Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 37 von 48 
─ Videos: 541-555 von 719 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
4:49

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

María Marí, eine spanische Malerin, die in London lebt, erzählt uns über ihre Kunstausbildung und Inspirationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: estaba en la iglesia de Boi Taüll,
Caption 49 [de]: ich in der Kirche von Boi Taüll war
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Mädchen suchen nach Ideen für den Songwettbewerb und greifen dafür zu externen Quellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 83 [es]: estaba pensando que sería finísimo hacer un ranking de...
Caption 83 [de]: ich hatte überlegt, dass es klasse wäre, eine Rangliste zu erstellen...
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wen können Luisa und Victoria feuern, wenn alle der Bediensteten daran beteiligt waren Bernardo für eine Weile außer Gefecht zu setzen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: ¡Si usted estaba conmigo, no puede ser!
Caption 55 [de]: Wenn Sie mit mir waren, das kann nicht sein!
video thumbnail
1:29

Club de las ideas - El mamut del Padul

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lerne "Das Mammut von Padul" kennen! Dieser Kurzfilm hat beim andalusischen Kurzfilmwettbewerb besonderen Anklang gefunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Y al pie de Sierra Nevada, la laguna estaba siempre helada.
Caption 4 [de]: und am Fuß der Sierra Nevada, war die Lagune immer gefroren.
video thumbnail
3:48

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cristhian gibt uns grundlegende Informationen, um das Gitarrespielen zu lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Voy a quedarme aquí sentado donde estaba
Caption 1 [de]: Ich werde hier sitzen bleiben, wo ich war
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Freund vom Mars von Guillermina y Candelario führt uns zu großen Abenteuern im Weltall. Hör zu, wie unsere Freunde ihrem Großvater davon erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Y aunque estaba dormida, nos ayudó.
Caption 15 [de]: Und obwohl er schlief, half er uns.
video thumbnail
3:08

Horno San Onofre - El Chocolate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Erfahren wir etwas über die Geschichte der Schokolade in San Onofre! Sie ist nicht nur lecker, sondern wird auch mit großem, sozialem Gewissen hergestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: España estaba... buaj, todavía por desarrollar un mundo.
Caption 1 [de]: Spanien hatte... uff, noch eine Welt zu entwickeln.
video thumbnail
4:00

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Blanca und Mariona erzählen sich, was sie den Sommer über gemacht haben. Mariona war mit ihrem Freund in Belgien, während Blanca mit ihrer Familie Andalusien besucht hat und später als Zeichenmodell gearbeitet hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Además, era un viaje que no estaba programado, ¿sabes?
Caption 25 [de]: Außerdem war es eine Reise, die kein Programm hatte, weißt du?
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros und ihre Kollegen sich fertig machen, um in den Pool zu hüpfen, verfolgt Ivo weiter seinen Plan, Milagros zu verführen. Morgan versucht sich unterdessen als Privatübersetzer für Victoria.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Porque justo estaba Carlitos, me vio, me escuchó.
Caption 67 [de]: Denn Carlitos war gerade da, sie hat mich gesehen, mich gehört.
video thumbnail
3:37

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen eine Geschichte, die nicht von dieser Welt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Lo invité a jugar pero estaba ocupado.
Caption 39 [de]: Ich lud ihn zum Spielen ein, aber er war beschäftigt.
video thumbnail
4:47

Blanca y Mariona - Vida en general

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Blanca und Mariana unterhalten sich über ihr Leben: Studium, Arbeit, Liebe und Haustiere.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: No, estaba estudiando el examen,
Caption 4 [de]: Nein, ich habe für die Prüfung gelernt,
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Damián das Geschäft abschließt ist Lina wegen Bobbys unerwartetem Besuch in der Villa ganz aufgeregt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Y yo le dije que el perejil estaba ocupado.
Caption 49 [de]: Und ich habe ihr gesagt, dass die Petersilie beschäftigt war.
video thumbnail
4:15

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Im Vergnügungspark hat Candelario die Chance, eine seiner größten Ängste zu überkommen. Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: ¡No, abuelito, estaba aterrado!
Caption 28 [de]: Nein, Großvati, er war in Schrecken versetzt!
video thumbnail
3:29

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Mit "75 Minuten" lernen wir ein Einwanderer Paar kennen, das in Spanien mit sehr knappem Budget lebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Estaba en estado malo y la lijamos.
Caption 26 [de]: Sie war in einem schlechten Zustand und wir schliffen sie.
video thumbnail
4:25

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Calendario genießen einen aufregenden Tag im Vergnügungspark in Begleitung von ihrem Großvater.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: ¿Y qué hicieron mientras yo no estaba?
Caption 47 [de]: Und was habt ihr gemacht, während ich nicht da war?
12...3536373839...4748
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.