Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 111 von 159 
─ Videos: 1651-1665 von 2373 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 22 Minuten

Captions

video thumbnail
3:44

Club 10 - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Mary ist auf der Suche nach Ideen für die Geburtstagsparty ihrer besten Freundin. Ob sie in der Welt der Dinosaurier Inspiration finden wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: y quiero que este año sea algo distinto.
Caption 27 [de]: und ich will, dass es dieses Jahr etwas anderes wird.
video thumbnail
4:12

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Donkey Sanctuary ist eine Zufluchtsstätte für Esel, die von Elisabeth Svendsen gegründet wurde. Hier werden Esel und Maultiere aufgenommen, die aus der Misshandlung oder Verwahrlosung kommen. Wir lernen hier unter anderem das wahre Wesen dieser intelligenten und freundlichen Tiere kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Buenas, soy Rosa. Y este es Manolo Garboso.
Caption 1 [de]: Hallo, ich bin Rosa. Und das ist Manolo Garboso.
video thumbnail
3:12

X6 - 1 - La banda - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Camilo hat die Band verlassen. Daher sind die Geschwister nun auf der Suche nach einem neuen Gitarristen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: para dedicarme a eso en este momento; créanme.
Caption 4 [de]: um mich im Moment dem zu widmen; glaubt mir.
video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Was soll die Band jetzt ohne Camilo machen? Werden sie ohne ihn in der Lage sein, am Wettbewerb teilzunehmen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: ¿Pero justo en este momento?
Caption 61 [de]: Aber ausgerechnet in diesem Moment?
video thumbnail
2:48

Gabriela - La aromaterapia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Miami

Gabriela zeigt uns, wie wir mit Zutaten, die sich in jedem Haushalt befinden, große Wirkung erzielen können. So kann man sich zum Beispiel ganz einfach selbst zu Hause sein eigenes Duftöl erstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Este, por la edad, yo que tengo dieciséis años,
Caption 18 [de]: Ähm, aufgrund des Alters, da ich sechzehn Jahre alt bin,
video thumbnail
4:14

Yago - 12 Fianza - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Celso gibt sich weiterhin als blind aus, um Geld zu erbetteln, während Morena den romantischen Abend mit Yago mit unerfreulichen Nachrichten unterbrechen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: ¡Pero qué miserable, ni una moneda para un ciego; este país está cada vez peor!
Caption 46 [de]: Aber wie elendig, nicht einmal eine Münze für einen Blinden; dieses Land wird immer schlimmer und schlimmer!
video thumbnail
3:34

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach dem gemeinsamen Abendessen macht Wilson, der falsche Felipe Urrutia, den Fehler, im Restaurant mit Karte zu bezahlen. Detektiv Jaime schafft es, seinen Standort ausfindig zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: De éste se me olvidó hablar.
Caption 37 [de]: Ich habe vergessen, das zu erwähnen.
video thumbnail
3:53

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Dominikanische Republik

Für Cleer läuft alles gut, bis sie herausbekommt, dass Alicia, eine ihrer Angestellten, einen schwerwiegenden Fehler begangen hat, der die Firma viel Geld kosten könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: pero prométeme que no volverás a cometer un fallo como éste.
Caption 55 [de]: aber versprich mir, dass du nicht erneut einen Fehler wie diesen begehen wirst.
video thumbnail
4:04

Yago - 12 Fianza - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Morena lädt Yago in ein feines Restaurant in Buenos Aires ein - ein ungewöhnlicher und exotischer Ort für ihn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Sopa, claro; la sopa es perfecta para este clima.
Caption 9 [de]: Suppe, natürlich; Suppe ist perfekt für dieses Klima.
video thumbnail
3:13

Mérida y sus alrededores - Ciudad de Mérida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko Venezuela

Claudia zeigt uns die Stadt Merida auf der Halbinsel Yucatan und gibt uns Einblicke in die Geschichte der Häuser am Paseo de Montejo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: en honor a este personaje.
Caption 15 [de]: zu Ehren dieser Person.
video thumbnail
2:29

Manos a la obra - Separadores de libros: Pikachu

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Meli präsentiert uns ein weiteres Pokemon-Lesezeichen, das wir gemeinsam mit ihr erstellen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Espero que les haya gustado este tutorial para hacer separadores de Pokemón.
Caption 31 [de]: Ich hoffe, euch hat dieses Tutorial zur Erstellung von Pokemon-Lesezeichen gefallen.
video thumbnail
3:55

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns die Verwendung von Sammelbegriffen; denjenigen Wörtern, die sich auf eine Menge von Menschen oder Dingen beziehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: este debe ser tratado como un sustantivo en singular.
Caption 14 [de]: muss dieser als Nomen im Singular behandelt werden.
video thumbnail
3:03

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Claudia, unsere Reiseleiterin, führt uns durch eines der Naturwunder in der Nähe von Merida: die Cuzamá-Cenoten, bei denen es sich um höhlenartige Formationen mit natürlichen Quellen handelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: encontramos este lugar maravilloso,
Caption 2 [de]: finden wir diesen wunderschönen Ort,
video thumbnail
2:52

X6 - 1 - La banda - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Camilo hat ein Vorsingen organisiert, um für seine neue Band eine Sängerin zu finden, aber anscheinend hat er vergessen, seine Pläne seinen Geschwistern mitzuteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: ¿Y éste par, qué hacen acá?
Caption 40 [de]: Und diese zwei, was tun die hier?
video thumbnail
3:46

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Andrea und Jaime diskutieren über die besten Strategien für ihre Nachforschungen. Der mutmaßliche Gaston Almanza ist mit Amalia und ihrer Managerin beim Abendessen, um über den Film und die Arbeitsbedingungen zu sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: sabemos que hay muchas posibilidades de que ese señor esté hace rato aquí en Colombia.
Caption 11 [de]: wissen, dass gute Chancen bestehen, dass dieser Mann seit einer Weile hier in Kolumbien ist.
12...109110111112113...158159
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.