Schauen Sie, Andrea... Wenn jemand anfängt, das Videoband zu analysieren, ich stand da still,
video thumbnail
2:51

Yago - 11 Prisión - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena und ihre Mutter erleben eine ähnliche Situation. Beide sehen sich mit Männern aus ihrer Vergangenheit konfrontiert, die sie eigentlich vermeiden wollten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Pero yo estaba en la confitería tomando algo con mi hija.
Caption 40 [de]: Aber ich war in der Konditorei und habe mit meiner Tochter etwas zu mir genommen.
12...3031323334...4748
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.