Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 107 von 159 
─ Videos: 1591-1605 von 2373 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 20 Minuten

Captions

video thumbnail
1:18

Tecnópolis - Noticias de desarrollo tecnológico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Informiere dich über den neuesten Stand im Zusammenhang mit den technologischen Neuentwicklungen in Andalusien, Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Este reconocimiento, dependiente de la UNESCO,
Caption 13 [de]: Diese Anerkennung, abhängig von der UNESCO,
video thumbnail
4:01

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Am Ende dieser Serie bekommt Mónica von Luis den Rat erst zu lernen, ihre Wut zu kontrollieren, bevor sie anderen in ihrem Buch dazu rät, die ihrige zu kontrollieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: a este mismo parque,
Caption 66 [de]: in diesen Park hier kommst,
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Für einige kolumbianische Rennfahrer stellt das Radfahren eine Möglichkeit dar, die Welt zu bereisen und ihr Fitnesslevel zu verbessern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: usted este hijo lo va a ver... lo vamos a ver si Dios quiere.
Caption 10 [de]: Sie werden diesen Sohn sehen... wir werden ihn sehen, wenn Gott will.
video thumbnail
2:44

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als der Betrüger einem weiteren Szenarium entflieht, legt ihm sein Komplize nahe, eine kleine Pause einzulegen und seine Schwindeleien und Amalia Durango eine Weile aufs Eis zu legen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Bueno, ¿y qué vamos a hacer con este carro?
Caption 16 [de]: Nun, und was machen wir mit diesem Wagen?
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Miguel Ángels Eltern erzählen, wie ihr Sohn den Spitznamen "Der Superman" bekam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Y este chico con una bicicleta en... de muy malas condiciones, pesada,
Caption 3 [de]: Und dieser Junge mit einem Fahrrad in... in sehr schlechtem Zustand, schwer,
video thumbnail
4:28

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 2: Definiciones generales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos fährt mit seiner Lektion über Suffixe fort und untersucht genauer die Gruppe der Evaluativsuffixe: Augmentative, Diminutive und Pejorative.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Bueno, con este ejemplo llegamos al final de esta lección.
Caption 55 [de]: Nun, mit diesem Beispiel gelangen wir ans Ende dieser Lektion.
video thumbnail
2:53

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin entdeckt die sensible Seite seines Vaters, doch er erfährt auch, wie schwer das Leben für Erwachsene sein kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Mi papá era demasiado bueno para este trabajo.
Caption 28 [de]: Mein Vater war zu gut für diesen Job.
video thumbnail
4:16

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 1: Los sufijos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos beginnt seine Lektion über Diminutive und Augmentative mit der Erklärung von Suffixen oder Endungen, die Wörtern hinzugefügt werden, um ihre Bedeutung zu ändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: este tipo de sufijos nos indican
Caption 36 [de]: zeigen uns diese Art von Suffixen
video thumbnail
2:50

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Unser König des Betrugs lässt sich durch die offizielle Ermittlung nicht einschüchtern. Jetzt schlüpft er in eine neue Identität, um sich in Sicherheit zu bringen und Amalia Durango näherzukommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Que esté muy bien, chinita, gracias.
Caption 9 [de]: Machen Sie es [sehr] gut, Kleine, danke.
video thumbnail
5:12

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Monica möchte ein Buch über Meditation schreiben, das den Menschen helfen soll, glücklicher zu leben. Hierzu trifft sie sich mit Luis, damit er ihr einige Ratschläge gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: un día de semana bajo este árbol tan maravilloso.
Caption 5 [de]: an einem Wochentag unter diesem wundervollen Baum macht.
video thumbnail
3:41

Paseando con Karen - Canal Santa Lucía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Karen führt uns entlang der Santa-Lucia-Promenade in Monterrey, Mexiko, wo man mehrere Skulpturen, darunter eine des berühmten kolumbianischen Künstlers Fernando Botero, bewundern kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Este recorrido inicia en la Calle Doctor Coss,
Caption 6 [de]: Diese Tour beginnt in der Doctor-Coss-Straße,
video thumbnail
3:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Trotz des Nachdrucks von Agent Suárez weigert sich Amalia zu glauben, dass Felipe Urrutia ein Betrüger ist. Daher werden die Chancen, ihn zu fassen, immer geringer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: entonces yo creo y es posible que él esté en su habitación todavía.
Caption 24 [de]: also glaube ich, und es ist möglich, dass er noch in seinem Zimmer ist.
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als Agent Suárez schließlich in der Wohnung der Schauspielerin Amalia ankommt, ist der Betrüger bereits entkommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¡Cómo carajo se me fue este tipo!
Caption 18 [de]: Wie zum Teufel ist mir dieser Typ entkommen?
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Mithilfe eines Reiseleiters zeigt uns Pipo die Naturwunder der Strände von Atacames in Ecuador.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Hace poco hubo un gran terremoto en este sector
Caption 7 [de]: Vor kurzem gab es in diesem Gebiet ein großes Erdbeben
video thumbnail
4:04

Sofy y Caro - Comida en un restaurante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Sofia und Carolina treffen sich, um gemeinsam in einem Restaurant zu essen. Jetzt müssen sie sich entscheiden, was sie als Vorspeise, Hauptgericht, Dessert und an Getränken bestellen wollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Este también viene con champiñones.
Caption 37 [de]: Dieses kommt auch mit Champignons.
12...105106107108109...158159
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.