Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 34 von 48 
─ Videos: 496-510 von 719 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Captions

video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morenas Mutter versucht weiterhin, die Dinge zwischen ihr und ihrer Tochter zu klären. Währenddessen vertraut Lucio Melina an, wer Fabio in Wirklichkeit ist...
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: él estaba parado frente a la puerta de ca'... de nuestra casa.
Caption 30 [de]: er vor der Tür von Zu'... von unserem Haus stand.
video thumbnail
3:23

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico reagiert nicht gerade freundlich auf die Bitte seiner Kinder. Unterdessen unterhalten sich Rocky und Ramon in der Küche über Frauen und Rocky erzählt von seiner ersten große Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: ¿Ahí? -Y no estaba.
Caption 59 [de]: Da? -Sie war nicht da.
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Spanien feiert sein 25-jähriges Jubiläum als Mitglied der Europäischen Union. Werfen wir einen Blick auf die Entwicklung im Laufe der letzten Jahre.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Antes no estaba la carretera... uuuu, a correr, no, no, no.
Caption 21 [de]: Früher gab es die Straße nicht... uhhh, schnell fahren, nein, nein, nein.
video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Joaquín Pérez ist ein andalusischer Künstler, der einen Preis des Europäischen Parlaments für den besten Bildhauer von Weihnachtskrippen gewonnen hat. Hier erzählt er uns von seinem Werdegang und wie seine Werke entstehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Estaba estudiando ya arte y oficio
Caption 18 [de]: Ich habe bereits Kunst und Handwerk studiert
video thumbnail
3:55

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Ein ecuadorianischer Musiker, der die traditionelle Zampoña (eine Form der Panflöte aus den Anden) spielt, erzählt uns, wie ihn die Musik in die weite Welt gebracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: estaba acá así, por acá trabajando,
Caption 41 [de]: ich war hier so, hier am Arbeiten,
video thumbnail
4:11

Los Reporteros - Banana Campus

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Banana Campus ist ein "super soziales" Netzwerk, ein Webspace, in dem Universitätsstudenten ihre einzigartigen Erlebnisse teilen und voneinander lernen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: se me olvidó decir que también ya estaba hecho, ¿vale?
Caption 13 [de]: ich habe vergessen zu sagen, dass es schon erledigt war, in Ordnung?
video thumbnail
3:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Nachbarin und Spielfreundin aus der Kindheit, Cata, beginnt an der selben Schule wie Kevin und Fede. Jedoch hat sie einen neuen, reiferen Stil und möchte auch ab jetzt Catalina genannt werden. Kevin ist beeindruckt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: y ya se estaba notando que no teníamos ninguna experiencia con el sexo opuesto.
Caption 16 [de]: und man merkte schon, dass wir keine Erfahrung mit dem anderen Geschlecht hatten.
video thumbnail
2:15

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Für Kevin und Fede sind die Ferien vorbei und am nächsten Tag fängt die neue Schule an. Im Unterschied zur früheren Schule ist diese gemischt und das macht beide ziemlich nervös. Fede gesteht sogar seinen Alptraum, in dem er nackt zur Schule kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: que estaba viendo mujeres desnudas por primera vez en su vida.
Caption 5 [de]: der gerade zum ersten Mal in seinem Leben nackte Frauen sah.
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Es ist der Sommer 1985 und der 12-jährige Kevin González spielt in seiner Ferienzeit gerne Mini-Fußball. Es gibt da noch seinen älteren Bruder Leo, der ihn immer quält, seinen besten Freund Fede, das Mädchen Cata Mendoza und ihr älterer Bruder, den Kevin sehr bewundert. Viel Spaß mit dieser ersten Folge!
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Nunca la habíamos visto encendida, pero siempre estaba trabajando en ella.
Caption 52 [de]: Wir hatten es noch nie gestartet gesehen, aber er arbeitete immer daran.
video thumbnail
3:21

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während der Unterhaltung von Yago und Lucio im Krankenhaus stellt sich für beide einiges heraus...
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Yo estaba yendo pa su casa cuando le pasó eso a usted.
Caption 25 [de]: Ich ging gerade zu Ihrem Haus, als Ihnen das passierte.
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa ist bereit, ihr Leben zu ändern, doch ihr Bruder Damian rät ihr, es nicht zu tun. Währenddessen spendet Milagros Ivo Trost und das bringt beide näher als je zuvor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Sabía perfectamente que en esa obra estaba todo mal.
Caption 12 [de]: Ich wusste genau, dass auf dieser Baustelle alles falsch war.
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Usted estaba mal, decía que no tenía nada por qué vivir.
Caption 9 [de]:
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Da Kinder immer mehr Zeit im Internet statt mit anderen Aktivitäten verbringen, stellt sich die Frage, ob sie auch wirklich die Gefahren des Internets kennen? Ein spanischer Lehrer klärt sowohl die Kinder als auch deren Eltern zu diesem Thema auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Si por mí fuera, yo me estaba todo el día conectado en Internet.
Caption 2 [de]: Wenn es nach mir ginge, wäre ich den ganzen Tag im Internet eingeloggt.
video thumbnail
3:10

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Teilnehmer von Misión Chef bereiten ihre Gerichte zu und beginnen zu spüren, wie es sich anfühlt unter Druck zu kochen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: estaba yo ahí, entonces... Me dijo pues, quítese de ahí.
Caption 53 [de]: ich war da, also... Sie sagte zu mir, na ja, geh da weg.
video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wird Morena Lauras gut gemeinter Rat in Bezug auf Yago annehmen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Al menos yo me perdí. No sabía cómo me llamaba, no sabía dónde estaba.
Caption 6 [de]: Zumindest habe ich mich verloren. Ich wusste nicht, wie ich heiße, ich wusste nicht, wo ich war.
12...3233343536...4748
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.