Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 35 von 49 
─ Videos: 511-525 von 721 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
3:10

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Teilnehmer von Misión Chef bereiten ihre Gerichte zu und beginnen zu spüren, wie es sich anfühlt unter Druck zu kochen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: estaba yo ahí, entonces... Me dijo pues, quítese de ahí.
Caption 53 [de]: ich war da, also... Sie sagte zu mir, na ja, geh da weg.
video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wird Morena Lauras gut gemeinter Rat in Bezug auf Yago annehmen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Al menos yo me perdí. No sabía cómo me llamaba, no sabía dónde estaba.
Caption 6 [de]: Zumindest habe ich mich verloren. Ich wusste nicht, wie ich heiße, ich wusste nicht, wo ich war.
video thumbnail
3:18

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Melina versucht die unangebrachten Annäherungsversuche von Aldo im Krankenhaus abzuwehren, erhält Morena unerwarteten Besuch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: y cuando estaba volviendo se descompuso.
Caption 34 [de]: und als er gerade zurückkehrte, brach er zusammen.
video thumbnail
2:52

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pasado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Achte während des Gesprächs zwischen Adrian und Frau Doktor Ratschläge (gespielt von zwei Lehrern von El Aula Azul) über die Fortschritte von Adrian in verschiedenen Lebensbereichen auf die Verwendung der Vergangenheitsformen im Spanischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Mi madre estaba muy contenta.
Caption 19 [de]: Meine Mutter war sehr glücklich.
video thumbnail
4:22

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Adicora in Venezuela ist ein weltbekannter Ort zum Kitesurfen. Die Gründer des Adicora Kite Club erzählen uns wie es dazu kam, dass die den Club gegründet haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: y vimos que la... la... la cuestión del kite estaba bastante organizada allá.
Caption 19 [de]: und wir sahen, dass die... die... die Sache mit dem Kiten dort ziemlich organisiert war.
video thumbnail
3:40

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wird die Mutter von Morena ihre Tochter finden? Und sind es Dolche, die zwischen Yago und Morena fliegen... oder Funken?
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Eh... seguro que estaba muy cansada.
Caption 34 [de]: Äh... sicherlich war sie sehr erschöpft.
video thumbnail
4:31

Club de las ideas - La motivación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Der Club der Ideen zeigt ein Bildungsprogramm, das versucht, junge Leute zu motivieren, die den normalen Bildungsweg verlassen haben, und das diese darauf vorbereiten soll, sie in den Arbeitsmarkt einzuführen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 87 [es]: el año... y del año pasado no estaba haciendo nada.
Caption 87 [de]: im Jahr... und im letzten Jahr habe ich nichts gemacht.
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros hilft dabei, eine Fußballmannschaft aufzustellen, während Angelica die „Wahrheit" über Bernardos Schwester erfährt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Ah, Madre Superiora, estaba leyendo.
Caption 2 [de]: Oh, Mutter Oberin, ich war am Lesen.
video thumbnail
2:20

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Nach einem zwölfstündigen Flug, kommt die spanische Band La Oreja de Van Gogh in Mexico City an und startet direkt mit ihrer Tour.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Hemos llegado al aeropuerto y estaba lleno de gente esperándonos.
Caption 6 [de]: Wir sind am Flughafen angekommen und er war voll von Menschen, die auf uns warteten.
video thumbnail
4:56

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena wird von einem Taxi verfolgt... Als sie zu Hause ankommt, bekommt sie kurz danach Besuch von Yago. Er ist fest entschlossen, ihr den Beweis zu zeigen, dass er Fabio Sirenio ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Lo viste al muchacho éste que te estaba buscando, ¿no? -Mmm-hmm.
Caption 2 [de]: Du hast diesen Kerl gesehen, welcher dich gesucht hat, nicht? -Mmm-hmm.
video thumbnail
4:47

Club de las ideas - La escuela que queremos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Der italienische Denker und Schulpsychologe Francesco Tonucci hält eine Tagung in Sevilla, um von Schülern zu erfahren, wie sie sich eine ideale Schule vorstellen. Tonucci ist der festen Überzeugung, dass es die Verantwortung der Lehrkräfte und Bildungseinrichtungen ist, nicht nur die Schüler nach Ideen zu fragen, sondern die Vorschläge auch in die Tat umzusetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Estaba muy receptivo con nosotros,
Caption 57 [de]: Er war uns gegenüber sehr aufgeschlossen,
video thumbnail
4:36

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wie wird Morena reagieren, nachdem Yago ihr sein Geheimnis erzählt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: No. -¿Cómo sabías que estaba aquí?
Caption 31 [de]: Nein. -Woher wusstest du, dass ich hier bin?
video thumbnail
4:21

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto Cardenas besucht die Villa der Familie Sirenio und findet heraus, dass er dort offenkundig nicht willkommen ist. Yago grübelt unterdessen über seine Situation nach...
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: ¿Usted estaba arreglando un enchufe? -Así es.
Caption 50 [de]: Haben Sie eine Steckdose repariert? -So ist es.
video thumbnail
4:24

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Schülergruppen in Sevilla konkurrieren jährlich in der "First Lego League" mit dem unglaublichen Ziel, biomedizinische Projekte zu entwickeln, wie zum Beispiel Roboter, die Knochen reparieren und Herzkatheter zu legen. Was man nicht alles mit Legosteinen bauen kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Que, que se le estaba, eh... pegando una vena
Caption 58 [de]: Da, da, äh... sich ihm eine Vene verklebte
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Eine Tragödie bricht über das Bauunternehmen der Familie herein. Ivo nimmt alle Schuld auf sich und Milagros versucht ihr Bestes, um ihn zu trösten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: ¿Federico sabía que se estaba usando material de segunda?
Caption 22 [de]: Wusste Federico, dass zweitklassiges Material verwendet wurde?
12...3334353637...4849
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.