Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 110 von 159 
─ Videos: 1636-1650 von 2373 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 29 Minuten

Captions

video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Dominikanische Republik

Cleer interviewt die Mitglieder der bekannten kolumbianischen Band "Doctor Krápula", die für ihre Musik und ihren sozialen Aktivismus bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: este... no sólo por su trabajo musical,
Caption 11 [de]: ähm... nicht nur wegen ihrer musikalischen Arbeit,
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und Lina versuchen sich als Sandwich-Verkäuferinnen, um etwas zusätzliches Geld zu verdienen. Victoria und ihre Freundinnen planen ihren Besuch im Tanzclub und sie holen Lina zu Hilfe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: la cara de hambre que tiene este tipo?
Caption 17 [de]: was für ein Hungergesicht dieser Typ hatte?
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erzählt uns die faszinierende Geschichte, die zur Legende von „El Dorado" (Der Vergoldete) führte, ein Spitzname, der sich auf den Herrscher des kolumbianischen Muisca-Volkes bezieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: este "Indio Sagrado", como lo llamaron algunos cronistas españoles,
Caption 39 [de]: warf dieser „Heilige Indianer", wie einige spanische Chronisten ihn nannten,
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia nimmt uns mit auf einen ecuadorianischen Markt, wo wir die vielfältige und köstliche Auswahl an Gemüse und Kräutern kennenlernen, die das Land zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Éste es el tomate de árbol.
Caption 34 [de]: Dies ist die Baumtomate.
video thumbnail
4:58

Los médicos explican - La hipertensión

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Die Krankenschwestern Nati und Pame teilen mit uns ihr Wissen über den Bluthochdruck, wie man ihn kontrolliert und welche gesunden Gewohnheiten wichtig sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Eh... En este caso con los jóvenes,
Caption 9 [de]: Äh... In diesem Fall, bei den jungen Leuten,
video thumbnail
3:51

Sofy y Caro - Entrevistar para un trabajo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Carolina trifft ihre Freundin Sofia nachdem diese ein Vorstellungsgespräch hatte. Sie erfährt, wie es ihr ergangen ist und bittet sie um ein paar Ratschläge für ihren eigenen Lebenslauf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: y también los cursos que he seguido a lo largo de este tiempo.
Caption 56 [de]: und auch die Kurse, die ich in dieser Zeit belegt habe.
video thumbnail
3:39

Los médicos explican - Consulta con el médico: herpes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Nachdem er einige seltsame Verletzungen in seinem Mund bemerkt hat, konsultiert Leonid Friga den Arzt und erhält eine Diagnose von ihm.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: o esté preocupado o estresado,
Caption 36 [de]: oder besorgt oder gestresst sind,
video thumbnail
4:11

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während das Personal über Ramon plaudert, gibt Federico Andrea unaufgefordert einen Ratschlag und Pater Manuel kommt vorbei, um sich mit Milagros zu unterhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Este Ramón... Cada vez es más raro.
Caption 1 [de]: Dieser Ramon... Er ist von Mal zu Mal seltsamer.
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien Venezuela

Die Band nimmt das Demo auf, das sie an Radiotronic senden wollen. Camilo denkt, dass es keinen Sinn macht, mit seiner Band an einem Teenager-Wettbewerb teilzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Y si no es así, yo mejor me olvido de este cuentico de la música
Caption 40 [de]: Und wenn dem nicht so ist, vergesse ich besser diese Musikgeschichte
video thumbnail
2:47

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer fühlt sich krank und beschließt, einen Arzttermin zu vereinbaren. Dafür muss sie mit der Empfangsdame telefonieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Ya la llamaremos cuando la doctora esté disponible.
Caption 42 [de]: Wir rufen sie, wenn die Ärztin frei ist.
video thumbnail
3:03

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als seine Kreditkarte als gestohlen angezeigt wird, zeigt sich Wilson empört. Die Agenten Jaime und Andrea sind ihm dicht auf den Fersen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: en este, pre'... tercer mundo, pero el premier[sic] mundo,
Caption 16 [de]: in dieser ers'... dritten Welt die Sachen regeln, aber in der ersten Welt
video thumbnail
3:58

Negocios - Problemas laborales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Spanien

Cleer versucht, die kleine Krise zu lösen, die in der Firma entstanden ist. Dazu muss sie mit dem Kunden die Vertragsbedingungen neu verhandeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Espero que este hombre me conteste.
Caption 9 [de]: Ich hoffe, dieser Mann antwortet mir.
video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Miami

Veronica steht kurz davor, nach Mexiko zu ziehen. Sie muss ihr Haus verkaufen, den Umzug organisieren und ein neues Zuhause finden. Aber dank ihrer Weltsicht findet sie die innere Ruhe, um all das zu tun.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Todo lo que te esté dando intranquilidad en el cuerpo te está avisando de un peligro.
Caption 9 [de]: Alles, was deinem Körper Unruhe verschafft, warnt dich vor einer Gefahr.
video thumbnail
3:11

X6 - 1 - La banda - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Band hat jetzt eine neue Gitarristin, die Camilo für seine eigene Band gewinnen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Da la vuelta, gira, corre, sigue este camino
Caption 37 [de]: Wende, drehe, laufe, folge diesem Weg
video thumbnail
3:20

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko Venezuela

Lerne die Haziendas von Cuzama kennen, einem versteckten Ort im Dschungel von Yucatan, wo man die Reste von kolonialen Haziendas bewundern kann, die früher der Herstellung von Henequen bzw. Sisal dienten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: la gente empezó a llamar a este producto henequén,
Caption 29 [de]: begannen die Menschen dieses Henequen-Produkt zu nennen,
12...108109110111112...158159
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.