Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 88 von 159 
─ Videos: 1306-1320 von 2373 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 26 Minuten

Captions

video thumbnail
4:28

Ana Carolina - Ponche navideño

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Wir bereiten mit Ana Carolina ein einfaches und leckeres lateinamerikanisches Weihnachtspunsch-Rezept zu, mit dem man in dieser Weihnachtszeit seine Gäste überraschen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: vamos a separar cuatro yemas de huevo en este bol.
Caption 21 [de]: werden wir vier Eigelb in dieser Schüssel trennen.
video thumbnail
2:53

Víctor en Caracas - Centro comercial

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Dieses Mal nimmt uns Víctor mit auf eine Tour durch das imposanteste Einkaufszentrum von Caracas, das in den 1970er und 1990er Jahren seine Blütezeit erlebte, aber heutzutage dennoch einen großen Teil seines Glanzes bewahrt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Estoy grabando en este momento
Caption 5 [de]: Ich nehme gerade
video thumbnail
3:03

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Vorwürfe, die der Justizminister Rodrigo Lara gegen Pablo Escobar erhebt, stellen eine bedeutende Wendung in der Geschcihte des Kartells von Medellín dar, da Rodrigo Lara ermordet wird und zweifelsfrei feststeht, wer seinen Mord angeordnet hat. Pablo Escobar wird aus dem Kongress ausgeschlossen und es beginnt ein Streit zwischen ihm und der politischen kolumbianischen Elite.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: que este fenómeno no...
Caption 65 [de]: dass dieses Phänomen nicht...
video thumbnail
2:25

Lara enseña - Tildes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lara zeigt uns, wie man im Spanischen das Akzentzeichen setzt. Wichtig dafür ist, dass man die Wörter in Silben aufteilt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: En este vídeo aprenderemos
Caption 2 [de]: In diesem Video werden wir lernen,
video thumbnail
5:11

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lida ist zurück! Um sie willkommen zu heißen, hat Cleer ein köstliches und sehr gesundes Picknick vorbereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: así que este plan ha sido perfecto. -Este plan ha sido perfecto
Caption 36 [de]: also war dieser Plan perfekt. -Dieser Plan war perfekt,
video thumbnail
4:12

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Werden wir den Großteil unserer Lebensmittel im Meer anbauen? Werden unsere Gehirne durch Computer verbunden sein? Dies sind nur einige der Vorhersagen, die Javi mit seinen Schülern an der BCNLIP Sprachschule in Barcelona bespricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Este tipo de comida, si te gusta. Depende de la comida.
Caption 17 [de]: Diese Art von Essen, wenn du es magst. Es kommt auf das Essen an.
video thumbnail
2:40

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Als Escobar im Kongress der Republik seine Opposition gegen den Auslieferungsvertrag zwischen den Vereinigten Staaten und Kolumbien öffentlich macht, äußern sich Journalisten wie Guillermo Cano und Persönlichkeiten wie der Justizminister Rodrigo Lara Bonilla immer deutlicher gegen ihn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: en este tratado firmado entre los Estados Unidos y Colombia.
Caption 12 [de]: in diesem Vertrag, der von den Vereinigten Staaten und Kolumbien unterzeichnet wurde, gegeben.
video thumbnail
2:55

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach seinem Vorstellungsgespräch verwandelt sich Robertos Enttäuschung in eine Qual, als er einen Anruf aus dem Krankenhaus erhält, in das seine Partnerin gebracht wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: En este momento no le puedo dar ninguna información por teléfono.
Caption 64 [de]: Ich kann Ihnen momentan keine Informationen per Telefon mitteilen.
video thumbnail
5:17

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

In Barcelonas BCNLIP-Sprachschule besprechen Javi und seine Schüler weiterhin einige Vorhersagen und die Wahscheinlichkeit, dass sie eintreten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: este verbo "hacer", que es el verbo que cuando no... n'... n'...
Caption 40 [de]: dieses Verb „machen“, was das Verb ist, das, wenn wir nicht... n'... n'...
video thumbnail
4:08

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Claudia zeigt uns, wie man ein leckeres Gericht aus Otavalo zubereitet, das sie bei ihrem Kawsaymi-Projekt herstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: En esta época, como estamos haciendo este platillo, es muy tradicional.
Caption 26 [de]: Zu dieser Saison, wie wir dieses Gericht zubereiten, ist es sehr traditionell.
video thumbnail
3:24

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Indira Amarí aus Venezuela und José David Arcila aus Kolumbien sind Singer-Songwriter mit einem beeindruckenden Werdegang. "Siénteme" (Fühl mich) ist ein wunderschönes Lied, bei dem sie ihre Talente miteinander vereint haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Pasó media vida, todo este tiempo te presentí
Caption 20 [de]: Ist das halbe Leben vergangen, all diese Zeit habe ich dich vorausgeahnt
video thumbnail
4:48

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Javi, einer der Lehrer an der Sprachschule BCNLIP in Barcelona, beginnt eine neue Lektion, die der Verwendung des Futur im Spanischen gewidmet ist. In diesem ersten Teil werden wir einige Zukunftsvorhersagen hören. Denkst du, dass sie eintreten werden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [es]: Claro. Vamos a pensar que este...
Caption 74 [de]: Klar. Wir denken daran, dass dieses...
video thumbnail
4:15

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Gemeinsam mit Claudia begeben wir uns auf die Spuren der Kichwa-Gastronomie, in Otavalo, Ecuador.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: y en los menús sale este platillo.
Caption 34 [de]: und in den Menüs geht dieses Gericht raus.
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Politik verführte viele machtgierige Drogenhändler in Kolumbien. Pablo Escobar und Carlos Lehder waren nur zwei der Kriminellen, die erfolgreich in das politische Milieu eindrangen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: era hombre muerto frente a este objetivo?
Caption 8 [de]: war angesichts dieses Ziels ein toter Mann?
video thumbnail
3:50

Bienestar con Elizabeth - Activar las articulaciones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

In dieser Folge zeigt uns die zertifizierte Yogalehrerin Elizabeth Reyes einige Übungen, um unsere Gelenke zu aktivieren und zu mobilisieren
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: y en este video vamos a ver
Caption 5 [de]: und in diesem Video werden wir
12...8687888990...158159
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.