Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 36 von 49 
─ Videos: 526-540 von 721 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diesmal lernt Casimiro etwas über den Tiermissbrauch und welche Möglichkeiten es gibt, um diesen zu verhindern und zu melden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: les estaba haciendo daño. -Sí. -Ya.
Caption 43 [de]: Sie ihnen wehgetan haben. -Ja. -Ja.
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Dank Morena kommt Yago der Wahrheit über Fabio Sirenio etwas näher. Gardel warnt ihn davor, dass hier etwas faul ist und sie vorsichtig sein müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: parece que estaba en Misiones,
Caption 13 [de]: es aussieht, als ob er in Misiones war,
video thumbnail
3:32

Yago - 8 Descubrimiento - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena ist bereit, mehr über Fabio Sirenio herauszufinden, unter der einen Bedingung, dass Yago ihr verrät, aus welchem Grund er all diese Fragen stellt. Wird er es ihr sagen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Estaba fresco. -Uf.
Caption 9 [de]: Es war kalt. -Uff.
video thumbnail
4:14

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago ist nach wie vor entschlossen, die Wahrheit über den mysteriösen Tod seiner Mutter herauszufinden und über seine Familie, die er nie kennengelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Al parecer, ella lo quería dejar y el tipo no estaba de acuerdo.
Caption 4 [de]: Offenbar wollte sie ihn verlassen und der Typ war nicht einverstanden.
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Lucio in Erinnerung an seinen verschwundenen Neffen schwelgt diskutiert seine Familie, was besser ist; über diese traurige Angelegenheit zu reden oder lieber die Hochzeit zum Thema zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: No, no. Se... se me ocurrió; no, no sabía que estaba muerto.
Caption 2 [de]: Nein, nein. Es... es es ist mir in den Sinn gekommen; ich, ich wusste nicht, dass er tot ist.
video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Mitglieder der Frauen-Band Wha Wha Buga, aus Donostia, Spanien, erklären uns, wie die Band entstanden ist, und teilen uns ihre Perspektive über die Frauen in der Musikbranche mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Hemos soñado con eso de pequeñas porque estaba ahí y un día dijimos, venga.
Caption 11 [de]: Wir haben als kleine Mädchen davon geträumt, weil es da war, und eines Tages sagten wir, komm.
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Heute ist ein bedeutender Tag im sevillanischen Dorf Albaida de Aljarafe, da die Feier und der Wettbewerb des Spanischen Windhundes ausgetragen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: y la perra, pues, estaba destrozadita, el animal.
Caption 25 [de]: und die Hündin, also, sie war ziemlich kaputt, das Tier.
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Mili sucht Tito und findet ihn, wo sie es am wenigsten erwartet hat. Ivo wiederum erlebt eine böse Überraschung, als er versucht die Dinge mit Andrea zu klären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Sí, pero no estaba, pero quedate tranquila, ¿eh?
Caption 31 [de]: Ja, aber sie war nicht da, aber bleib ruhig, he?
video thumbnail
3:24

Yago - 7 Encuentros - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Trotz aller Zwischenfälle und Missverständnisse scheint die Beziehung zwischen Morena und Yago auf dem richtigen Weg zu sein. Lucios Zustand, andererseits, verschlechtert sich weiter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: ¿Él estaba excitado?
Caption 10 [de]: War er erregt?
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros mischt sich in eine Diskussion zwischen Ivo und Andrea ein, was zu dramatischen Auswirkungen in der Villa führen könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: Al final uno vivía más tranquilo cuando estaba encerrada.
Caption 69 [de]: Am Ende hat man ruhiger gelebt, als sie eingeschlossen war.
video thumbnail
5:12

El estudio - De Julio Sarramián

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir besuchen Julio Sarramián in seinem Studio mitten in Madrid. Dabei dürfen wir seinen Arbeitsplatz kennenlernen und etwas über seine Kunst erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Estaba abierto realmente a todo el público
Caption 46 [de]: Sie war wirklich für die ganze Öffentlichkeit geöffnet,
video thumbnail
2:39

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Pater Manuel bittet Schwester Catalina um einen besonderen Gefallen, bei dem es um Milagros geht. Unterdessen hat Victoria genug vom Tango und genug von flirtenden Männern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Vos sabés que te estaba mirando recién bailar y yo bailo muy bien el tango también.
Caption 46 [de]: Du weißt, dass ich dich kürzlich tanzen gesehen habe und ich tanze auch sehr gut Tango.
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während die Mutter Oberin und Pater Manuel besprechen was zu tun ist, bevor die Dinge zwischen Milagros und Ivo zu weit gehen, bringt Morgan Victoria das Tangotanzen bei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: ¿Sabes qué estaba haciendo?
Caption 53 [de]: Weißt du, was er gemacht hat?
video thumbnail
1:51

Kikirikí - Agua - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Estaba presentando una nota que hice con los habitantes del desierto.
Caption 4 [de]:
video thumbnail
3:10

Yago - 7 Encuentros - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Laura gefällt es gar nicht, dass Morena sich mit Yago trifft. Auf der anderen Seite macht sich Gardel Sorgen um Yago und wie es ihm im Asphaltdschungel ergeht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Nada, nada, estaba leyendo una nota.
Caption 3 [de]: Nichts, nichts, ich habe eine Notiz gelesen.
12...3435363738...4849
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.