Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 91 von 159 
─ Videos: 1351-1365 von 2373 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 24 Minuten

Captions

video thumbnail
3:33

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien Cali

Fernando drängt weiter darauf, Luchito eine kleine Schwester zu schenken, allerdings ist Fabiola nicht im geringsten daran interessiert. Soledad macht währenddessen neue Bekanntschaften an der Uni.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Ay, por fin encontré este maletín, Dios mío bendito.
Caption 8 [de]: Ach, endlich habe ich diese Aktentasche gefunden, heiliger Gott.
video thumbnail
3:25

Melyna - Pole dance

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Melyna aus Ecuador erzählt uns etwas über die Geschichte und die Vorteile des Poledance.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: a dejarte seducir por este hermoso arte
Caption 53 [de]: dich von dieser schönen Kunst verführen zu lassen,
video thumbnail
3:57

AdicoRock - Préndanlo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Mit ihrem Song „Préndanlo“ lädt die venezolanische Band AdicoRock dazu ein, die gute Stimmung zu entfachen und eine gute Zeit mit Freunden zu verbringen. Verpasse nicht ihre Reggaeflow-Musik auf den wichtigsten digitalen Plattformen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Y este par de Adícora
Caption 43 [de]: Und dieses Paar aus Adícora
video thumbnail
2:49

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Im zweiten Teil dieses Märchens tanzt Aschenputtel mit dem Prinzen auf dem Ball. Als die Uhr zwölf schlägt, verlässt es schnell den Ball und verliert dabei einen Schuh. Der Prinz lässt daraufhin überall nach der mysteriösen Fremden suchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: cuyo pie encaje en este zapato de cristal.
Caption 26 [de]: deren Fuß in diesen Kristallschuh passt.
video thumbnail
2:53

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Als ein betrunkener und verwirrter Fahrer einen schweren Unfall verursacht, versucht eine Menschenmenge ihn daran zu hindern, Fahrerflucht zu begehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Bájese del automotor, hágame el favor. -¡Señor agente! Este hombre está borracho,
Caption 44 [de]: Steigen Sie aus dem Auto, tun Sie mir den Gefallen. -Herr Polizeibeamter! Dieser Mann ist betrunken,
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin foult beim Ballspielen, um seinen Frust an seinem Vater auszulassen, und das ist nicht die einzige Gelegenheit, die er nutzt, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: ¡Imposible es una palabra que está prohibida en este país!
Caption 25 [de]: Unmöglich ist ein Wort, das in diesem Land verboten ist!
video thumbnail
1:37

Venezolanos por el mundo - Gio en Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Gio ist eine Venezolanerin, die aufgrund der Wirtschaftskrise mit ihrem Mann nach Spanien ausgewandert ist. Jetzt lebt sie in Barcelona und erzählt uns von dort ihre Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: así como este hermoso edificio que tengo atrás,
Caption 18 [de]: wie dieses schöne Gebäude hinter mir,
video thumbnail
4:14

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Cleer erzählt uns etwas über das Leben des kolumbianischen Dichters, Kinderbuchautors und Diplomaten Rafael Pombo und liest uns „Pastorcita“ [Kleine Hirtin] vor, eines seiner bekanntesten Stücke.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Este es uno de mis favoritos que leía mucho cuando era pequeña.
Caption 63 [de]: Diese ist einer meiner Favoriten, die ich viel gelesen habe, als ich klein war.
video thumbnail
4:19

María Fernanda - Economía durante el COVID-19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Was sollen wir mit den Schulden tun? Was sind die Ausgaben mit der größten Priorität? Welche Anpassungen sollten wir bei unseren Finanzen vornehmen? María Fernanda gibt uns einige gute Tipps, wie wir in diesen Zeiten der Pandemie sparen und unsere Finanzen anpassen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: Una vez que el presupuesto esté hecho,
Caption 64 [de]: Wenn das Budget einmal erstellt ist,
video thumbnail
4:43

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Isabel erzählt uns von ihrem Beruf als Spezialistin für tiergestützte Interventionen, insbesondere mit Therapiehunden. Dabei stellt sie uns auch ihre entzückende Golden Retriever-Hündin Hada vor, die schon von klein auf für ihre besondere Aufgabe ausgebildet wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: este tipo de terapia se utiliza con una gran diversidad de pacientes
Caption 29 [de]: diese Art der Therapie bei einer Vielfalt von Patienten angewendet wird,
video thumbnail
4:00

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In dieser Unterrichtseinheit von El Aula Azul erfahren wir, dass die Lehrerin Hitze zwar nicht mag, dafür aber schöne Gebäude und Museen. So lernen wir, wann „gusta“ und wann „gustan“ verwendet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Este verbo depende de esto.
Caption 8 [de]: Dieses Verb hängt hiervon ab.
video thumbnail
2:48

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Eine Mutter, die ihren Sohn zur Schule bringt, eine gestresste junge Frau, die zur Universität muss, und ein betrunkener Mann, der sein Auto verantwortungslos fährt, sind die Protagonisten dieses ereignisreichen Teils.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Mira, mira, si no llego en este momento a la universidad, entonces
Caption 20 [de]: Schau, schau, wenn ich jetzt nicht an der Uni ankomme, dann
video thumbnail
4:40

Isabel Lavesa - El perro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Isabel nennt uns einige Gründe, warum Hunde die idealen Haustiere für Menschen sind, und gibt uns einige Empfehlungen bei der Auswahl der perfekten Rasse für unseren Lebensstil.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: ¿Este perro entiende lo que digo?
Caption 25 [de]: Versteht dieser Hund, was ich sage?
video thumbnail
3:15

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Weiter geht es bei El Aula Azul mit dem Verb „gustar“ (gefallen)! Heute befasen wir uns damit, welche Ähnlichkeiten bzw. Unterschiede es im Vergleich zu den reflexiven Verben aufweist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: Este es el cuarto.
Caption 68 [de]: Das ist der vierte.
video thumbnail
6:10

Carlos explica - La concordancia gramatical - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Im zweiten Teil zur grammatikalischen Konkordanz erklärt uns Carlos die verbale Konkordanz, womit die Übereinstimmung von Numerus und grammatischer Person gemeint ist, die zwischen dem Verb und dem Subjekt bestehen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: En este caso, la concordancia verbal es correcta,
Caption 22 [de]: In diesem Fall ist die verbale Konkordanz richtig,
12...8990919293...158159
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.