Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 7 von 49 
─ Videos: 91-105 von 721 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
3:27

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Margarita, Plata und Orrego frustriert darüber sind, ihren Freund nicht gefunden zu haben, verbreitet sich die Nachricht von Duques vermeintlichem Triumph andernorts weiter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [es]: Entonces, ¿ese tipo por qué estaba tan pegado a ese mugroso papel?
Caption 86 [de]: Warum hat dann dieser Typ so sehr an diesem schmierigen Papierstück geklebt?
video thumbnail
5:09

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem letzten Video zu Ehren des großen Architekten Antonio Gaudí erzählt uns Victor einige interessante Anekdoten, die ihm während der Produktion dieser Serie passiert sind, sowie über das Liebesleben von Antonio Gaudí.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Yo le comento que estaba haciendo un trabajo sobre Antonio Gaudí.
Caption 15 [de]: Ich erzähle ihm, dass ich gerade an einem Projekt über Antonio Gaudí arbeite.
video thumbnail
4:42

Jugando con Silvia - Juegos de manos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Dieses Mal erzählt uns Silvia über das Armdrücken, ein Handspiel mit mehreren interessanten Varianten, das Menschen jeden Alters auf der ganzen Welt gerne spielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: para enseñarnos lo fuerte que estaba el brazo del papá,
Caption 22 [de]: um uns zu zeigen, wie stark Papas Arm war,
video thumbnail
4:43

Jugando con Silvia - Juegos de manos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Zwar findet man die ersten Hinweise auf das Spiel „Schere, Stein, Papier“ in einem chinesischen Werk aus dem Jahr sechzehnhundert vor Christus, aber bis heute wird es von vielen Menschen auf der ganzen Welt gespielt. Hören wir uns an, was Silvia uns zu diesem Handspiel erzählt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: mientras este vídeo estaba gestando.
Caption 63 [de]: während dieses Video in der Entwicklung war.
video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Obwohl die Bemühungen, Duque zu finden, noch zu keinem Ergebnis geführt haben, stoßen die Suchen auf einen gemeinsamen Punkt. Duques Situation seinerseits scheint sich noch zu verschlechtern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: yo no estaba haciendo nada, a mí me iban a atracar.
Caption 72 [de]: ich habe nichts getan, man wollte mich ausrauben.
video thumbnail
4:04

Víctor en España - La Plaza de San Felipe Neri de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Vom Platz San Felipe Neri in Barcelona aus erzählt uns Víctor Díaz von der enormen historischen Bedeutung, die dieser Ort für die Katalanen hat, und warum er als Denkmal für den Weltfrieden dient.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: En ese momento, que España estaba asolada por la Guerra Civil,
Caption 11 [de]: Zu dieser Zeit, als Spanien vom Bürgerkrieg verwüstet war,
video thumbnail
3:35

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Silvia stellt uns einige gebräuchliche Ausdrücke und Sätze vor, die man verwenden kann, um einem Freund oder Familienmitglied, das kürzlich einen geliebten Menschen verloren hat, sein Beileid auszudrücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: sabíamos que estaba "de luto".
Caption 18 [de]: wussten wir, dass sie „in Trauer“ war.
video thumbnail
4:06

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Silvia stellt uns einige der gebräuchlichsten Konstruktionen und sehr gebräuchlichen Ausdrücke mit Verben der Veränderung vor, damit du das Gelernte in die Praxis umsetzen kannst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Me puedo poner buena si estaba enferma y me recupero,
Caption 9 [de]: Ich kann gesund werden, wenn ich krank war und genese,
video thumbnail
4:04

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Während seines Besuchs auf der Messe für Wohnmobile und Campingbusse in Barcelona hat Fermín die Möglichkeit, mehrere Fahrzeuge zu erkunden und ihre Vor- und Nachteile zu analysieren. Hören wir uns an, zu welchen Schlussfolgerungen er gekommen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: estaba llena de opciones increíbles
Caption 9 [de]: war sie voller unglaublicher Optionen,
video thumbnail
4:51

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

In Buenos Aires, Argentinien, gibt es eine wundervolle Bücherei, die von National Geographic zur schönsten der Welt erklärt wurde. Lasst uns mehr über sie erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: que grabó en el estudio que estaba... que estaba acá en el subsuelo.
Caption 44 [de]: der in dem Studio aufgenommen hat, das... das hier im Kellergeschoss war.
video thumbnail
4:42

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín erzählt uns von seinem Kurztrip nach Barcelona, ​​um die internationale Caravaning-Messe zu besuchen, eine der wichtigsten ihrer Art in Spanien und Südeuropa. Lasst uns zunächst hören, wie seine Reise nach Barcelona verlaufen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: que a esa hora no estaba muy fácil debido al contraluz que había.
Caption 58 [de]: dass es zu dieser Tageszeit aufgrund des vorhandenen Gegenlichts nicht ganz einfach war.
video thumbnail
4:48

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Wusstest du, dass Antonio Gaudí als großer Mystiker gilt, oder dass er derzeit auf der Liste der Heiligsprechungen steht? Verpass keine Details dieses Videos!
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: y que Gaudí, eh... se decía que estaba inspirado por Dios
Caption 57 [de]: und dass Gaudí, äh... hieß es, von Gott inspiriert worden sei,
video thumbnail
3:31

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Bei dieser Gelegenheit muss der Anrufer den Namen des Tanzes erraten, der in einem Fragment eines Musikvideos präsentiert wird. Auch du bist herzlich eingeladen, mitzumachen! ​
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Esa pareja en el video estaba bailando...
Caption 52 [de]: Dieses Paar im Video hat...
video thumbnail
3:25

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Frau im Club besteht darauf, dass Duque sie an einen privateren Ort begleitet. Unterdessen führen die Bemühungen von Duques Arbeitskollegen, ihn zu finden, nicht zu vielen Ergebnissen. Irma scheint jedoch bei ihrer Suche auf der richtigen Spur zu sein. Verpass nicht den letzten Teil der zweiten Folge dieser Serie! ​
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Además, sí, el tipo estaba como, mm... no sé, como insinuando algo.
Caption 67 [de]: Außerdem, ja, der Typ hat gewirkt, als, mm... ich weiß nicht, als würde er etwas andeuten.
video thumbnail
4:50

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Auf der Insel El Hierro gibt es einen berühmten Baum namens „Garoé“, der zum Symbol der Insel geworden ist und sogar auf dem offiziellen Wappen erscheint. Berühmt wurde der Baum durch eine Legende, die Silvia uns erzählen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: estaba situado en un macizo al norte,
Caption 41 [de]: befand sich in einem Massiv im Norden,
12...56789...4849
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.