Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 112 von 159 
─ Videos: 1666-1680 von 2373 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 31 Minuten

Captions

video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko, Venezuela

In diesem zweiten Teil lernt Ricardos zukünftige Mieterin ihr Zimmer und die Küche kennen und erfährt einige Details über den Mietvertrag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Podemos dejar este librero que también dejó mi anterior inquilino.
Caption 13 [de]: Wir können auch dieses Bücherregal da lassen, das mein voriger Mieter auch da ließ.
video thumbnail
3:57

X6 - 1 - La banda - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien Venezuela

Während sich die Kids auf den bevorstehenden Wettbewerb vorbereiten, ruft ihr Vater, Ernesto Robles, alle Familienmitglieder zusammen, um ihnen eine wichtige Neuigkeit mitzuteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: Siempre recordaré este día como el día en el que mi papá se convirtió en ministro.
Caption 69 [de]: Ich werde diesen Tag immer als den Tag, an dem mein Vater Minister wurde, in Erinnerung behalten.
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

In dieser Folge von "Manos a la obra" (Hand ans Werk) zeigt uns Meli, wie man Origami-Lesezeichen macht, die von unseren Lieblings-Pokemon-Charakteren inspiriert sind. Beginnen wir mit Charmander!
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Lograrás un rombo como éste.
Caption 45 [de]: Du wirst eine Raute wie diese erhalten.
video thumbnail
4:11

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Redes sociales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Die sozialen Netzwerke sind ein integraler Bestandteil unseres Lebens. Carlos macht uns in diesem Video mit dem spanischen Vokabular von Facebook und Twitter vertraut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: En este caso, me refiero al apoyo.
Caption 22 [de]: In diesem Fall beziehe ich mich auf die Unterstützung.
video thumbnail
3:41

X6 - 1 - La banda - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Valentina führt uns weiter durch das Haus Robles und stellt uns die restlichen Mitglieder ihrer Familie vor. Außerdem bekommen wir einen kleinen Ausschnitt von einem der Lieder ihrer Band X 6 zu hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: Da la vuelta, gira, corre, sigue este camino
Caption 71 [de]: Wende, drehe, laufe, folge diesem Weg
video thumbnail
4:49

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina zeigt uns noch ein paar der geläufigen Fehler, die ihre Schüler im Spanischunterricht begehen, wie zum Beispiel den missverständlichen Gebrauch des Wortes "carácter", den Unterschied von "de" und "dé" und was man beachten muss, wenn man ein Datum schreibt oder wenn man darüber spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: En este caso, la complicación viene
Caption 3 [de]: In diesem Fall entsteht die Komplikation
video thumbnail
3:59

Málaga - La tradición de los espetos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der Restaurantbesitzer Martín Téllez erklärt uns die Tradition der "Espetos" in Málaga. Die köstlichen Sardinen-Spieße sind sowohl bei Touristen als auch bei Einheimischen sehr beliebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: y siempre ponemos que la espina esté por la parte de abajo,
Caption 39 [de]: und wir legen sie immer so hin, dass sich die Gräte an der Unterseite befindet,
video thumbnail
5:06

Yago - 12 Fianza - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago macht sich für ein schickes Abendessen mit Morena zurecht. Obwohl er sie beeindrucken möchte, werden ihn manche Dinge in dem feinen Restaurant überraschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [es]: Este... ¿Te duele la... la cicatriz, Llamita?
Caption 85 [de]: Ähm... Tut dir die... die Narbe weh, Llamita?
video thumbnail
4:10

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Humberto fühlt sich nicht wohl und geht zum Arzt. Dieser stellt die mögliche Ursache für seinen häufigen Durchfall fest und gibt ihm Tips, um die Symptome zu lindern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: ¿Qué tan frecuente le da a usted este problema de las diarreas?
Caption 24 [de]: Wie oft haben Sie dieses Problem mit den Durchfällen?
video thumbnail
3:38

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Das Foto von Milis Mutter in Federicos Schublade entfacht eine heftige Diskussion zwischen Mili und Federico. Wird ihm eine zufriedenstellende Erklärung einfallen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¡Ésta es mi casa, éste es mi escritorio y lo que hay en él son cosas mías!
Caption 6 [de]: Das ist mein Haus, das ist mein Schreibtisch und was sich in ihm befindet, sind meine Sachen!
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Valentina dreht ein Video, das sie für einen bevorstehenden Musik-Wettbewerb an ihren Lieblings-Radiosender schicken möchte. In dem Video stellt sie die Mitglieder ihrer Band X6 vor, die auch ihre Geschwister sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Lo único que tengo que hacer es espichar este botoncito?
Caption 1 [de]: Das Einzige, was ich tun muss, ist, dieses Knöpfchen zu drücken?
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena bekommt Informationen über den rätselhaften Tod von Franco Sirenio und kommt somit Yagos Vergangenheit auf die Spur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Y hace unos veinticinco años se quemó todo este edificio.
Caption 5 [de]: Und vor etwa fünfundzwanzig Jahren ist dieses ganze Gebäude abgebrannt.
video thumbnail
3:24

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während die Polizeibeamten dem Aufenthaltsort des falschen Pierre Bernard immer näher zu kommen scheinen, versucht der Betrüger weiterhin, seine Beute zu verführen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: La verdad es que no entiendo por qué este interrogatorio.
Caption 16 [de]: Ehrlich gesagt verstehe ich nicht, warum dieses Verhör.
video thumbnail
4:11

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der falsche Doktor Felipe Urrutia schafft es, Amalia Durango und ihre Freundin Gaby auszuführen. Währenddessen trifft die Polizei auf den echten Doktor Urrutia...
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: Que esté muy bien; hasta luego.
Caption 71 [de]: Machen Sie es [sehr] gut; bis dann.
video thumbnail
2:03

Los médicos explican - Cirugías

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Eine Krankenpflege-Schülerin erklärt uns, was ein Patient vor der Operation zu beachten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: al igual que sus medicamentos esté consumiendo.
Caption 8 [de]: sowie seine Medikamente, die er gerade nimmt.
12...110111112113114...158159
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.