Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 113 von 159 
─ Videos: 1681-1695 von 2373 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 31 Minuten

Captions

video thumbnail
2:44

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien

Der Beruf des Hoteliers hat Raul Petraglia nach Mexiko in die bezaubernde Riviera Maya geführt. Er liefert uns Gründe, diese wunderschöne Region zu besuchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: en este momento con un proyecto fantástico en México,
Caption 11 [de]: in diesem Moment mit einem fantastischen Projekt in Mexiko,
video thumbnail
4:24

Carlos explica - Los Números: Números Cardinales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns die Kardinalzahlen im Spanischen, die verwendet werden, um Einheiten zu zählen und zu beziffern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Cuando este número va antes de un sustantivo,
Caption 51 [de]: Wenn diese Zahl vor einem Substantiv steht,
video thumbnail
4:08

Yago - 12 Fianza - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Celso spricht mit Gardel über seinen Erfolg auf der Bühne in der Nacht zuvor und Morena will Yago auf das Stadtleben vorbereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: no es bueno que el hombre esté solo.
Caption 36 [de]: es nicht gut ist, dass ein Mann alleine ist.
video thumbnail
2:48

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Javier ist ursprünglich aus Cusco, Peru, und obwohl er die Gelegenheit hatte, in andere Städte zu reisen, bleibt diese seine Lieblingsstadt. Er gibt uns ein paar Anregungen zu einigen peruanischen Touristenattraktionen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: y, aparte de Machu Picchu, creo que este a', nuevo atractivo turístico,
Caption 36 [de]: und abgesehen von Machu Picchu denke ich, dass diese A'‚ neue Touristenattraktion,
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Familie stattet den Mendozas einen Kondolenzbesuch ab. Kevin kann nur an Cata denken, doch was würde ihr toter Bruder dazu sagen, wenn er das wüsste?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Mi amorcito, Cata necesita de sus amigos en este momento.
Caption 9 [de]: Mein Schatz, Cata braucht ihre Freunde in diesem Moment.
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach Ricardo Mendozas Tod macht sich Kevin Gedanken über seine eigene Sterblichkeit und über die wachsende Liebe zu Ricardos Schwester Cata.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Ay, cuando este muchacho estaba en la flor de la edad.
Caption 49 [de]: Ach, wo sich dieser Junge in der Blüte des Lebens befand.
video thumbnail
6:11

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In dieser Sprechstunde wird die Ärztin ein seltsames Zucken im Auge und Schlafstörungen behandeln. Könnte Stress die Ursache dafür sein?
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [es]: Vamos a ayudar a salir a este paciente de ese estrés,
Caption 85 [de]: Wir werden diesem Patienten helfen, aus diesem Stress rauszukommen,
video thumbnail
4:46

Yago - 12 Fianza - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina überrascht Lucio mit ihrem Besuch und Yago und Morena gehen gemeinsam zu dem Auftritt von Gardel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: quiero dedicarle este tema a mi querido hijo, Yago.
Caption 48 [de]: möchte ich dieses Thema meinem geliebten Sohn widmen, Yago.
video thumbnail
1:55

Los médicos explican - Tratamiento de vitamina C

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Die Ärztin Emilia erklärt uns einige der vielen medizinischen Vorteile von Vitamin C und die häufigsten Behandlungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: En este caso, lo utilizamos posquirúrgico
Caption 12 [de]: In diesem Fall verwenden wir es postchirurgisch,
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Victoria mit ihren Freundinnen im Pool tratscht, versucht Mili zwischen Pablo und Ivo zu vermitteln, aber ihre Versuche scheinen vergeblich zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Por qué no vas a hablar con él y solucionás todo este bolonqui?
Caption 1 [de]: Warum gehst du nicht mit ihm reden und klärst all diesen Schlamassel?
video thumbnail
5:40

Los médicos explican - Las migrañas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Doktor Luna Jaramillo Ecuador berichtet über das Thema der Kopfschmerzen und der Migräne und gibt auch andere damit zusammenhängende Informationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: por este hecho de las migrañas.
Caption 41 [de]: aus diesem Grund der Migräne.
video thumbnail
4:46

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos zeigt uns einen Trick für die Konjugation der Verben mit dem "voseo" und gibt uns Beispiele des "tuteo", "voseo" und "ustedeo" in verschiedenen Zeitformen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: y espero que este breve repaso les haya sido útil.
Caption 79 [de]: und ich hoffe, dieser kurze Überblick ist euch nützlich gewesen.
video thumbnail
3:33

Tatiana y su cocina - Su bandera mexicana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Tatiana erklärt uns die Symbolik der Farben Rot, Weiß und Grün der mexikanischen Flagge. Sie bereitet zudem ein köstliches Gericht zu, in dem diese Farben vorkommen und das an ihre Bedeutung erinnern soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: A mí me gusta creer que en este acto tan sencillo y rutinario como una comida en familia,
Caption 36 [de]: Ich glaube gerne daran, dass in dieser so einfachen und alltäglichen Handlung wie einer Mahlzeit mit der Familie
video thumbnail
5:04

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Spanien

Es ist Cleers erster Arbeitstag in ihrem neuen Job. Heute wird sie mit ihren ersten Aufgaben vertraut gemacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Desde ahora éste será su nuevo hogar.
Caption 43 [de]: Von nun an wird dies Ihr neues Zuhause sein.
video thumbnail
4:26

Yago - 12 Fianza - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago sich fertig macht, um die Wohnung von Casandra zu verlassen, stellt Morena ihre Mutter zu Rede bezüglich der Beziehung, die sie zu Roberto Cárdenas hat und bittet sie gleichzeitig um Hilfe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: Queríamos, uh... pagar los daños que hizo el muchacho éste. -Mmm-hmm.
Caption 75 [de]: Wir wollten, äh... die Schäden bezahlen, die dieser Junge verursacht hat. -Mmm-hmm.
12...111112113114115...158159
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.